If you have done this, then upgrade the comment spam plugins you have installed.
如果你已经处理好这个结构，那么请你升级你已经安装的抗击评论垃圾广告插件。
It is a good idea to make a backup copy and then upgrade the copy before upgrading your production version.
在升级产品版本之前，先做一个复制的备份之后再升级复制，是一个明智的做法。
Furthermore, this integration will let different RP technology derive benefits from each other, and then upgrade the manufacturing capabilities and product quality of RP.
其次，由于不同的RP工艺其制作能力具有极大的互补性，所以它们的集成将整体提升RP的制作水平。
The loader is totally skinable but the downside is that you need to run a program on your PC that embeds the picture files into the firmware upgrade (ezfla_up. bin) and then upgrade the loader.
内核可以更换皮肤，但是不爽的是你必须在电脑上运行一个程序让图片嵌进想要升级的内核里然后再说升级内核。
You simply upgrade one disk then boot off it, and when you need to go back to the other version, simply boot off that disk instead.
只需升级一个磁盘，然后从它引导；当需要返回到另一个版本时，只需从另一个磁盘引导。
If the project is mostly about performing a hardware upgrade, then the proposal team needs to include an infrastructure architect.
如果项目主要是执行一项硬件升级活动，那么提案团队中应包含一位基础设施架构师。
If you can get people to commit to a small action (sign up for a free membership), then it is much more likely that they will later commit to a larger action (e.g., upgrade to a premium account).
如果你能让人们提交一个小操作(免费注册)，那么他们肯定会晚点再提交一个更大的操作(比如升级到高级账户)。
Next, install the ML upgrade, then reboot.
接下来，安装ML升级，然后重新引导。
If an application can increase the number of users as needed, upgrade the features that users need, and add new features to the application as needed, then the application is maintainable.
如果应用程序可以根据需要增加用户数、升级用户需要的功能并可根据需要将新功能添加到应用程序中，则应用程序具有可维护性。
We didn't want to buy hardware that we wouldn't use, and we didn't want to buy too little hardware and then have to upgrade as the site usage increased.
我们不希望购买用不着的硬件，也不希望购买能力太低的硬件，导致在站点使用量增加之后不得不进行升级。
Second, you can upgrade the V5 node, then run the removeNode command.
第二，您可以将版本 5 的节点升级，然后运行removeNode命令。
But you may need to revert to an older version of the kernel from your boot menu to be able to use Linux, to then install the upgrade.
但是你可能需要从启动菜单退回到一个早期版本的内核以便能够使用Linux，然后进行升级。
With Yahoo! Mail, you upgrade to Yahoo mail Plus to get POP access, then use your preferred E-mail client to download all your mail, then backup.
邮件，要升级为YahooMailPlus才能获得POP存取权限，然后使用喜欢的电子邮件客户程序下载所有邮件，然后备份。
The Mango upgrade to the operating system will start to appear on handsets this month, first on a model from Fujitsu and then on Nokia's initial offerings.
Mango系统升级为操作系统将从本月开始在手机应用中出现，首先是富士通公司的手机型号，然后就是诺基亚的首次发行。
With a successful completion of an upgrade, the disk containing the cloned rootvg can then be destroyed using the alt_rootvg_op and mirrored back in.
在成功地完成升级之后，可以使用alt_rootvg_op销毁包含克隆的root vg的磁盘，重新建立镜像。
This is what I tell them: "If you want to upgrade from an earlier version of Lotus Notes to the new version 8 interface with minimum user disruption due to new features, then choose version 8."0.2.
我告诉他们：“如果想从较早版本的LotusNotes升级到新的version8，并尽量减少用户有关新特性的问题，那么选择version 8.”0.2。
Commit this change to your user database by clicking DB Action, and then selecting the Upgrade option from the dropdown menu that displays (Figure 17).
通过点击DBAction将这个变更提交给您的用户数据库，然后从显示的下拉菜单中选择upgrade选项(图17)。
If you don't want those, instead of running "sudo apt-get upgrade", open Synaptic, upgrade Pidgin only and then remove the GetDeb repository (from Software Sources).
如果你不希望它这么做，不要输入“sudoapt - getupgrade”；运行新立得(Synaptic)并单独升级Pidgin，然后再(从软件源)移除getdeb库。
Even then, you cannot upgrade to a lesser version-say, from Vista Ultimate to a Windows 7 Home Premium.
即便如此，你不能升级至较低版本——即是说，不能从Vista旗舰版升级至Windows7家庭高级版。
IBM Cognos Upgrade Manager sends requests to your IBM Cognos 8 instance and then stores the run output, in PDF format, locally.
IBMCognosUpgradeManager发送请求到IBM Cognos8实例，然后以pdf格式本地存储运行输出。
Processor: % Processor Time not over 80% longer then 10 min. (add or upgrade CPU's - preferably with large level2 cache like 2mb).
Processor： % ProcessorTime不超过10min的80%(添加或升级CPU—最好带有大容量level2缓存，比如2mb)。
Identify which filesets are required, install them, and then continue with the upgrade.
确定需要哪些文件集，安装它们，然后继续进行升级。
What you generally see is that people lock onto a version of this application, and then just refuse to upgrade when it starts getting out of control.
你通常看到的一个现象就是：人们固定地使用软件的某一个版本，然后当该软件失去控制时他们却拒绝将其更新。
You can then optionally switch on and off your extensions using method configurations as well as easily upgrade to newer versions of the original elements and reapply your changes.
这样你就可以使用方法配置有选择地打开或关闭你的扩展，还可以方便地把原始元素升级到更新的版本并重新应用你的变化。
I felt lousy the first couple days but then my energy surged. I also felt more clear-headed than ever, as if a "fog of brain" had been lifted; it felt like my brain had gotten a CPU and a RAM upgrade.
开头几天我觉得很恶心，但后来，我的精力大幅增加，头脑也变得前所未有的清醒，就像有种“脑雾”之类的东西被驱散了一般；就像我脑子里的CPU和内存升级了似的。
If you measure performance, then it's easier to know when to upgrade or add new hardware.
如果您对性能进行度量，那么就可以更容易地知道，什么时候需要更新或添加新的硬件。
Start by making the upgrade recipe as usual, then rotate the item with Horizontal/Vertical input actions (WASD on keyboard by default), aim with mouse, and left click to place !
开始通过升级配方一样，然后旋转项目的水平/垂直的输入操作（键盘默认WASD），目的与鼠标，左键点击的地方！
If it feels too hard, soft, lumpy, etc., or the mattress is older than 10 years, then it is time to upgrade.[19]
如果你的床太硬或太软或有硬块，也或者你的床垫已经用超过10年，那么是时候换一张床了。
Double-click to upgrade the client tools to SP2, then reboot application server.
双击将客户端工具升级到SP2，然后重新启动应用程序服务器。
Double-click to upgrade the client tools to SP2, then reboot application server.
双击将客户端工具升级到SP2，然后重新启动应用程序服务器。
应用推荐