There rose a half moon from behind the hills.
从小山背后升起了半个月亮。
From there rose the rattle and chatter and whistling.
那儿发出一阵阵格格声、人语声和哨声。
Then in the main aisle of the Court there rose a youthful advocate.
这时，法庭的主通道中站起一位年轻的律师。
Output per hour there rose by 7.2% a year in 1995-2004, against 5% in the previous quarter-century.
这些行业的每小时产量在1995年到2004年间增长达到7.2%，而在过去25年间的增长只有5%。
He started as a stunt rider, and from there rose to be one of the great stars of the early Westerns.
他起初是一个特技骑师演员，以后发迹成为早期西部片的大明星之一。
Its sales there rose by 23% last year to 444,000, and its aim of selling 1m cars by 2018 looks achievable.
去年，大众在美国的销量为44.4万辆，上涨了23%，如此看来，大众2018年售出1百万辆汽车的销售目标触手可得。
I was tired, squatting on the windowsill, looking at the shining lights in the city, there rose a stream of warmth in my heart.
我累了，蹲坐窗边，看着城市闪烁的灯火，心中升起一股暖意。
In Germany guided by theory of Social civil procedure, there rose a tendency of vetoing the principle of debate and advocating cooperationism.
德国在社会民事诉讼理论指导下，出现了否定辩论主义， 提倡协同主义的倾向。
At the end of Qing Dynasty, there rose the thoughts of saving the country with industry, of which Chinese industrialization constituted major parts.
清末，中国兴起了实业救国思潮，中国的工业化问题是其重要组成部分。
Wages there rose faster than productivity in the year to the second quarter, leading to small increases in unit Labour costs, or moderate wage inflation.
在今年二季度工资增长速度超过劳动生产率的增长速度，带动了劳动力成本的小幅或者中等适度的上涨。
The high-backed chair in front of the fire moved suddenly and there rose up out of it - like a pantomime demon coming up out of a trapdoor the alarming form of Uncle Andrew.
火炉前的高背椅子突然移动了，像舞台的活动门里钻出一个哑剧中的小丑一样，安德鲁舅舅可怕的样子出现在他们面前。
Near this bench there rose, after the fashion in orchard-gardens, a sort of large chest, of beams and planks, much dilapidated, a rabbit-hutch on the ground floor, a fruit-closet on the first.
在这条长凳近旁，按照老式果园的布局，竖着一个高大的圆顶柜，它的木条、木板都已很不完整，下层是兔子窝，上层是果子架。
The name of the artist exhibiting there is Rose Frantzen.
在那里举办展览的艺术家名叫罗斯·弗兰岑。
There is no red rose in all my garden!
我花园里没有红玫瑰！
"Wait there!" Kathryn rose. "No, on second thought, follow me."
“等等！”凯瑟琳站了起来。“不，转念一想，跟我来吧。”
There is a rose in every spirit.
每个人的精神世界里都有一朵玫瑰。
Fed governor Kevin Warsh, who voted for the measures, warned that if the dollar continued to fall or commodity prices rose, pushing inflation up, there could be reason to reconsider the plan.
美联储董事凯文·沃什，虽然对这项措施投过赞成票，但他同时强调如果美国继续贬值或者消费品价格持续上涨，通货膨胀进一步加剧，有理由对这项计划做重新评估。
Rose; How many classrooms are there in our school?
在学校有多少班级？
There is a rose bush in front of the office.
办公室前有一丛玫瑰。
Sue: Rose, do you see? Herb and Don are over there.
苏：柔丝，你看到没，赫伯跟唐在那里。
Rose: And this morning there were flowers from Herb at my 6 doorstep!
柔丝：而且今天早上我的门前阶梯上有一束赫伯送的花！
柔丝： 那里很好吗？
As soon as she could do so without an appearance of too great rudeness, she rose and left him there alone.
如果靠近不会显得太失礼，那她一定会这样做。于是她起身离开了，留下他一个人在那儿。
Even the souvenir rose in the hymn-book was faded, but in the garden there were other rose trees and other snails.
甚至在赞美诗上的纪念玫瑰也渐渐褪了色，但园子里还是有其他的玫瑰树和蜗牛。
It must have found high ground, waited there as the water rose, then set off again, driven by hunger.
它一定找到了一块高地，一直等在那儿直到水又涨起来，再把它冲走，随即陷入饥饿。
The man was old and he was visiting his wife's grave, with a rose in his hand. When he got there, he saw someone already put a rose on her grave.
那个男人老了，他去他妻子的坟前，手拿一枝玫瑰，但是当他到那里的时候，他发现已经有人在她的坟前放了一枝玫瑰。
And then people rose and cheered. There was an extraordinary outburst of applause from every corner of the auditorium.
接着，人们从座位上站起并欢呼起来，从观众席的每一个角落都爆发出热烈的掌声。
However, gold levels rose dramatically in the hair if the bacterium was there.
可是如果在土壤中有了细菌，那么含金的程度就会显著地提高。
However, gold levels rose dramatically in the hair if the bacterium was there.
可是如果在土壤中有了细菌，那么含金的程度就会显著地提高。
应用推荐