Unlike in every previous election since 1999, no elite consensus exists for the 2011 poll, nor is there an Obasanjo-like figure strong enough to impose one.
与之前1999年后的每届大选不同，2011年的选举投票将在没有政界协议的情况下进行，也没有出现一个像奥巴乔桑一样强势的人物来推动达成协议。
There is no official figure on how many children died at Xinjian Primary school, nor on how many died at scores of other schools that collapsed in the powerful May 12 earthquake in Sichuan Province.
到底有多少孩子在新建小学中丧生，在5月12日的地震中四川省内又有多少孩子死于倒塌的校舍，官方并没有给出明确的数字。
Because there are no links between the development and the front-end problem-tracking systems, time is wasted tracing what went wrong (Figure 1).
因为在开发和前端问题追踪系统之间没有联系，时间会浪费在处理错误上(图1)。
Qualitatively there is no doubt that higher taxes have reduced smoking, but with that said, it's very difficult from a statistical standpoint to figure out what caused the real reduction.
从品质上说，毫无疑问，施行高税额已经减少了抽烟现象，但是就是如此说法，从统计学观点来看也很难确定究竟是什么导致了真正的减少。
It was never meant to be a Kong figure, but there is no getting away from it. When you stand a gorilla up like that, it becomes a King Kong.
我们曾经制作过一个四脚着地的猩猩，但他不是金刚，也没有摆脱这个形象，当猩猩站起来的时候，就变成了金刚。
In this organization template, shown in Figure 8, there is no governance for the community.
在此组织模板中，如图8所示，对团体没有治理。
The screen shown in Figure 38 is the one that displays under normal circumstances, when there is no host error.
图38中所示的屏幕是在正常情况下显示的，当时没有出现主机错误。
There is also no provision for managing multiple "base" application servers profiles; each must be managed independently, as depicted in Figure 5.
这还无法管理多个“基本”应用程序服务器概要；每个应用程序服务器概要必须单独进行管理，如图5所示。
There is no doubt that these figure will get worse.
毫无疑问的是数据将变得更糟。
There is a momentary pause in the availability of the resources, but then everything comes up as though it were on the original machine, and no one can tell the difference, as shown in Figure 3.
这些资源的可用性将出现短暂中断，但随后一切恢复正常，就像还在原来的机器上一样，没有任何区别，如图 3 所示。
Answer: There is no perfect formula to ensure that you are 100% ready to quit your job and start a business-if I could figure it out, I would be rich!
回答：没有完美的公式能确保你100%的准备好了辞职并开展自己的业务——如果我能知道这点，我将很有钱！
In the second scenario, shown in Figure 8, there is no existing provider that even remotely delivers the semantic characteristics in the service specification for the service operation.
在第二个场景中(见图8)，现有提供者都不提供服务操作的服务规范中的语义特征。
This may no longer be the case, but frankly this is why there needs to be a permanent maintainer for 1.8.6, so we can figure this stuff out.
不过事情已经有了变化，坦白地说，这正是1.8.6需要有用久维护者的原因，从而我们可以把问题搞定。
There are no surprises here, and the previous requirement is easily maintained (see Figure 2).
这里没有什么可惊讶的，并且前述需求也易于维护(请参阅图2)。
There is no more absolute logical sequence in the human heart than there is a perfect geometrical figure in the celestial mechanism.
人心中的绝对逻辑联系并不多于宇宙机构中的规则几何形。
Notice there is no ESB shown in Figure 4 and no mention of the ESB in the related discussion.
注意，图4中没有显示esb，相关的讨论中也没有提到ESB。
If there is no rectangle around a file or folder, like the custom_code folder in Figure 5, means that it has not been added to ClearCase.
如果没有包含文件或文件夹的矩形(如图5中的custom _ code文件夹)，表示它还没被加到ClearCase中。
Since there is no standard meta-model of a relational schema, and again for the sake of simplicity, we have decided to define our own meta-model based on EMF, which we'll call SimpleRDB--see Figure 2.
由于没有关联计划的标准通用模型，而且还是为了简单起见，我们决定基于EMF来定义我们自己的通用模型，我们称它为SimpleRDB见图2。
Figure 2 shows the project content before you add the dojo Toolkit (note that there is no dojo folder).
图2显示了添加dojoToolkit之前的项目内容(注意尚没有dojo文件夹)。
There is no I/O manager in Linux: all I/O requests go to the file system at the beginning (see Figure 2).
Linux没有I/O管理器。所有 I/O请求从开始就进入文件系统（参见图2）。
There is simply no way that Joseph Stiglitz inserted, say, the figure that the top 1% of Americans control 40% of the country's wealth off the top of his head.
JosephStiglitz绝不会拍脑袋乱讲一个数据，比如1%人口控制了国家40%的财富。
For example, in the state diagram for Job shown in Figure 3, there is no mention of another state object; the diagram focuses solely on Job and its state transitions.
例如，在图3所示的Job的状态关系图中，关系图仅仅关注job及其状态转换。
And they also figure out that if there is no necessary and enough instructions and education, free admission to museum will not have an obvious impact on instructing and educating.
他们还指出，如果没有足够的指导和教育，免费进入博物馆将不会有明显的对指导和教育影响。
Lights under the elongated figure, reflected in the school Road, there is no overlap, the night hard to put into words the feeling of loneliness.
灯火下拉长的身影，映在校道上，没有重叠，夜幕下那种寂寞难以言喻。
There is no skill exhibited in it. any savage race could have produced a figure as successfully.
任何一个未开划的民族都可以同样成功地制作出这样的一座雕像。
There is no longer the familiar figure to hold.
冷风中不再有相偎的熟悉身影。
There is no longer the familiar figure to hold.
冷风中不再有相偎的熟悉身影。
应用推荐