于是世界变了。
随后，整个世界都变了。
后来，世界杯开始了。
If all can go with him, then the world is free.
若能一切随他去，便是世间自在人。
Why then the world wasn't filled with apple trees?
但为什么世界上并没有到处都是苹果树呢？
Then the world would have been very different from what it is now.
世界可能会和它现在的样子非常不同。
First the American and then the world economy slipped into recession.
开始是美国，后来是全世界的经济进入了衰退。
Back then the world really was black and white for Michael and family.
那时候，对于迈克尔和他的家人来说，世界的确是黑白分明的。
If they cannot adjust, then the world might not remain so stable after all.
如果这些发达国家处理不好，这个世界可能就不会像现在这样平静了。
We have a lot of games coming up and then the World Cup at the end of the season.
我们有很多比赛，赛季最后还有世界杯。
Then the world unfolds like a flower, full of colors and shapes that we had never suspected.
那么——这个世界就会像花苞一样打开，充满了你未曾设想的色泽模样。
Then the world in the eyes of a blind is understandably strange. The point is not what the world is, but how we regard it as.
那么瞎子眼中的世界就算是千奇百怪也不奇怪，也就是说世界是什么样不是重点，重点是我们怎么来认识这个世界。
For three years he lugged the final version around Britain, then the world, looking for someone to make it under licence.
三年中，他一边把成品推向英国及世界市场，一边申请产品许可。
Sometimes I think that if I could change the world, and run everything the way I want, then the world would be a better place.
有时我想，如果我能改变整个世界，按我的方式管理所有的事情，那么这个世界将会变得更好。
Since email's invention in the 1960s, the internet and then the World Wide Web was born, which gave everyone an instant electronic printing press.
自从电子邮件在20世纪60年代发明以来，互联网和万维网就诞生了，这给了每个人一个即时的电子印刷机。
If only there was a Brad Pitt Method Acting School that could teach youngsters exactly how to perform like their idol, then the world would be a much better place.
要是布拉德·皮特能够创办一所专门向年轻人传授表演方式的演技学院就好了，那演艺圈也不会像现在这样乱糟糟的。
Sir Julian went on to play a role in establishing what was then the World Wildlife Fund, a nature conservation agency, linking population growth to environmental degradation.
Sir Julian继续在成立诸如世界动植物基金，自然保护组织中扮演着重要的角色，他同时将人口的增长与环境的退化相联系起来。
The world record then stood at 6.59 metres.
当时的世界纪录是6.59米。
If they succeed, then they will have reshaped the political and economic map of the world.
如果他们获得成功，他们将会改变世界的政治和经济格局。
Then a computer beat the human world champion, repeatedly.
然后一台电脑连续击败了人类世界冠军。
Everything that seemed so important back then, Naoko and I back then, and the world I had back then, where could they have all gone?
一切在当时看来都很重要的东西，那时的直子和我，还有那时我所拥有的世界，他们都到哪里去了呢?
The theater, then, is one tool whereby people define and understand their world or escape from unpleasant realities.
因此，戏剧是人们定义和理解他们的世界或逃避不愉快的现实的一种工具。
In the 20th century, first it was the movies, then radio, then television that seemed to spell doom for the written world.
在20世纪，先是电影，然后是收音机，再然后是电视机，似乎都给书面世界带来了灭顶之灾。
No wonder then that the national debts of all the civilized countries in the world are reaching astronomical proportions.
难怪世界上所有文明国家的国债都近乎天文数字。
It produces more than it needs, then dumps its surplus onto the world market.
它出产过剩，于是就将过剩的产品倾销到全球市场。
How, then, can China win people's hearts across the world?
然而，中国怎样才能赢得世界的人心呢？
How, then, can China win people's hearts across the world?
然而，中国怎样才能赢得世界的人心呢？
应用推荐