I took the time to explain the procedures, and there haven been any problems since that day.
最后我花时间给她解释了一下工作流程，从那以后就再也没有出现过什么问题。
In China, there haven t yet any national standard or industrial standard for the insulation parameters of the switchgear assembly of railways.
我国城市轨道交通成套开关装置绝缘参数至今没有可依据的国家、行业标准。
The study of hash in high-speed network measurement was mainly concentrated on the performance of the packet hash function, yet there haven t been the analysis and comparative study for the p.
高速网络测量中对于哈希函数的研究主要集中在报文哈希函数性能方面，目前还未对现有的流哈希函数的性能进行分析比较研究。
There was a touch of paternal contempt in it, eventoward people he liked—and there were men at New Haven who had hated his guts.
他自诩长辈，待人颇为轻蔑，甚至对待他喜欢的人也是如此，在纽黑文期间便有多人对他恨之入骨。
Today there is no haven of security.
今天没有安全的避难所。
Even though I\'m the nutrition editor of Prevention, I admit there are days when I\'m so busy that I come to the end of the day and realize I haven\'t had much to drink (or eat) since morning.
即使我是《预防》杂志的营养栏目编辑，我承认在我忙完一天的工作的时候，我会意识到从早上到现在我还没喝过很多水（或吃过很多东西）。
But the pursuit of happiness is full of pitfalls, and people can easily fall into the trap of imagining there is something out there that, once achieved, will make our life a haven of contentment.
然而追寻快乐的过程充满了陷阱，人们容易落入圈套，以为有那么一种东西，一旦得到，人生就会变成快乐的港湾，不用担心烦恼侵扰。
And there will always be some resentment of Singapore, a regional haven for the wealthy and, at times, a bolthole for fugitives from Indonesian justice.
对新加坡也恨意犹存，这个东南亚地区的富人避风港，常常变成印尼不法之徒亡命天涯的藏身地。
When Barbieri told his guys that they were going to support McGovern so that no more boys from New Haven would die in Vietnam, there were groans and gasps.
巴比里告诉他的支持者；他们得支持麦戈文，这样就不会有更多的纽黑文小伙子被送到越南赴死。巴比里说完之后，房间里响起一片抱怨和倒抽凉气的声音。
So we are sitting there in Woolsey Hall with New Haven Symphony or whatever,New York Philharmonic.
那么我们现在在乌尔西大厅来欣赏新天堂交响乐，纽黑文交响乐园或其他的，纽约爱乐乐团。
Market players say there is now caution about the traditional safe haven of gold bullion because many investors are now cashing in on the commodity's already steep rise this year.
投资人说，由于许多投资者已经进入今年高涨的商品市场，这引发人们对传统安全港湾金货的担忧。
By 2005, Romania had become widely known as a haven for online fraud, and buyers became wary of sending money there.
到了2005年，罗马尼亚已经成为众所周知的在线诈骗天堂，往这个国家汇钱的买家开始变得谨慎起来。
Today there is no haven of security. The gyrations of the market are such that no-one can know what will have value even a few years ahead.
今天没有安全的避难所。市场风水轮流转，没人知道过了几年后什么东西会有价值。
We remain-for now-a safe haven for dollars (of which there are too many in the world).
就现在来说，我们为美元保留了一个避风港(世界上的美元太多了)。
Every one has a warm haven, this bay have our childhood dreams, have our expectations of colorful innocence, there is under our own kinds of fragrant roses.
每个人心中都有一个温馨的港湾，这个港湾里有我们儿时的梦想，有我们五彩缤纷的纯真的期盼，有我们自己种下的芬芳的玫瑰。
There used to be a cigarette factory in Andorra and because of its status as a tax haven, you can purchase cigarettes here much cheaper than you can in Spain or France.
曾经在安道尔有一个卷烟厂，同时，由于安道尔是个税费天堂，你在这里买烟的价格会比在西班牙或法国便宜很多。
On the face of it this is odd. New Haven, which surrounds Yale, had 60 shootings in 2014, 12 of them fatal. Thankfully, there has never been a shooting at the university.
从表面上来看这件事很奇怪，耶鲁坐落在纽黑文，此地区2014年共发生60起枪击案，其中有12人丧生，幸运的是，学校并未受到牵连。
There was a touch of paternal contempt in it, even toward people he liked—and there were men at New Haven who had hated his guts.
他自诩长辈，待人颇为轻蔑，甚至对待他喜欢的人也是如此，在纽黑文期间便有多人对他恨之入骨。
On my ride from the bus station to the campus, I'd barely glimpsed New haven-a flash of crumpled building here, a trio of straggly kids there.
在我从汽车站坐车来学校的路上，我只不过远远地瞥了一眼纽黑文—一片破破烂烂的房子，三五个乱糟糟的小孩。
Recently there was a shooting incident on the high street of New Haven which is extremely close to Yale's central campus.
最近在耶鲁中心校园的纽黑文高街都有枪击事件报道。
Luckily, there are some easy ways to make your home a cozy haven from stress. Here what experts recommend.
幸运的是，的确有一些简单易行的办法能使你的家成为远离压力的温馨的避风港。如下是一些专家的建议。
Highwayman : haven ' t you seen enough out there ? i ' d be happy staying behind a desk all day.
拦路强盗：你看够了没有啊？我很乐意整天坐在桌子后面。
I haven "t prepared for the test at all, but there" s no need to worry.
考试的准备我还一点没做，我觉得不用着急。
Referring to the last negotiations with the Farc, which failed ten years ago, he stressed that this time around, there would be no ceasefire and no safe haven for the rebels.
提到上次，也就是10年前失败的协商，他强调说不会停火，不会给叛军以安全避难所。
In traditional Navy Plotting, there are simple figures and concise character notes which haven t been fit for the campaign mode and field environment.
传统的海军标图中简单的图形和简练的文字注记，已经不能适应瞬息万变的作战样式和战场环境。
At present, there is a large amount of Web pages containing academic contents in WWW, however, these academic literatures haven t yet been explored, organized and preserved.
目前网上存在大量揭载学术论文的网页，而这些学术文献尚未被加以开发、组织和保存。
The nuclear crisis in Japan are causing many Japanese and Americans living there to seek a safe haven with their family and friends in the U. S.
日本的核危机导致许多日本人和居住在日本的美国人逃往美国，投靠亲人和朋友，寻求安全的庇护所。
There is a nervous breakdown that actually happens right here in New Haven in one of these novels.
其中一本小说提到，就在我们所处的纽黑文发生的精神崩溃事件。
There is a nervous breakdown that actually happens right here in New Haven in one of these novels.
其中一本小说提到，就在我们所处的纽黑文发生的精神崩溃事件。
应用推荐