If you ever say there is again, I shall laugh!
如果你再说有的话，我就要笑了！
However, there is again hope for this badly abused and misunderstood word.
不过现在，这个被滥用和误解的词再次迎来了它的希望。
There is again, a specialist's job and something that most clients would not be able to do on their own.
这又是一个专家的工作，大多数的客户是无法靠自己来完成的。
If we confuse them for being Self or that we are doing these things, or if we think it is my mind, there is again no real panna, only thinking and delusion.
如果我们误认为它们是“我”或认为是我们在做这些事情，或者如果我们认为这是我的心，那也是没有真正的智慧，只是思考和妄想。
There is some risk of the lung collapsing again, but he is out of danger.
肺部的确存在再次衰竭的危险，但他脱离危险期了。
In two years' time there is a presidential election, and the voters could swing again.
两年后有一次总统竞选，选民们有可能再次大转向。
There is growing apprehension that fighting will begin again.
人们愈来愈担心会重开战火。
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
Again, there is evidence that food consumed out of the home is one of the most poorly recorded categories in surveys.
同样，有证据表明，在调查中，家庭以外的食物消费是记录最不完善的类别之一。
I have been hearing it faintly all the—there it is again!
我一直在隐隐约约地听到它——它又来了！
Those who do not like him, shrug up their shoulders, and exclaim--there he is again!
那些不喜欢他的人，耸耸肩，大声说——他又来了！
There is not enough money even to catalogue the finds; as a result, they cannot be found again and become as inaccessible as if they had never been discovered.
我们甚至没有足够的钱来对这些发现进行分类；结果，它们再也不能被找到，变得难以接近，就像从来没有被发现过一样。
There is a note pinned to the door saying when the shop will open again.
门上别着一张便条，上面写着商店下次开门的时间。
It is OK to be anxious, but remember that there is light at the end of the channel and life will get normal again.
焦虑是可以的，但请记住，道路的尽头是光明的，生活将重新恢复正常。
Before you brush this argument aside as rubbish, or think of joy as an unaffordable luxury in a nation where there is awful poverty, low academic achievement, and high dropout rates, think again.
在你把这个论点当作垃圾置之不理之前，或者在你认为对于一个极其贫困、学术成就低和高辍学率的国家而言，快乐是一种负担不起的奢侈品之前，再想想吧。
Then again, there is a certain heroic beauty in the exuberant destruction of both capital and hope entailed by the entrepreneurs' activities.
那么再一次，一种特殊的英雄式的美存在于资本和希望的双双破灭之中，二者是资本家活动特别必要的。
还有一些好消息。
There is the — And, again, this is facing in profile forward.
再说一次，这是面向前方的侧面示意图。
An opportunity like this may never arise again, there is no better time to change for the better.
这样的机会以后再也不会出现，要想改变自己，现在正是时候。
Then, in the last book of the Republic, Book X, there is, once again, a descent to the underworld, to the world of Hades.
接着，在《理想国》的最后一部，第，X，部，再度下降到阴间，地狱的世界。
I look for sound, creative opinions on what they write. Again, there is no right answer.
在他们写的东西里我寻找合理的、有创意的观点，又一次没有正确答案。
The same psychology is at work again: to the human mind there is little difference between appearances and truth.
这里存在着同样的心理学效应:对人类大脑来说，表面的真实和真实本身差别不大。
The facts: Once again there is no specific way to disprove this theory.
事实说话：再一次，没有很好的方式来辩驳这个理论。
There is software that will help, but, again, solving this is no small challenge.
有些软件可能有用，但是解决者不是一个小的挑战。
Again, there is not one answer for every scenario.
同样，没有一个答案适用所有场景。
Both consumers and corporations have increased their technology spending, and there is talk once again of hiring in Silicon Valley.
消费者和公司双方都增加了技术投入，在硅谷，传言又要开始雇佣人才了。
Both consumers and corporations have increased their technology spending, and there is talk once again of hiring in Silicon Valley.
消费者和公司双方都增加了技术投入，在硅谷，传言又要开始雇佣人才了。
应用推荐