In 1990, in an attempt to reduce alcohol consumption and thereby to reduce alcohol-related traffic deaths among Berinians under 21, the legal drinking age was raised to 21.
1990年，为了减少酒精消费，从而减少21岁以下的贝宁人与酒精有关的交通死亡，政府将法定饮酒年龄提高到21岁。
Or, as some people do, we change the picture hoping thereby to keep the vision sharp.
又或者，就像某些人那样，我们换一幅画挂上，希望借此保持视觉上的新鲜感。
During the same time can promote a positive and business information, thereby to achieve branding goals!
同时可以在进行正面和商业信息的推广，进而达到品牌推广的目标！
By watching, enjoying and making the tea, let students feel the charm of the tea patiently, thereby to feel the life!
简介：通过观茶、赏茶、品茶、泡茶，让孩子们能静心去感受茶的魅力，从而品悟人生！
Similarly, antitrust lobbying is part of a broader "platform war" for IBM, which hopes thereby to keep Microsoft at bay.
同样，对IBM来说，反垄断如同一个更为广泛的战场，希望这能牵制住微软。
Objective to introduce the risk management in elder people care thereby to provide safe and high-quality nursing services.
目的有效地规避和化解护理风险，为老年病人提供安全、优质的护理服务。
The transfer circuit transfers the read group management data and the read data group managed thereby to an external device.
传输装置将读出的管理数据和由其管理的读出的数据组传输到外部装置。
Which made the food in high speed spray of hot or cold water, the temperature of every part is going uniformity, thereby to sterilize.
使食品处于高速喷淋的热水(冷水)中，各处温度更趋于均匀一致，从而达到杀菌之目的。
Finally we have a research about the method to extract MPEG-7 visual descriptors, thereby to perform the feature extraction and normalized description.
研究了MPEG - 7中几种标准视觉描述子的实现方法，通过描述子的提取实现了视频基本视觉特征的提取和标准化描述。
Without defining them carefully it is not possible to compare and contrast them with those of rivals and thereby to seek ways of gaining competitive advantage.
除非可以准确的找到他们，否则公司就不能将这些同其竞争对手作出比较和对比，找到竞争优势也就无从谈起。
Those powers enable the Board to influence the availability and cost of money for loans, and thereby to check inflationary or deflationary trends in the economy.
这些权力能使该局影响贷款的有效性和费用，因而可以控制经济上通货膨胀或通货紧缩的趋势。
To determine scientifically Wushu's objects and ways of study, basic concept and fundamental theory, thereby to determine its range of theoretical knowledge and system.
科学地确定其研究对象、研究方法、基本概念和基础理论，从而确定武术理论的知识群及体系。
A central component of Rails is the class ActiveRecord, which maps relational tables to Ruby objects and thereby to the data manipulated by controllers and shown in views.
activerecord类是Rails的一个核心组成部分，它将关系型表映射为Ruby对象，使其成为控制器可以操作并能在视图中显示的数据。
Purpose in the paper, 142 cases of skull tumor were studied in order to raise the understanding of skull tumors, thereby to improve the diagnosis, treatment and prognosis.
目的总结142例颅骨肿瘤病例，以提高对颅骨肿瘤的认识，从而提高颅骨肿瘤的诊断、治疗与预后。
The purpose of its application is to utilize its high mechanical strength, to reduce the mass, the inertial mass and the centrifugal inertia force, and thereby to save energy.
该应用的目的在于：利用材料的高强度，同时减轻构件的质量，降低质量惯性与离心力，并以此节约能源。
Objective Through good reception service for patient complaints to improve the quality of medical service in outpatient department, and thereby to increase patients satisfaction.
目的通过提供良好的投诉接待服务，提高门诊医疗服务质量，进而提高病人满意度。
The system is capable of delivering prompt and accurate statistical environmental data for management department and thereby to effectively control environmental status of enterprises.
指出该系统可为管理部门提供及时、准确的环保统计数据，从而为有效地控制生产企业环境状况提供了依据。
This gives you the opportunity to pray for and bless the other, thereby blessing yourself.
这给你了一个机会去为他人祈祷和祝福，从而赐福给你自己。
In addition, it is likely that small live animals in the advected water might be killed or stunned by thermal and/or chemical shock, thereby contributing to the food supply of vents.
此外，喷出水体中的小型活体动物很可能被热冲击和/或化学冲击杀死或击昏，从而增加了喷口的食物供应。
At the same time, they would break the illegal excavator's grip on the market, thereby decreasing the inducement to engage in illegal activities.
同时，他们也可以打破非法挖掘机对市场的控制，从而减少从事非法活动的诱因。
As transportation improved, distant and larger markets within the nation could be reached, thereby encouraging the development of larger factories to keep pace with increasing sales.
随着交通状况的改善，人们可以到达全国范围内更远更大的市场，从而鼓励更大型工厂的发展，以跟上销售增长的步伐。
Since nicotine in cigarettes changes brain chemistry, perhaps thereby affecting mood, it is likely that smoking contributes to depression in teenagers.
由于香烟中的尼古丁会改变大脑的化学性质，从而可能影响情绪，因此吸烟可能会导致青少年抑郁。
One option for moving toward both biodiversity and terrestrial food supply goals is to produce greater yields from less land, thereby freeing land for conservation purposes.
实现生物多样性和陆地食物供应目标的一种选择是用更少的土地生产更高的产量，从而腾出土地用于保护目的。
The final step came when steam was introduced into the cylinder to drive the piston backward as well as forward, thereby increasing the speed of the engine and cutting its fuel consumption.
最后一步是将蒸汽引入气缸，使得活塞前后推动，从而提高了发动机的速度，降低了燃料消耗。
Calm and peaceful for most of the year, the Nile used to flood annually, thereby creating, irrigating and carrying new topsoil to the nearby farmland on which ancient Egypt depended for livelihood.
尼罗河虽然在一年的大部分时间里平静而祥和，但是过去每年都会泛滥，从而生成、灌溉并把新的表层土搬运到附近的古埃及人赖以为生的农田。
Calm and peaceful for most of the year, the Nile used to flood annually, thereby creating, irrigating and carrying new topsoil to the nearby farmland on which ancient Egypt depended for livelihood.
尼罗河虽然在一年的大部分时间里平静而祥和，但是过去每年都会泛滥，从而生成、灌溉并把新的表层土搬运到附近的古埃及人赖以为生的农田。
应用推荐