Low levels of straying are crucial, since the process provides a source of novel genes and a mechanism by which a location can be repopulated should the fish there disappear.
低水平的游离是至关重要的，因为这个过程提供了一种新基因的来源和一种机制，通过这种机制，如果该地鱼群消失，可以重新繁殖该种群。
While there are things that you shouldn't see, there are some things that can be lawfully considered—making it a valuable source of relevant information too.
虽然有些内容你不应该去看，但也有一些内容可以在合法情况下去考量，使其也能成为相关信息的宝贵来源。
Now, in addition to preparation of the reporter and competence of the news source, there is one more important ingredient in successful news coverage, that is the nature of the questions asked.
现在，除了记者的准备工作和新闻来源的竞争力，成功的新闻报道还有一个重要的因素，那就是所提问题的性质。
In fact, any new source of energy will be very welcome, as there is already a shortage of petroleum.
事实上，任何新的能源都将受到欢迎，因为石油已经短缺。
There couldn't be any plant or animal life since there's no sunlight, no source of energy to make food.
那里不可能有任何植物或动物，因为没有阳光，没有能源来制造食物。
There are many who argue that corn ethanol should replace fossil fuel gas as the primary source for running cars.
许多人认为，玉米乙醇应该取代化石燃料气体，成为汽车的主要燃料。
But when they looked for the source, there was nothing there, no planet, no star.
但是当他们寻找其源头时，却发现那里什么都没有：没有恒星，也没有行星。
"There could still be a mundane source of the noise," Hogan admits.
“噪音还有可能来自某种很平常的来源。”霍根说。
There is anyway a more immediate source of trouble on the border.
不管怎么说，边界问题是麻烦更直接的来源。
After all, it's not just that there other application servers out there; there are also other open source application servers out there.
毕竟，不仅仅是有其他应用服务器，而且还有其他开放源码的应用服务器。
There are both commercial and open source licenses available for this project.
这个项目有商用和开放源码两种许可证。
Since there are no source code changes needed, source is not included in this file.
因为不需要对源代码作修改，所以这个文件不包含源代码。
There are many proprietary and open source implementations of the standard.
目前，针对此标准已经有很多专有或开源的实现。
When it comes to open source ecommerce platforms, there are plenty to choose from.
当说到开源电子商务平台的时候，有着太多的选择。
There are two main open source data binding APIs for use with SWT.
有两个主要的开源数据绑定API用于与SWT 结合使用。
There are two distinct types of source code management systems.
有两种完全不同的源代码管理系统。
There are other popular open source tools that can provide even more insight.
还有其他流行的开源工具，它们甚至提供更高级的数据统计。
Make sure people are using it a one of there main source of Release data.
是保证人们使用了发布数据的主要资源之一。
There are also open source libraries that can induce XML schema from a set of files.
还有开源库，可以从一系列文件归纳出xml架构。
there is no other source from which State power can be drawn.
也就是说国家力量并不存在其他的来源。
The client behaves identically to the way it does when the records come from the preferred source. There are two subpolicies
当记录来自首选源时，客户端的工作方式与它完全相同。
There are two source control related functions that are handy for Visual Studio users I decided to implement as well.
对于VisualStudio用户而言，有两个源代码控制相关的功能是非常方便的，我也决定一并实现。
There are free open source alternatives and a commercial option in the powerful Zend software.
在强大的Zend软件中还有许多免费的开源替代方案和一个商业化产品可选。
There are several open-source engines available for OSGi R4.2, listed below.
对OSGiR4.2，下面罗列了几个可用的开源引擎。
More typically, there is one primary input source, with a few extra general-purpose parameters and a set of output models.
更具代表性的是，存在一个主要的输入源，以及一些额外的通用参数和一组输出模型。
The Gnostics “believed that there is an ultimate source of goodness, which they thought of as the divine mind, outside the physical universe.
诺斯替主义者相信“善有一种终极的源头，他们认为是一种神圣的思想，它处在物质世界之外。
In open source ecosystems, though, there are fewer secrets, and thus, fewer opportunities for mistrust.
不过在开源生态系统中有更少的秘密，因此就有更少的不信任。
The OScar is not the only open-source hardware project out there.
开源汽车项目并不是这个世界上唯一的开源实体项目。
They are vulnerable to meat ants if the colony discovers there is a source of free food.
但是它们对于食肉蚂蚁来说很脆弱，假如蚁群发现有这么个免费食物来源的话。
They are vulnerable to meat ants if the colony discovers there is a source of free food.
但是它们对于食肉蚂蚁来说很脆弱，假如蚁群发现有这么个免费食物来源的话。
应用推荐