He followed its winding course, first to the right, then to the left, Huck at his heels.
他先是右，然后是左，曲曲弯弯地沿着通道走着，哈克跟在他后面。
Down this passage and then to the left, and then up two broad steps, and then to the right again.
沿着这条走廊往前走，左转，再上两级宽台阶，然后再往右转。
First it made a circle to the right, then to the left.
它首先向右飞一个圆圈，然后向左飞一个圆圈。
In the prone position, turn your pelvis to the right and then to the left.
在俯卧姿势，将骨盆转到右边然后再到左边。
I sprung effortlessly from the ground up to the wooden rafter and grabbed the shaggy haired man by his head then began to snap it, once to the right, then to the left.
我毫不费力地弹跳而起，站到了木椽上，抓住那个男人的脑袋抽打，一次打到了左侧，另一次击中右侧。
At the far right is normal kidney, then to the left of that hyperemic kidney that is dying, then to the left of that pale pink infarcted kidney in which both tubules and glomeruli are dead.
最右边是正常肾脏，其左边是濒临坏死的充血区，再往左边是苍白、粉红的梗死区，此处肾小球和肾小管都已坏死。
Follow this road until you get to the school, then turn left.
沿着这条路走到学校，然后向左拐。
I feinted to the left, then to the right.
我佯装要攻到左方，然后再到右方。
Carry on until you get to the junction, then turn left.
继续往前走到交叉路口，然后向左转。
He looked from one to the other of them, then salaamed and left.
他挨个看了看他们，然后行了额手礼就离开了。
Either way, if its roots are pulled up from out of the ground as the tree topples over, then there's usually a big hole, a pit left in the ground where the roots used to be.
无论是哪种原因，如果树倒在地上时树根从地下被拔起，那么地面通常会有个大洞，在原来树根所在地留下一个坑。
From here you go to the bridge and then turn left on the other side.
你从这里走到桥上，然后在另一边向左转。
They moved up the river street three blocks, then turned to the left up a crossstreet.
他们沿着河街走了三个街区以后，向左转上了十字街。
To the left side, then come to the right side.
到左边去了，然后往右拐。
When experimental populations are set up under simple laboratory conditions, the predator often exterminates its prey and then becomes extinct itself, having nothing left to eat.
当实验种群在简单的实验室条件下建立起来时，捕食者往往会消灭它的猎物，然后自己也走向灭绝，因为没有东西可以吃。
Such, then, is the way things stand: on the left angry critics, on the right stupid supporters, and in the middle, as usual, the majority of earnest people trying to get on in life.
那么，事情就是这样的：左翼是愤怒的批评者，右翼是愚蠢的支持者，而中间一如既往地是大多数努力在生活中取得成功的勤恳人士。
Heidi at first stood still, and then, running right and left, she returned to the old man.
海蒂先是站着不动，然后东跑西窜，最后回到老人身边。
Elsie's husband died, and then her son and daughter left to find work in bigger towns, leaving Elsie the only person in the town.
埃尔西的丈夫去世了，她的儿子和女儿去大城市找工作，留下埃尔西一人在镇上。
Take the wide end with your left hand and bring it to your left and then behind the knot-passing it off to your right hand.
最后用你的左手把宽的一边拉到左边，再放到结后面，然后用右手接住。
Then it says, 'I will return to the house I left.
于是说，我要回到我所出来的屋里去。
This small shift enables them to "fall" to the left and then turn the handlebars to the left to make the turn.
这个小小的移动没有使他们转到自行车的左边，而然后把自行车车把转到左边来完成这个转向。
Go straight on to the traffic lights, Then turn left.
一直往前走，到绿灯路口，然后向左拐。
The scheduler then, to be fair, picks the left-most node of the red-black tree to schedule next to maintain fairness.
为了公平，调度器然后选取红黑树最左端的节点调度为下一个以便保持公平性。
While the wealthier residents enter the building, then go right or left to an elevator, the underground dwellers head past a cellar for bicycle storage, and then downstairs.
当其他更富有的居民进入公寓大楼，然后左转或右转去搭乘电梯时，那些住在地下室的人先经过地下室，将自行车停放在一个停车间后再下楼。
If the component is enabled to work using either direct action or user interaction, then that decision can be left up to the application assembler.
如果组件能够通过直接操作或用户交互而工作，那么可以由应用程序装配程序作出决策。
The invisible cursor is now moved to 3, 10, the location is saved, and then the cursor is moved to 0, 0 (top left).
不可见的光标现在移动到(3,10)，此位置将被保存，然后光标将移动到(0,0)(左上角)。
The children were then left alone to play.
这时就让孩子们单独操作。
The volunteer then had to say whether it had moved to the right or left.
志愿者须说出这个物体向左还是向右移了。
The volunteer then had to say whether it had moved to the right or left.
志愿者须说出这个物体向左还是向右移了。
应用推荐