However, there is one exceptional dump, which does represent a very large part of the site's total history of consumption and for which an estimate of quantity has been produced.
但是，有一个例外的垃圾场，它确实占了该场址消费总历史的很大一部分，人们已对其数量进行了估计。
There are two worrying features of the slowdown. One is that it has been particularly sharp in the world's most populous countries, India and China.
（经济）放缓有两个令人担忧的特点。其一，在世界上人口最多的国家——印度和中国，这种现象尤为明显。
There has been modest growth in tourism worldwide despite two years of terrorism, war, and disease, and China is the engine driving it, according to the World Tourism Organization.
世界旅游组织的数据显示，尽管恐怖主义、战争和疾病肆虐了两年，但全球旅游业仍有适度增长，而中国是推动旅游业增长的引擎。
After five treatments, there has been dramatic improvement in my arm, and the pain is a fraction of what it was.
经过五次治疗后，我的手臂有了明显的改善，而且疼痛范围也是原来的一小部分。
There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.
这里有一些原始的建筑，但大部分地区已经过现代化改造，现在被用作各种海上航行工具的港口，包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
Good news is that the cost has been lower and there are more and more places for the cars to get electricity ever since 2010.
好消息是，自2010年以来，成本已经降低，而且有越来越多的地方可以给汽车充电。
One thousand yuan has been drawn from the account and there is still one thousand yuan left.
这笔款子提了一千元,下存一千元。
So whenever the issue comes up, I'm very clear that there is no Mommy in our family, never has been and never will be.
所以不管什么时候提到这件事，我都非常清楚在我们家里没有“妈妈”，从来没有过而且永远也不会有。
If anyone reads this and has just been diagnosed I know its hard but there is light at the end of the tunnel and just keep going on and never look back.
看到这里的时候你如果已经拿到了诊断结果，我知道这对你很艰难，但是你要相信漆黑通道的尽头还有一片亮光，继续前行吧，不必回头。
But there is no doubt that the number of boys has been rising relative to girls and that, as in China, there are large regional disparities.
但毫无疑问，男孩人数比女孩人数上升的要快，而且就像中国的情况一样，性别失衡现象存在很大的地区差异。
The trend of the evidence has been consistent and indicates that there is a serious health risk.
证据所显示的趋势是一贯的，并表明对人体的健康有严重的危险。
My father has no cats, has never had cats as he is allergic to them and as far as I know there has never been a cat in that house, ever.
但是我父亲没养猫啊，由于对猫过敏，父亲是从来不养猫的。而且据我所知，在这所房子里也没养任何猫，从来就没有过。
Now that this truth has been un-learned, there is the real fear and strong expectation that it cannot be relearned.
既然这个事实一直没有被了解，也就有着真实的恐惧和强大的预期：它也不会被再次了解。
A key difference between the two markets is that hedge funds succeeded in artificially squeezing nickel prices higher and there is no suggestion that this strategy has been replicated in lead.
镍和铅两个市场之间的一个关键区别在于，对冲基金成功地人为推高了镍价，而目前还没有迹象表明，这一战略已复制到铅市场上。
There is nothing wrong with that, and indeed music has long been considered a foundation of a great education.
这并没有任何问题，而事实上，一直以来音乐都被认为是伟大教育的基础。
There is much less rain than before and the land has been overused in the past by big cattle ranches.
雨水比以往少了很多，而且土地过去一直被大型牛牧场过度使用。
It is about seeing what has always been there, knowing what has always been true, and experiencing the Only Experience There Is.
是去观察一直存在的事物，去认识永存的真相，并且去体验“独一无二的体验”。
Progress bars show you how much of the process has been completed, and how much there is left to go.
进度条显示你的处理进程已经完成多少了，以及还剩多少需要跑。
These all happen when a project is underway, and there has been a budget allocation by the customer to undertake an IT initiative.
这些全都发生在项目进行过程中，而且从事IT活动的客户也会对预算进行分配。
EVERYTHING there is to say about health care has been said and just about everyone has said it... now is the time to make a decision.
所有关于医疗保健要说的都已经说了，正如人人说的那样现在是做决定的时候了。
There is one located on our street and it has just been completely renovated.
我们街道上就有一个旅行社并且刚刚翻修过。
And let's say there has been a data breach. Who is responsible in that situation? Is it the vendor?
比如说发生了数据中断。谁应该对此情况承担责任？是服务提供商吗？
Performance in Africa has been improving in recent years and there is agreement that current conditions create an opportunity.
非洲的业绩近年来有所改善，大家都同意目前的条件创造了契机。
A high incidence of convulsions and death in young children has been noted in these villages, and there is a strong likelihood that this is due to lead poisoning.
在这些村庄注意到，幼童出现抽搐和死亡的发生率很高，有很大可能是由铅中毒造成。
This is the way it has been for the last few years, and there is no real reason to change this approach.
过去数年一直是这样，目前并没有需要改变这种方法的切实理由。
This is the way it has been for the last few years, and there is no real reason to change this approach.
过去数年一直是这样，目前并没有需要改变这种方法的切实理由。
应用推荐