For many cities in the world, there is no room to spread out further, among which New York is an example.
对于世界上许多城市来说，已经没有进一步扩展的空间了，纽约就是其中的一个例子。
There is no room to move around.
地方太小，倒不开身。
没有房间可以居住。
I'm afraid that there is no room to negotiate the price.
恐怕价格已经没有商谈的余地了。
There is no room to make the further discussion about this matter.
没有进一步讨论这个问题的必要 （空间） 了。
I am kept so busy all the time that there is no room to catch a breath.
很多事情让我异常忙碌，根本没有空间可以歇一口气。
The rules sound ridiculous and there is no room to argue or question, said Song Siyu.
“这些规定听起来很可笑，但你没有争辩质疑的余地，”宋思宇说。
B: I'm afraid that there is no room to negotiate the price. This is the best price we can quote.
恐怕价袼上已经没有商量的余地了，这是我们最低的报价。
The broad view I have assumed indicates that these costs are everywhere, and there is no room to add anymore.
我的广泛定义显示着这些费用无处不在，再没有加进的空间。
Obviously we all would like to be in first position and defending the gap because in the position that we are in now there is no room to make a mistake or to retire even in one race.
显然，我们都想要排在第一，守住积分差距，因为在我们现在的位置，没有犯错或者甚至是退赛一场的空间。
Because his perception is that there is no room for discussion or negotiation, he reluctantly agrees to the task but then ACTS out in passive aggressive ways.
因为他观察到没有讨论和商量的余地，于是他选择极不情愿地接受任务，然后以这种消极的方式表示反抗。
There is no room for complacency on this issue, or dismissal because the problem is not considered to be on a significant scale - it involves servitude, and therefore the devastation of human lives.
在这个问题上没有自满或是听之任之的余地，因为这个问题被认为范围不大—尽管它涉及到奴役和人类生命的毁灭。
There is no cancel/request dance that has to occur; the changes are immediate with no chance of someone else reserving the room out from under the other users.
这里不需要进行任何复杂的取消/请求操作，更改可立即完成，而正在预订房间的其他任何人都没有机会占用此房间。
But group mind seems to be a liability in the decisive moments of touchdown, where there is no room for averages.
但是，群体智慧在飞机着陆的决定性时刻似乎成了不利条件，这时可没空均衡众意。
Pets can also be accidentally injured while objects are being moved so it is best to secure your pet outside or in a room where there will be no traffic.
宠物也可能在搬动物品的时候意外受伤，因此最好的办法就是把宠物栓在屋外或者找一个不会发生意外的地方栓牢它。
"There is no room in my life for him," she allegedly said. "I guess I don't have the courage to face up to it and hurt him."
据说她是这样说的：“我的生命中没有属于他的空间，我想我没勇气面对这一切，也不想伤害他。”
As scholars have pointed out, the idea of a child being born to a poor family in one of Bethlehem's many caves because there was no room elsewhere is quite plausible.
如学者指出的，伯利恒洞穴众多，有个贫穷之家的孩子在其中之一诞生，人们接受这一想法是因为没有别处什么地点还能说得通。
Reception problems have not happened so far, and there is no room for such problems to happen in the future.
目前尚未出现信号接收问题，以后也不会有出现此类问题的余地。
Acland says although the amount of food donations is still adequate, other facilities such as clinics, latrines and Wells cannot continue to be built because there is no more room.
阿克兰说，尽管食物捐赠量仍然足够，但是其他设施，例如诊所，厕所，以及水井，由于没有更多的空间而无法建造。
I found it necessary to smuggle books in and of the house and I cannot claim too much for the provision of an outside toilet when there is no room of one's own.
我发现有必要把书偷运进出家里，而且没有属于自己的房间时，对于于屋外厕所的供应品，我不能要求太多。
According to Zeng, many restaurants contract out their kitchen waste collection to private parties, a stable set-up in which there is no room for the entrance of an outside party.
曾炜表示，许多餐饮酒店都将餐厨废油的收购权承包给了专人，收购方和餐饮企业间建立比较稳定的购销关系，外人不得插足。
There is no doubt that frequent players are strongly incented to use their loyalty CARDS to earn free room nights, food and beverage and a variety of other complimentary items.
毫无疑问，赌场会大力鼓励他们的常客利用会员卡，去赢取免费的酒店间夜、餐饮以及其它不同的奖励。
The UNICEF report is encouraging, but while there are still children at risk due to a preventable cause, there is no room for complacency.
联合国儿童基金会的这份报告是令人鼓舞的，然而，只要仍有儿童因为可以预防的原因而处境危险，我们就不能掉以轻心、自满自足。
One fact is for sure, this energy gives ultra-freedom, but you must adhere to the highest of moral & ethical (Jupiter) standards. There is no room for any "slip-ups".
有一点是肯定的，星运给了你更多自由，但你必须遵循最高的道德准则，不能有任何偏颇。
And the 26-year-old World and European champion insists there is no room for sentiment as he tries to.
26岁的世界杯和欧洲杯冠军成员坚定的认为他不会感情用事，他将把切尔西带回争冠行列。
"Go back!” cried the first goat: "There is no room for you to pass here where I am crossing.""It
“回去！”第一只山羊喊道，“我过桥的时候没有地方让你过去。”
I just need some fresh towels, toiletries and for you to remove the trash for me today. There is no need to clean the whole room.
我今天只需要一些新的毛巾，洗漱物品，还有你帮我把垃圾清理掉就可以了。不需要打扫整个房间。
For all of us in this room, there is no higher responsibility than to protect the people of this country from danger.
对于我们所有在座的人来说，最高的职责莫过于保护美国人民免遭危险侵害。
If you are holding onto something negative, there is no room for the positive to come into your life.
如果你固守一些负面的东西，那就没有空间让正面的东西走进你的生命。
If you are holding onto something negative, there is no room for the positive to come into your life.
如果你固守一些负面的东西，那就没有空间让正面的东西走进你的生命。
应用推荐