Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece.
我们本来打算去意大利，但后来获得机会去了希腊。
For then we will realize that our lives are not controlled by the whims of fate, but by ourselves, by our own actions, and by our own willpower.
因为到那时我们就会意识到，我们的生活不是由莫测的命运控制的，而是由我们自己、我们自己的行动和我们自己的意志控制的。
We were losing 2–0 with ten minutes to go, and then we scored. It was game on!
离终场还有十分钟，我们以0:2落后，随后我们进球了。谁输谁赢还说不定呢！
I want you to know now, then we can value each other every moment we have left together.
我想让你现在就知道，这样我们就可以珍惜我们接下来在一起的每一刻。
"We should never make fun of the poor!" answered the teacher, "Why not put a coin in each shoe, and then we will hide ourselves and watch?"
“我们不应该嘲弄穷人！”老师回答说，“为什么不在每只鞋里放一个硬币，然后我们就躲起来看？”
And then we began to dream the dreams.
于是我们开始做起了那些梦。
Ok, then we can sign up for it together.
行，那么我们可以一起报名。
Up then we rose on wings of the morning.
然后我们以早晨的翅膀向上飞升。
And then we were so merry all the way home!
回家来一路上又是那么开心作乐！
If you tame me, then we shall need each other.
如果你驯养我，我们将会彼此需要。
And then we can discuss how to better bring them up.
然后我们可以讨论如何更好地养育孩子。
But if you tame me, then we shall need each other.
但是，假如你驯服了我，我们就彼此需要了。
And then we knew: we would survive only by laughing.
而且我们知道：只有笑对人生，我们才能够坚持下去。
But if we can treat people early, then we can bring them hope.
但如果我们可以对他们尽早治疗，我们便可以给他们带来希望。
The atmosphere was incredible and then we won the penalty shootout.
当时的氛围不可思议地好，然后我们以点球胜出。
If it doesn't work then we can give you a replacement or a refund.
如果不能用的话我们可以帮你换一台或退费。
I make the special snacks, then we all watch a show that never disappoints.
我做了一种特殊的甜点，然后我们就一同观看这个从未让我们失望的节目。
And then we were into the beautiful hills and mountains of Bosnia-Herzegovina.
然后，我们就进入了波黑美丽的山区。
Each morning my eldest son puts out food for the birds and then we sit and wait.
每天早上，我最大的孩子就会给鸟儿喂食，然后我们坐下来，等待着。
When our technology ADAPTS, learns, and evolves then we will have a neo-biological civilization.
我们的技术适应、学习和进化之后，我们就拥有了一个崭新的生物文明。
When our technology ADAPTS, learns, and evolves then we will have a neo-biological civilization.
我们的技术适应、学习和进化之后，我们就拥有了一个崭新的生物文明。
应用推荐