And then to my surprise, it happened suddenly.
然而出乎我意料的是，事情发生得如此突然。
She glared some more--and then to my surprise, her face softened.
她继续瞪着我，接着出乎我的意料，米勒太太的脸庞变得柔和起来。
Maria looked at the picture, and then to my surprise she burst into shouts of laughter.
玛丽亚看那张画，接着让我吃惊的是，她突然哈哈大笑。
Then, I didn't get any response for like three months and then to my surprise I got a hand-written letter, in kind of a trembling handwriting; I still have it.
直到三个月后，我才收到回信，这竟然是一封手写的回信，爵士用他颤抖的手亲笔写的，我依然珍藏着。
Then, to my surprise, she was suddenly standing behind me, rattling off something in French.
然后，让我非常意外的是，她突然站到了我身后，叽里呱啦地说了一长串法语。
Imagine my surprise, then, when the idea hit me to use my old friend PHP, which has always been so reliable on Web pages, as a command-line tool.
想象一下我是多么惊讶，然后，我忽然想到一个主意：使用我的老朋友PHP，作为命令行工具，它对于Web页面来说一直都非常可靠。
Then, to my surprise, a second muzzle, much smaller, poked up beside it.
接着，我吓了一跳，我看到了第二只海牛在它旁边探出水面，比这只要小得多。
By then I'd been talking to James for quite a while, and to my surprise, the subject of clustering hadn't even come up.
我与James谈了相当长一段时间之后，吃惊地发现，我们甚至没有提到集群。
I found most people planned to give their mothers the surprise, until then did I realize that I should do something to my mom, she took care of us all the time, now she deserved to have a rest.
我发现大部分人打算给他们的母亲惊喜，直到那个时候，我才发现我应该为母亲做一些事情，她一直在照顾着我们，现在她应该要休息一下。
Worked well and then decided to smear some on my elbow just for the heck of it. I've had some flare up with my tennis elbow and to my surprise within an hour my elbow was 75% better.
因为打网球的关系造成肘部发炎，就拿它来试试看，出乎我意外的是，不出1个小时，居然有75%得到改善！
Once he saw my surprise may and I splashed water on fear, and then return to absolute being told me: "when they have changed clothes for water, but this is his clothes."
他一看见我大吃一惊可能和我泼水泼怕了，然后才回过神来告诉我：“他们刚来的时候已经换过了用于泼水的衣，而这才是他的衣服。”
Once he saw my surprise may and I splashed water on fear, and then return to absolute being told me: "when they have changed clothes for water, but this is his clothes."
他一看见我大吃一惊可能和我泼水泼怕了，然后才回过神来告诉我：“他们刚来的时候已经换过了用于泼水的衣，而这才是他的衣服。”
应用推荐