One of the best examples of this new form of teaching application is Futaba, game in which up to four children try to recognize a spinning object, and then identify what it is.
关于这种新形式的教学应用最好的例子之一是Futaba，在这个游戏中，四个孩子尝试去识别一个旋转的物体，然后识别它是什么。
I've got one test there, and then I've just got one thing to do here, which has got a subtraction and a multiplication.
我在这里做了一个测试，然后我在这里做了一件事，就是做减法和乘法。
As one reader put it, "We just put all the bills in a pile, then try to decide which to pay."
正如一位读者所说：“我们只是把所有的账单都堆在一起，然后再决定该付哪一笔。”
He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。
Variables are always assigned by value, which means that when one variable is set equal to another variable, they are then independent of each other.
变量始终是由值指定的，这意味着设置一个变量等于另一个变量后，它们就相互独立。
Then they simply checked which directors stayed from one proxy statement to the next.
接下来，他们只是检查哪些董事更换过代理声明。
The bright colors of flowers catch the attention of insects, which then carry their pollen from one flower to another.
花朵鲜艳的颜色吸引昆虫的注意，然后昆虫就把它们的花粉从一朵花带到另一朵花。
Like most amphibians these begin life in a juvenile "tadpole" state, then metamorphose into the adult form — except for one species, the axolotl, which famously lives its entire life as a juvenile.
像大多数的两栖动物一样，它们从幼年的“蝌蚪”状态蜕变成成年的形式——蝾螈这个物种除外，众所周知，它一生都处于幼年状态。
If a table can either be placed into a smaller page size table space or fully utilize a larger page size, then the most frequent method of access determines which one is better.
如果可以将表放到具有较小页的表空间中，或者可以充分利用较大的页大小，那么最常用的访问方法将确定哪一个更好。
The contents of the array are then imploded into one long string, which is in turn loaded into an XML object and (in this test case) echoed.
数组的内容然后被连接成一个长字符串，字符串又被加载到一个XML对象中，在本测试案例中还被回显。
If you don't have a spare partition available, then you can create one or more files, which you can temporarily add into the available swap pool.
如果没有空余的分区可用，您可以创建一个或多个文件，并将它们临时添加到可用交换池中。
I realized then that Hattie's face was the only one on which I'd seen the emotion called hope.
那时我才意识到，海蒂的脸是唯一一张我能够看到“希望”这种情绪的脸。
Right after Venice, the bike route turns inland and then runs alongside Marina del Rey, which is one of those places that I'd heard of a million times but never imagined actually existed.
刚离开威尼斯海滩，自行车道就转向内陆继续延伸。道边就是玛丽·安德尔湾，这地方我以前听说过无数次，但从没想过它真的存在。
Then there came one thing lately, which made mom herself admit that she was wrong.
可是不久前发生的一件事，连妈妈自己也承认错了。
The grandson listened, then looked up at his grandfather and asked, "Which one will win?"
孙子听着，然后仰头望着爷爷，问：“那么，哪一匹狼会赢呢？”
And then this other one, criterion eleven which is also an interesting one, it says reactor inherent protection.
然后是另一个，第十一项准则，这个很有意思，就是说，反应堆内在的保护。
The truth of a work changes with each reading, no one of which is exhaustive or more valid then another.
阅读一部作品，每次都能读到不同的道理，每个道理都不是详尽无遗的，也不是更有根据的。
And then there's a phenomenon called "social contagion," in which one group member brings up an error or "remembers" something that didn't happen.
而且还有一种现象叫做“社会传染”，即小组中其中一个成员出了错或者“记起来”根本没发生过的是事情。
And then, if we have time at the end, we'll introduce one last topic, which is isoelectronic atoms and ions.
最后，如果有时间的话，我们将再介绍最后一个主题：，等电子原子与离子。
It would seem, then, that retail is one of the few industries in which foreigners are really welcome.
由此看来，零售业似乎是少数几个确实欢迎外国人进入的行业之一。
Then they present those options to a committee of executives who decide which one to go with.
之后将这些选择递交给主管委员会，他们来决定最终的选项。
They all start like traditional academic advertisements - but then take a sudden dark twist including one in which Ridgewell has a shoot-out with a group of zombies.
这些广告的开头跟传统学校广告毫无二致，但是都会突然来个转变，其中一个广告中里奇·维尔跟一群僵尸在打斗。
The supermarket gets price quotations from various wholesalers, and then decides which one to place an order with.
超市从各批发商处获得报价，然后决定订购哪家的产品。
The answer was the then-radical policy of selling multiple mobile brands on one network, which transformed KPN's prospects in Belgium and then Germany.
答案是那是激进的的策略是在同一个网络中销售多个品牌的手机，这改变了KPN在比利时业务的状况，继而在德国的情况也得到改变。
That's right. So if you have a valid argument a deductively valid argument in which the conclusion is false then you know one of the premises must be false.
对，所以如果论点有效，一个演绎的有效论点中结论是假的，你就知道前提中有一项是假的。
For example, if you watch three movies in a row and rate them with 4 stars, and then watch the next one which is slightly better, you will rate it 5.
例如，如果你连续看了三部电影，并给它们打了4分，当你看到下一部稍好一点的电影时，会给它打5分。
Then it extracts the value of that child, which is one item in the inventory.
然后它提取该子元素的值，即库存中的一项。
Then they asked, "Which one of the tribes of Israel failed to assemble before the LORD at Mizpah?"
又彼此问说：“以色列支派中谁没有上米斯巴到耶和华面前来呢？”
"Then he added," Now, go and discuss with your husband which one of us you want in your home.
现在你进屋和你丈夫商量下让我们谁进屋。
So get ready for this, and then we will do a second one which is even more intriguing.
做完这个后，还有第二个测验,会更有趣一些。
应用推荐