He had to be certain. There could be no room for doubt.
他必须确定无误。不能有任何的犹疑。
He insisted that there could be no linkage with other Mideast problems.
他坚持不与其他中东问题挂钩。
There could be no going out today.
今天不可能出去了。
There could be no going out of doors.
不可能出门了。
Without the elevator, there could be no downtown skyscraper or tall buildings.
没有电梯，就不会有市中心的摩天大楼或高楼。
Without the elevator, they point out, there could be no downtown skyscrapers or tall buildings in cities.
他们指出，如果没有电梯，城市里就没有市中心的摩天大楼或高楼大厦。
Without the elevator, they point out, there could be no downtown skyscrapers or tall buildings, and city life as we know it would be impossible.
他们指出，如果没有电梯，市区就不会有摩天大楼，也不可能有城市生活。
无人能幸免。
Friday night, there could be no other way.
周五晚上，没有别的办法。
He knew there could be no ship, no sea, here.
他知道在这儿是不可能有船和海的。
But I realized that there could be no turning back.
但我又意识到，那样一来我就无路可退了。
There could be no holding back because of fear or guilt.
他们可以不必因为害怕或自责而有所保留。
Until they understood this, there could be no life as you know it.
除非你们了解了这个，否则不可能有他们所知的人生。
There could be no better way to strengthen the unity of world Jewry .
没有比这更好的办法来加强全世界犹太人的团结了。
It seemed there could be no soul darker, no mind more evil, no heart more cold.
看起来不会有比他更黑暗的灵魂，更邪恶的思想，更冷酷的心了。
He was thinking that with such affection there could be no bar to his eventual happiness.
他心里想的是，她既然爱他，那就没有什么东西能妨碍他最后得到幸福了。
That's a system of appraisal, without which there could be no life, no pre-perceive existence.
这是种评价体系，没有这个，就没有生命，没有预先感知的存在。
As Tom talked, declaring there could be no god, the stranger smiled and winked at the bystanders.
当汤姆高谈阔论，声称上帝是不会有的时候，陌生人微笑，向旁观者眨眨眼睛。
Without communication there could be no international society, nor any international system at all.
没有交流就没有国际社会，更没有国际关系体系。
Few predicted the severity of this crisis, yet once Bear Stearns collapsed there could be no excuses.
虽然很少人能预测到危机的严重性，但随着贝尔斯登的崩溃，美国就已经没有借口了。
Long before the school of materialistic monism arose, the ground was removed so that there could be no foundation.
在唯物的一元论学派出现以前很久你们那根据早就被挖掉了，早没了基础。
But he denied that a deal had been done; early in the negotiations, he said there could be no deal without Mr Tsvangirai.
但就在谈判的早些时候，他否认达成这样一项协议，声称没有茨万吉拉伊参与不会有什么协议产生。
There could be no conversation in the noise of Mrs. Philips's supper party, but his manners recommended him to every body.
腓力普太太宴请的这些客人们正在大声喧哗，简直叫人无法谈话，好在光凭他的举止作风，也就足以博得每个人的欢心了。
As I read it, I recalled my first afternoon sitting in the tea-room with my Nannette: there could be no mistake-it was she.
在我阅读说明的时候，我想起了和我的兰丽缇第一次在茶室里见面的情景：不会错了，一定是她。
As I read it, I recalled my first afternoon sitting in the tea-room with my Nannette: there could be no mistake-it was she.
在我阅读说明的时候，我想起了和我的兰丽缇第一次在茶室里见面的情景：不会错了，一定是她。
应用推荐