There is also a slight hint of effervescence in the unsweetened yogurt.
在未加糖的酸奶中也有轻微的起泡迹象。
There is also the same exuberance and unpredictability in sudden fad switches.
时尚的突然转变也具有同样的活力和不可预测性。
There's this deep religious tradition that came out of Slave Religion, but there is also a deep anger.
在《奴隶宗教》这本书中，既有深深的宗教传统，又有一种怒火。
There's this deep religious tradition that came out of Slave Religion, but there is also a deep anger.
在《奴隶宗教》这本书中，既有深深的宗教传统，又有一种怒火。
There is also an artful contrast of shapes.
还有一种不同形状的巧妙对比。
There is also the potential to develop telecommuting and other more flexible working practices.
也有发展家庭远程办公及其他更灵活的工作方式的可能性。
Set against the benefits of the new technology, there is also a strong possibility that jobs will be lost.
权衡利弊，新技术的确有种种好处，但也很可能使一些人失去工作。
There is also a new steering wheel with an energy-absorbing rim to cushion the driver's head in the worst impacts.
还有新式方向盘，其边缘具有减震功能在最严重的冲击中缓冲保护司机的头部。
There is also a second building next door that is shaped like a tea cup.
旁边还有一座形状像茶杯的建筑。
There is also an outdoor viewing platform where you can go outside to enjoy fresh air.
还有一个户外观景平台，你可以在外面享受新鲜空气。
In ancient China, there is also a saying, water can hold the boat, it can also make the boat turn upside down.
在中国古代也有谚语说，水能载舟，亦能覆舟。
There is also a roof on the bus. It can be used on hot days or rainy days to make kids feel comfortable.
巴士上也有顶，可以在炎热的天气或雨天里使用，让孩子们感到舒适。
There is also the matter of tone.
也有语气的问题。
There is also a short door closing beep.
同时亦有一个关门时短促的哔声。
There is also a cyclical pattern in fashion.
时尚业也存在着一个周期性的模式。
There is also a different way to look at the data.
也有另一种看待这些数据的方式。
But there is also a different way to look at the data.
但也有另一种看待这些数据的方式。
Although there is a connection, there is also a distinction.
虽然有联系，但也有区别。
There is also a starfish. The starfish is on the side of Changhai Sea for many years.
这还有一只海星，这只海星是长海那边的海星，已经好多年了。
There is no real fact that a monster lives in Loch Ness, but there is also no fact that one doesn't live.
没有事实能证明尼斯湖水怪存在，但是也没有事实能证明它不存在。
Aside from the picturesque scenery of Sichuan province, the dishes there is also an attraction to tourists.
除了四川如画的风景以外，川菜对游客也很有吸引力。
They have got a lot of baseball fields over there. There is also a big trail over there, like a big biking trail.
那儿有许多棒球场。那边也有一条大路，就像是一条大型的自行车道。
There is also very little detail on who will provide the funds or, importantly, who is responsible for their provision.
关于谁将提供资金，或者更重要的是谁负责提供资金的细节也很少。
But of course there is also a kind of humorous satisfaction in seeing somebody self-important making a fool of themselves.
但是，看到一些高傲的人出洋相时，当然也会产生一种幽默的满足感。
All this activity was centered around southern Europe where there is also evidence of ceramics that were created much later.
所有这些活动都集中在欧洲南部，那里也有证据证明陶器是很久以后才创造出来的。
There is also a growing body of evidence that diet-induced cognitive impairments can emerge rapidly—within weeks or even days.
越来越多的证据表明，饮食导致的认知障碍可能在数周甚至几天内迅速出现。
There is also an interesting contrast between the darkness of the subject's mood and the lightness of her pink and polka dot clothes.
受试者情绪的黑暗与她的粉红色和波尔卡圆点衣服的明亮度之间也存在有趣的对比。
There is also an association between food prohibitions and rank, which is found in its most extreme form in the caste system of India.
食物禁忌和等级之间也有联系，这在印度的种姓制度中表现得最为苛刻。
There is also a network of dirt airstrips, which was fortunate for me, as I had no time for the two-and-a-half week trek to my destination.
这里还有一个布满灰尘的机场跑道网，我还是觉得庆幸，因为我没有时间长途跋涉两周半到达目的地。
In many semiarid areas there is also a lower timberline where the forest passes into steppe or desert at its lower edge, usually because of a lack of moisture.
在许多半干旱的地区中，同样存在树带界限的下限区域；在这片区域之内，由于缺乏水分，森林下沿区域的植被通常会逐渐变成干草原或沙漠。
应用推荐