None of the traditional contract modes actually fit well with the way Agile development teams work - there is a mismatch in process, and more importantly, a mismatch in values.
没有哪个传统合同能真正适应敏捷开发团队的工作方式——除了在过程上不匹配之外，更重要的是，价值观念上也不符。
And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
王所问的事甚难。除了不与世人同居的神明，没有人在王面前能说出来。
Is there none to carry your banner before you, and will not the night be on fire with your red torch-lights, O Death, my Death?
在你前面没有举旗的人么？你也没有通红的火炬，使黑夜像着火一样地明亮么，呵， ，“死亡”，我的“死亡”？
There are several firms, each of which is large enough to affect prices, but none with an uncontested monopoly.
存在几家厂商，每家足以影响价格，但没有一家是绝对垄断地位。
There is none except yourself who is willing to be with you for long.
除了你自己没人乐意长时间陪着你。
So there is a conclusion that if paper media wants to hold own place and keep balance of power with other media, it can do none but making its content psyche-nourishing and form good-looking.
纸媒体只有努力在形式和内容上达到养眼和养心的状态，才能最终拥有能够与其他媒体相抗衡的力量，赢得自己的一席之地。
Among the gods there is none like you, o Lord; no deeds can compare with yours.
主啊，诸神之中没有可比你的；你的作为也无可比。
As there is neither sun with us, nor any light of such a kind as to make shadows, we have none of the helps to the sight that you have in Spaceland.
因为这里没有阳光或诸如此类的光线，使物体产生阴影，我们不能借助任何东西，看到你们在立体国里所能看见的风景。
Since none of the Suggestions can effectively solve the problem, there is an increasing awareness that the three solutions may be combined with other possible solutions to produce the best effect.
由于这些建议都不能有效地解决问题，人们日益认识到，三个解决方案，可与其他可能的解决方案相结合，以产生最佳效果。
I have seldom seen such treatment. There is someone to use those materials and to draw cloud, but at present none combine with both and you are the first one.
我很少看到有这样处理：使用这样材料的人有，甚至画云的人也有，但是把两者结合起来的人目前来说还没有，你是第一个。
There is no need to ever mark these verbs in the menu with a check mark, because none of them indicate any sort of continuing state.
根本就不需要用核取记号在功能表上标记这些动词命令，因为其中没有任何一个会表示任何继续状态。
The poor and needy search for water, but there is none; their tongues are parched with thirst.
困苦穷乏人寻求水却没有，他们因口渴，舌头干燥。
With the result, there is none creating that feeling to me except me, so what can I do?
结果有了，而造就结果的人又不是外人，你又能干什么？
With the result, there is none creating that feeling to me except me, so what can I do?
结果有了，而造就结果的人又不是外人，你又能干什么？
应用推荐