When I was a little boy, there was a time when I went to fish with my elder sister.
当我还是个小男孩的时候,有一段时间我和我姐姐去钓鱼。
It sounds implausible now, but there was a time when soft jazz was almost radical.
现在听起来应该是不可思议了,但曾几何时,轻爵士(soft jazz)被认为是激进的音乐形式。
But there was a time when the Church was hostile to those who challenged orthodox teachings.
但历史上曾经有一段时间,教会极力反对那些向传统说教挑战的人。
"My family had a business and there was a time when things were very difficult for us, " she told Reuters.
她对路透记者说:“我家是做生意的,有段时间,我们家特别困难。”
When he was here last season, there was a time when he was not playing and we still won games, so why not now?
上个赛季他还在这里的时候,有一段时间他没有上场比赛但是我们仍然取得了胜利,所以现在为什么不能呢?
Besides, if ever there was a time when pay in banking and broking is likely to be depressed by the market, it is now.
此外,现在正是银行和经纪业由于市场疲软而薪酬低迷的时候。
While this may strike some as a feat not worth mentioning, you should know that there was a time when I was certain that my wife didn't feel the same way about me.
尽管有些人认为这根本不值一提,可你要知道,曾经一度我可以确定她对我没有同样的感觉了。
There was a time when kids enjoyed being kids.
曾经孩子非常享受作为孩子的时光。
There was a time when babies had a great life.
曾经有一段时间,那时婴儿有着美好的生活。
There was a time when I had some difficulties in my life.
有一段时间,在我的生活中有一些困难。
There was a time when the only color in my closet was black.
曾经有一段时间,我的衣柜里是清一色的黑色。
There was a time when he was able to sing, while playing his guitar.
曾有一段时间他能边弹吉他,边唱歌。
There was a time when I was about 14 when I thought 'is this worth it?
当我14岁的时候,我曾一度有过这样的念头:‘我现在这么拼命的训练是否真的值得?
There was a time when I thought following the crowd was the only way to live.
曾经有段时间我认为随波逐流是生活的唯一方式。
There was a time when New York City buildings were almost all the same height.
曾经有一段时间,纽约市的建筑物几乎都是一样高的。
There was a time when many people spoke of my father with the highest accolades.
曾经有一段时间,许多人谈到我父亲的时候都对他表示最崇高的赞许。
There was a time when Republicans used to refer to themselves, proudly, as “the party of Lincoln.”
曾几时,共和党骄傲地自称“林肯之党”。
There was a time when movies about superheroes were dark and full of angst. Like "The Dark Knight.
一直以来超级英雄的电影都是晦暗深沉充满焦虑,就像《黑暗骑士》。
There was a time when movies about superheroes were dark and full of angst. Like "The dark Knight."
一直以来超级英雄的电影都是晦暗深沉充满焦虑,就像《黑暗骑士》。
There was a time when each teacher spent an hour, one day a week, testing students in every subject.
曾有一段时间,每个老师每周都花一小时来测验学生的各门功课。
There was a time when this kind of advice would have been very popular and not seen as controversial at all.
曾经有那么一个时期,类似的建议相当流行,根本不会引发争议。
"There was a time when they wouldn't do this, when the rule of law meant something," sighs a Western diplomat in Bangkok.
曼谷的西方外交家感慨道“曾经有段时间他们不会这样做,那段时间法律规则还有约束力。”
There was a time when Apple had products that were in all the colors of the rainbow (you could even get an iMac in purple or orange).
有段时间苹果的产品可以有彩虹中的所有颜色(你甚至可以拥有一台紫色或橙色的iMac)。
“I really want to work, ” she said. “There was a time when for three or four nights we didn’t have food, but I never went out to beg.
“我真的想工作,”她说,“曾有段时间我三四个晚上都没有吃的,但我绝不出去乞讨。
"I really want to work," she said. "There was a time when for three or four nights we didn't have food, but I never went out to beg."
“我真的想工作,”她说,“曾有段时间我三四个晚上都没有吃的,但我绝不出去乞讨。”
THERE was a time when the names of posh condominiums in Singapore were just pompous (“The Legacy”) or cheesy (“Rhapsody on Mt Elizabeth”).
曾几何时,新加坡高档公寓的命名可称得上是浮夸自大,如:“遗产”,要不就是俗不可耐,如:“伊丽莎白狂想曲”。
THERE was a time when the names of posh condominiums in Singapore were just pompous (“The Legacy”) or cheesy (“Rhapsody on Mt Elizabeth”).
曾几何时,新加坡高档公寓的命名可称得上是浮夸自大,如:“遗产”,要不就是俗不可耐,如:“伊丽莎白狂想曲”。
应用推荐