Unless there is any other business, we can end the meeting.
如果没有别的事情，我们的会议可以结束了。
If we choose powerlessness, it is often because we doubt there is any other option.
如果我们选择软弱，那往往是因为我们怀疑还有其他选择。
I don't know if there is any other better way of deal with that kind of hypocrites.
我不知道有没有其他更好的办法处理这种伪君子。
If there is any other mistake in the notarial certificate, the notarial office shall correct it.
公证书有其他错误的，公证机构应当予以更正。
I don't think there is any other novelist in England who has such a hold on all classes of people.
我认为英国再没有别的作家对各阶级的人都有这么大的感染力。
If there is any other error in the notarial certificate, the notarial institution shall correct it.
公证书有其他错误的，公证机构应当予以更正。
The server will then look to see if there is any other registered handler listening for the WSDL request method.
接着，服务器将查看是否有另外已注册的处理程序在侦听WSDL请求方法。
I don't think there is any other quality so essential to success of any kind as their quality of persistence. It overcomes almost everything, even nature.
依我看，在所有的品质中，再没有什么比坚韧对于成功关键了，坚韧几乎战无不胜，即便对手是自然。
I do not think there is any other quality so essential to success of any kind as ther quality of persistence. It overcomes almost everything, even nature.
依我看，在所有品质中，再没有什么比坚韧对于成功更关键的了。坚韧几乎战无不胜，即便对手是大自然。
Going back to the command line, in the app directory, you can perform a grep for paintbrush to check if there is any other place that could contain the relevant code.
返回命令行，在app目录中，您可以针对paintbrush执行一个grep，检查是否有其他位置可能包含相关代码。
In addressing these variability points, you may ask if there is any other field besides business modeling where the same problem of modeling variability has already been solved.
在描述这些可变性要点时，您可能会问，除了业务建模是否存在其他领域，在这些领域中建模可变性的同样问题已经被解决了。
Then I read the article and get the big picture, like what the article is about and what each passage is for. It works perfectly for me. I do not know if there is any other short-cut.
其实我自认阅读能力不错 结果却都超乎我想象的，我用的方法是详读，每次做完我都会去好好的看完全文，把意思和结构搞懂。
I think we've finished item four. Now is there any other business?
我想我们已经讨论完第四项。还有其他要讨论的吗？
It is OK to go past the red lights if you are turning a corner or if there isn't any other traffic around.
如果你在转弯或者周围没有其他车辆，闯红灯是可以的。
There is a quality of cohesiveness about the Roman world that applied neither to Greece nor perhaps to any other civilization, ancient or modern.
罗马世界具有一种凝聚力，这种凝聚力既不适用于希腊，也不适用于其他古今文明。
There is no sign that any other country could be better than China in near future.
没有任何迹象表明其他国家在不久的将来会比中国更好。
But this alone would not be enough to make Berlin the center of cultural life. So many artists flock to Berlin because living there is cheaper than living in any other big city in Europe.
民族融合并不是推动柏林成为欧洲文化生活中心的唯一助力，艺术家们涌向柏林的另一个原因是这里的生活成本比其他欧洲大城市要更加低廉。
In the set of natural Numbers, every number is either odd or even, and there is not one even number that is more or less even than any other even number.
在自然数的集合里，每个数字不是奇数就是偶数，不存在一个偶数或多或少比另一个偶数更像偶数这样的情形。
There is one special case that seems to bite people more than any other, especially with installers.
有一种特别的情形比任何其他情形更令人们头疼，尤其与安装器相关。
If there is no fitting room, measure the waist, inseam, sleeve or any other item that you cannot try on over your clothing.
如果没有试衣间，那么就测量下你的腕宽，内缝以及衣袖以及其他你不能试穿的衣服尺寸。
Being obese definitely increases your risk of severe disease but there is no evidence that eating organic food, or any other kind, helps at all.
肥胖毫无疑问会增加你得病的风险，但并没有理论依据可以证明吃有机食物，或者其他种类的食物就有效。
Signals are different in that they cannot return anything: there is neither a "signal return" message, nor any other type of error message.
信号的不同之处在于它们不返回任何内容：既没有“信号返回”消息，也没有任何类型的错误消息。
There is little evidence that any country takes it seriously as anything other than rhetoric.
除了把它看做是一种说辞之外，没有迹象表明任何国家严肃看待这件事情。
Is there any other country in the world where the title of greatest would be so automatic, with the rest of the pack trailing in several laps behind?
世界上是否有其他国家在以“最伟大”为标题的选举里，冠军是不需要猜的，其余的只能尾随在后面？
Is there any other option besides removing the cache?
除了去除缓存之外还有其他的选择么？
Without the treatment, there is no question that she, or any other sufferer of LCA, will eventually go totally blind.
如果不采取治疗，毫无疑问，她，或者其他任何患者，最终将完全失明。
It's impossible to get to Mirny in any other season except winter because there is no bridge across the river between the two cities.
只有在冬天才有可能到达到米尔内，原因是河流阻隔这两个城市，而河流之上却没有桥梁。
Since a mediation flow is treated like any other component now, there is no longer a need for a specialized mediation module.
由于现在将中介流与任何其他组件一样对待，因此不再需要专门的中介模块。
Since a mediation flow is treated like any other component now, there is no longer a need for a specialized mediation module.
由于现在将中介流与任何其他组件一样对待，因此不再需要专门的中介模块。
应用推荐