There is now an acceleration in the rates at which they are becoming both cleverer and cheaper: an explosive combination.
现在，它们正在加速变得更聪明、更便宜：这是一个爆炸性的组合。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
There are too many of them flying right now, they overcrowd the scene so proceed to erase some of them in order to maintain balance.
现在，图上的飞行物太多了，它们让场景过渡拥挤。所以，为了保持画面平衡，要删除一些。
Realize that there are people less fortunate than you and right now, rightly or wrongly, they are wishing for your exact lifestyle.
要认识到周围还有不如你幸运的，他们正在或对或错的追逐你当下的生活方式。
In this case, now you mix them together, relative to the ideal solution where there are no interactions, now they want to be together.
在这种情况，现在你把它们混合在一起，相对于没有，相互作用的理想溶液，现在它们想要在一起。
Although there are only a limited number of Indians living on reservations now, two hundred years ago they were the only inhabitants in what is now called Alberta.
现在，虽然只有人数有限的印第安人居住在保留地上，但是在两百多年前，他们是居住于现在称之为阿尔伯达省的唯一居民。
For now, Japanese automakers insist most of the vehicles they sell in the U.S. are made there or in Canada or Mexico.
暂时，日本汽车制造商强调他们在美国销售的汽车大部分是在美国、加拿大或者墨西哥制造的。
There are few trees in Sarajevo now. They were almost all burnt as firewood during the three-year siege.
现在的萨拉热窝很少有树，在三年围城期间，城里的树几乎都被用来当柴烧了。
Part of the importance is that there is now a standard way that applications can communicate, regardless of which language they are written in or which platform they run on.
重要性的部分原因在于应用程序现在能够以一种标准方式进行通信，而不管它是采用哪一种语言编写的或运行在哪一种平台上。
There are probably people from my classes in high places now, and they won't remember me and I don't know what they do.
我的同学里现在应该有不少上流人士，但是他们不会记得我，我也不知道他们在做什么。
Until now, in the hope that Russia would cave in, Western diplomats have insisted that there is no Plan B. Now they are falling back on a Plan C, for contingency.
直到现在，西方国家的外交官们都坚持说就此问题没有B计划，旨在希望俄罗斯能够让步妥协。 现在他们又回落到C计划，以防意外事情发生。
There are a lot of things that can be treated now that people didn't run into when they put their pets down sooner.
现在主人把宠物放到医院不久，此前人们没有遇到的很多宠物疾病都可以马上治疗了。
‘We’re trying to capture the subtleties in the surfaces that are there now, but of course in 10, 20 years’ time they might decay.
我们试图获取巨石表面现在的细微特征信息，这些信息可能会在10，20年内由于风雨侵蚀而消失。
There are probably people now who become writers because they would like to have a study like Ian McEwan's.
也许现在就有人想要成为作家，而原因仅仅是因为他想要一个伊恩·麦克尤恩一样的书房。
Ten years ago there were a handful of such programmes and most were small. Now they are on every continent—even New York City has one—and they benefit millions.
十年前这样的项目还非常少，并且运营规模很小，但是现在这些项目覆盖了每块大陆——甚至是纽约市——并且使几百万人受益。
We're trying to capture the subtleties in the surfaces that are there now, but of course in 10, 20 years' time they might decay.
我们试图获取巨石表面现在的细微特征信息，这些信息可能会在10,20年内由于风雨侵蚀而消失。
Now, there are two compilers currently available for SPU programming, and, as one might expect, they excel in different areas.
目前，有两个编译器可以用来进行SPU编程，正如您期望的，它们适合不同的领域。
It has a great view in its periodical room but there are fewer periodicals as they are now online.
期刊阅览室的视野非常好，可现在那里的期刊很少，因为期刊都上网了。
Now they are living in wooden bungalows. They cannot call their families and friends because in this place there is no coverage.
现在他们都住在木屋里，不能打电话给家人和朋友因为这里没有信号。
Furthermore, in the early days of longline fishing, a lot of fish were lost to sharks after they had been hooked. That is no longer a problem, because there are fewer sharks around now.
因为没有足够的鱼钩来诱捕，某些鱼就逃过一劫，这会导致对以往鱼类资源存量的低估，再者，在早期的延绳钓时代，许多已经勾住的鱼会落入鲨鱼的口中。
“There are several million job vacancies in the country right now, but they don't line up with skills,” he says.
“现在国家有几百万的职位空缺，但是他们没有适应的技能，”他说。
"There are several million job vacancies in the country right now, but they don't line up with skills," he says.
“现在国家有几百万的职位空缺，但是他们没有适应的技能，”他说。
I attended a conference in Phuket [Thailand] last week and all the sellers and all the exports I'm talking with - they say there are not much buyers right now in the market.
我上个星期出席了泰国普吉岛的一个会议，和我交谈的所有的大米销售商和出口商都说，现在米市没有多少买家。
Then I came back down the mountain and put the tablets in the ark I had made, as the LORD commanded me, and they are there now.
我转身下山，将这版放在我所作的柜中，现今还在那里，正如耶和华所吩咐我的。
There - fore, to-day, in their pervading per - fume, they breathe the sigh of the days that are now dreams, the clinging sadness of vanished worlds.
因此，你的花的浓郁芬芳里弥漫着如今已成梦境的岁月的声声叹息——那已消亡的世界的眷恋情深的哀思。
There - fore, to-day, in their pervading per - fume, they breathe the sigh of the days that are now dreams, the clinging sadness of vanished worlds.
因此，你的花的浓郁芬芳里弥漫着如今已成梦境的岁月的声声叹息——那已消亡的世界的眷恋情深的哀思。
应用推荐