There is a trick to operating the new machine.
操纵这台新机器是要一点技巧的。
Now there is a trick you can use to get around that.
有一个小窍门可以让你绕开这个问题。
There is a trick people can use to grow bulbs in places where the ground never freezes.
在土壤从不冻结的地方种植鳞茎植物有一个小窍门。
There's always someone out there crying bubble, it seems; the trick is figuring out when it's easy money—and when it's a shell game.
总是有一些人从泡沫中逃离，诀窍很简单：就是赚钱易如反掌的时候，因为这就是一个骗局。
In every marriage more than a week old, there are grounds for divorce. The trick is to find, and continue to find, grounds for marriage.
在任何一桩婚姻中，只要结婚超过一个星期，就已经开始有了离婚的理由。技巧是如何去发现，并且持续去发现，结婚的理由。
There should no doubt that thoughts can only be copied but not cut which is a simple trick of psychological suggestion that what’s in the book is no longer in the head anymore.
不用怀疑思想只能复制不能剪切这一点，这只是一个简单的心理暗示形象小手段，暗示自己：书中有了，脑中没了，俺轻松了。
The real trick there is to get free cooling days, which means on a cooler day we’re just circulating chilled water and opening a window, so to speak.
真正的挑战是实现免冷却日，比方说，在凉快一些的日子里，我们会仅让冷却水循环并打开窗户。
This is not a trick question, it's right there in front of you.
这不是什么很难的问题，答案就在你们面前。
In fact, it seems that the only point in having things stored inside your head is as a sort of party trick to whisk them out to show off in front of colleagues when there is no computer at hand.
事实上，在头脑里储存信息，唯一的用处就是：当手边没有电脑时，可以在同事们面前卖弄一番，这就像一种聚会上常用的花招。
He instilled in me a sense that there is a duty to help your fellows and the perspective that we are all only a trick of fate from being in the same position [as someone else].
他灌输给我一种帮助同伴是责任的意识，渗透给我无常命运中我们和其他人一样处在相同位置的看法。
Instead, the trick is to come to an understanding that everything works out in the end and there is nothing that could happen to you that you can't find a way to deal with.
相反，诀窍在于能够理解每件事最后都能解决并且不会出现你找不到解决方法的事情发生。
There is one additional trick that can be used with a here script. Often you will want to indent the content portion of the here script to improve the readability of your script.
在这里，还有另外一个技巧可以用于herescript(也就是上面的脚本)，通常，如果你经常为了改善脚本的可读性，而对脚本的部分内容进行缩进，那么，你可以采用下面的形式来进行。
There is an easy trick you can use to add plain text to a slide: simply add the text as a transparent text caption.
有一个简单的技巧可让你将纯文本加入到幻灯片中：只要以透明文本标题的方式加入文本即可。
I want to speak good English. Is there a trick to it?
我想讲一口流利的英语。有什么诀窍吗？
But if this is a plot, if it's a trick, if you've got an accomplice waiting up there to ambush us, we'll see if we can spare a bit of your daughter for you to bury.
但如果这是一个阴谋，一个诡计，如果楼上埋伏着你的帮凶，我们会考虑是否给你一点你女儿的尸骨让你埋葬。
做这个是否有窍门？
Is there a trick to getting this window to stay up?
有没有窍门能让窗户保持拉起着？
One even asks, like you just saw, is that bowl of pretzels there as a trick?
就像你刚才看到的，其中有一个甚至问：这碗椒盐卷饼与什么猫腻吗？
Had not written this trick for a long time, think of suddenly today, may be there is too many emotional stirringses had no place to let out.
好久没写过这玩意儿了，今天突然想起来，可能真是有太多的感触没地方发泄了吧。
Thee trick is to enjoy each moment and understand there is a time and a season for everything.
诀窍在于享受每分每秒，理解所有事都有它到来的时刻和原因。
Penny: Hey, is there a trick to getting it to switch from tub to shower…?
嘿，有没哪个开关可以从水龙头变成喷头的?。
Separate: Not spelled "seperate," separate will be easy to write out if you think of a grade-school trick - there is always "a rat" in the word.
Separate：不要按照发音而拼成“seperate”，如果你在拼写时想到这个词里始终有“arat”，就很容易把它拼对了。
That means China may not be able to repeat the trick of a new stimulus to keep its economy powering along if there is another recession in the West.
这就意味着中国可能无法重复同样的手段的一个新的刺激使其经济驱动沿如果有另一个西方国家经济衰退的。
That means China may not be able to repeat the trick of a new stimulus to keep its economy powering along if there is another recession in the West.
这就意味着中国可能无法重复同样的手段的一个新的刺激使其经济驱动沿如果有另一个西方国家经济衰退的。
应用推荐