She contrasted the situation then with the present crisis.
她把过去的情况与现在的危机进行了对比。
We hope to be back then with an update.
到那时候，我们希望还能回来再更新节目给大家。
And I'm sure you're also familiar then with the Morning Star.
我肯定你们也对晨星很熟悉。
Select all of them, then with a 20% Opacity, soft brush, paint some highlights on them.
选择全部方块，然后使用不透明度20%的软画笔在上面涂抹一些高光。
So, with 3 as the value of num, we go through the function again, then with 2, then with 1, then with 0.
因此，使用3作为num的值时，我们需要再次执行这个函数，然后使用2、1、0来逐一执行这个函数。
In effect, the consumer has expressed an intention twice (first with his query, then with his click).
结果，消费者两次表达了意图(先查询，然后点击)。
I started to watch them in English with Italian subtitles, then with English subtitles and, now, I watch them without subtitles!
于是我开始看英文版带意大利语字幕的这类节目，之后看带英文字幕的，现在，我看不带字幕的。
One elderly woman, slowly at first and then with increasing hysteria, begins Shouting at passers-by to stop him before he escapes.
一位老妇，先是有些迟疑，随即歇斯底里地大声呼叫路人拦住他，以免其逃之夭夭。
They met for several hours, first alone and then with top aides. Topping the agenda was Ukraine's bid for a NATO membership plan, or MAP
双方会谈长达几个钟头，从开始的两人会谈到后来双方高层官员也加入，首要议题就是乌克兰加入北约的“成员国行动计划”。
Let's take a look at the translated text of "securing Web services" in Western European languages — first with table results and then with graphic images.
看一看西方欧洲语言中对“securingWebservices”的译文——首先是以表格的形式，然后是用图形图像。
Listings 3 and 4 below show a fragment of HTML containing contact information without, and then with, the additional markup required for the RDF vCard, respectively.
下面的清单3和4显示了包含联系人信息的HTML片段，清单3不具有RDF vCard所需的附加标记，而清单4提供了RDF vCard所需的附加标记。
topcoats were popular just then with teenage boys, but could cost several hundred dollars new. This coat was even better, bearing that touch of classic elegance from a bygone era.
黑色的羊绒轻便大衣那时在小伙子们中很流行，买一件新的要花好几百美元，而这一件质地更好一些，还带有一种逝去年代的古典美。
In "JAXB and JAX-WS in Axis2" you saw how this application worked in Axis2, first with normal Axis2 code generation using JAXB 2.x data binding, then with JAX-WS 2.x service configuration.
在“Axis2中的JAXB和JAX - WS”中，您看到了这个应用程序在Axis2中如何工作：首先使用JAXB 2 .x数据绑定生成代码，然后进行JAX - WS 2 . x服务配置。
Dark, woolen topcoats were popular just then with teenage boys, but could cost several hundred dollars new. This coat was even better, bearing that touch of classic elegance from a bygone era.
黑色的羊绒轻便大衣那时在小伙子们中很流行，买一件新的要花好几百美元，而这一件质地更好一些，还带有一种逝去年代的古典美。
Then with a heart of gratefulness, everything turns out to be gorgeous.
然后，怀抱感恩的心去生活，一切都将会变得美好。
Then with the further assistance of those wonderful tools of man, pencil and paper, it is possible to work with each component individually, while keeping track of others.
然后，借助人的那些美妙的工具，笔和纸，就能分别处理各个部分，并同时关注其他组成部分。
Then, with a bang, the butcher's wife broke out of the coal cellar, and ran down the road.
接着，随着砰的一声，屠夫的妻子冲出了煤窖，顺着路跑了下来。
Then, with a blare of trumpets and a banging of drums, the show began.
接着，随着刺耳的喇叭声和鼓的重击声，演出开始了。
Then, with walking robots like ASIMO already on the prowl, the next question will be: Will it take until 2050 before a robot will be able to completely fool you into thinking that it is human?
那么，随着像（日本）ASIMO这样的机器人已经出现在各处，下一个问题将会是：出现一台能欺骗你认为它是人类的机器人需要等到2050年吗？
And then, with eager, honest eyes, he began asking me one question after the next.
然后他用热切诚恳的眼神望着我，开始一个接一个的问问题。
Then, with incredible gentleness for such an enormous creature, the larger manatee nudged the little one with her paddle-shaped flipper and pushed it to the surface beside me.
接着，那个大个的海牛用它浆一样的脚掌推着那个小家伙，把它推出水面，推到我旁边，那动作温柔的让人无法相信来自这么巨大的生物。
He used a body swerve to shake off a marker and create space for himself. Then, with marvelous disguise, with the merest of back lift from his left foot, he propelled the ball at startling velocity.
他突然变向摆脱掉防守他的球员，并为自己创造出空间，用一个逼真的假动作，仅仅向后提起左脚，就以惊人的速度将足球抽射出去。
And then, with the coming of the night the north wind was again loosed.
尔后，随着夜幕的降临，又是北风大作。
And then, with a slight bow, turned again into the plantation, and was soon out of sight.
于是他微微鞠了一躬，重新踅进草木丛中，立刻就不见了。
He began counting them and then, with growing perplexity, counted them a second time.
他开始数，然后更加困惑地数第二遍。
Then, with a friend, Matthew Young, he started Sophos academic Group, an academic consulting firm that works with Chinese students who want to study in the United States.
后来，他和朋友MatthewYoung一起创办了Sophos学术集团，帮助那些准备去美国留学的中国人做咨询。
Quickly Lizette stuffed cotton in her ears; then, with the cloak over her head and looking mostly at her own feet, she followed the street through the city till she came to the north gate.
莉莎特迅速用棉花塞住耳朵，然后蒙着头，几乎是完全盯着自己的脚，顺着街道穿过城市，来到了北门。
Quickly Lizette stuffed cotton in her ears; then, with the cloak over her head and looking mostly at her own feet, she followed the street through the city till she came to the north gate.
莉莎特迅速用棉花塞住耳朵，然后蒙着头，几乎是完全盯着自己的脚，顺着街道穿过城市，来到了北门。
应用推荐