You will, in addition, pay to the bank any losses, costs, expenses or legal fees (including tax thereon).
另外,你还必须向银行支付所有损失、成本、花销或律师费(及与此相关的增值税)。
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon.
要收去坛上的灰,把紫色毯子铺在坛上。
Life is a leaf of paper white, thereon each of us may write his word or two. A. Lowell.
生活是一张白纸,每个人都在上面写上自己的一两句话。
The separator has a microporous membrane and a coating thereon.
该隔板有微孔膜和在它上面的涂覆层。
Life is a leaf of paper white, thereon each of us may write his word or two. a.
生活是一张白纸,每个人都在上面写上自己的一两句话。
Life is a leaf of paper white, thereon eath of us may write his word or two. (A. howeu)
生活是一张白纸,每个人都在上面写上一两句话。(洛威尔)
You will, in addition, pay to the Bank any losses, costs, expenses or legal fees (including VAT thereon).
另外,你还须向银行支付所有损失、成本、花销和法律费用(包括与此相关的增值税)。
Accordingly Chinese goods will be shipped to Iran's southern ports and will be thereon transited to Europe by land.
中国的货物将运往伊朗南部港口,并将在陆上转运到欧洲。
A cheque is null and void if any one of the particulars mentioned in the preceding paragraph is not specified thereon.
支票上未记载前款规定事项之一的,支票无效。
Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon.
所以以色列的圣者如此说,因为你们藐视这训诲的话,依赖欺压和乖僻,以此为可靠的。
The newly created right to the use of land for construction shall not infringe on the usufruct which has already been created thereon.
新设立的建设用地使用权,不得损害已设立的用益物权。
Article 33 Commercial Banks shall guaranty, and may not delay or refuse, payment of the principal of deposits and the interest thereon.
第三十三条商业银行应当保证存款本金和利息的支付,不得拖延、拒绝支付存款本金和利息。
And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.
又用海狗皮盖在上头,再蒙上纯蓝色的毯子,把杠穿上。
With my own hands I ruled it with pencil lines, at not very regular intervals, and thereon I began to write verses in a large childish scrawl.
我亲手用铅笔在里边划上一些大小不均的杠杠,开始在上面涂上诗句。
The securities depository & clearing institution or the securities company shall give written inquiry results and affix its special seal thereon.
证券登记结算机构或者证券公司应当出具书面查询结果并加盖业务专用章。
Article 5 a party to a negotiable instrument may authorize his agent to sign the instrument and the agency relationship shall be indicated thereon.
第五条票据当事人可以委托其代理人在票据上签章,并应当在票据上表明其代理关系。
A person who acquires a bill of exchange by lawful means other than endorsement shall provide evidence according to law to prove his rights thereon.
非经背书转让,而以其他合法方式取得汇票的,依法举证,证明其汇票权利。
In the case of transfer-in, sale, replacement, mortgage, guarantee or seal up of any fixed assets under construction, an explanation thereon must be given.
固定资产中如有在建工程转入、出售、置换、抵押、担保或封存等情况,应予以说明。
And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.
雅各便在那里立了一根石柱,在柱子上奠酒,浇油。
If the parties to a contract involving a foreign party have made no decision thereon, the law of the country that bears on the contract most closely shall apply.
涉外合同的当事人没有选择的,适用与合同最密切联系的国家的法律。
A holder who, by gross negligence, acquires a negotiable instrument that is not in conformity with the provisions of this Law, shall have no tight thereon, either.
持票人因重大过失取得不符合本法规定的票据的,也不得享有票据权利。
A holder who, by gross negligence, acquires a negotiable instrument that is not in conformity with the provisions of this Law, shall have no tight thereon, either.
持票人因重大过失取得不符合本法规定的票据的,也不得享有票据权利。
应用推荐