He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
他口述了一封信,其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着,两兄弟在窗边坐了一整天,等待把信交给一位合适的人。
Since then the two companies have traded the lead.
从那时起,两家公司一直处于交替领先位置。
Of course, if you are moving in a straight line, then the two notions are the same.
当然,如果是做直线运动,这两种概念是一样的。
If it is, then the two socket queues are traversed to check for any pending connections.
如果是,则遍历两个套接字队列,以检查任何挂起的连接。
If climate change leads to a reduction in rainfall, then the two trends reinforce themselves.
如果气候变化导致降雨量的减少,那么这两种趋势就会互相加强。
If a category always drills to one and only one category then the two levels should be merged.
如果一个分类总是属于一个且只属于一个分类,那么这两个层次就应该合并。
First, the left and right images are taken by a CCD camera, then the two images are pre-processed.
先通过双ccd摄像机摄取左右两幅图像,然后对图像进行预处理。
If you understand what I have said before, then the two conditions should be understood without explanation attached.
如果你读懂了我前面的话,那么这两个条件不用解释也应该懂的。
But then the two of you came into my world with all your curiosity and mischief and those smiles that never fail to fill my heart and light up my day.
后来,你们俩进入了我的世界,带来的种种好奇、淘气和微笑,总能填满我的心,照亮我的日子。
But then the two of you came into my world with all your curiosity and 1 mischief and those smiles that never fail to fill my heart and light up my day.
后来,你们俩进入了我的世界,充满好奇,活泼淘气,那微笑总能填满我的心,照亮我的日子。
The first character he imagined was Marcus, the twin who lost his brother, and then the two others, the journalist and the psychic, quickly suggested themselves.
他想到的第一个角色是马库斯,这个失去了孪生兄弟的小男孩,然后才是另两个角色,新闻记者和通灵师,很快这些角色就变得充实起来。
In Chinese traditional blind date, the boy and the girl meet each other which is arranged by their parents, then the two fall in love, get married and live happily ever after.
在中国传统的相亲里,男孩和女孩通过家长的安排认识彼此,然后相爱,结婚,从此以后幸福地生活在一起。
In the software part, the working flow of the system is introduced first. And then the two key technologies, Cyclic Redundancy Check (CRC) method and Anti-Collision method are presented.
在软件部分首先介绍了整个系统的工作流程,然后对两项关键技术:循环冗余校验(crc)法和防碰撞法进行了阐述。
Then the two fighters kneel and pray to God.
然后两个斗士跪下,向上帝祈祷。
Then the two different chopper schemes were compared.
对两种不同斩波方案进行了比较。
Then the two people returned to the royal palace and lived happily ever after.
之后,两人回到皇宫,过上了幸福的生活。
Then the two algorithms are evaluated qualitatively through theoretic analysis.
然后从理论上对二者的差异进行了定性分析;
Then the two men were separated, but everything went according to the previous pattern.
随后两个人分离了,但一切仍按先前的格局进行着。
She stood and they embraced. Then the two of them sat on a couch, held hands and started to talk.
他们相互拥抱,然后坐在沙发上,双手紧紧地握在一起,开始交谈。
Then the two lakes big lakes were filled with different proportions of white, black, and yellow fish.
然后向两个湖中投入不同比例的白色、黑色和黄色的鱼。
Then the two pseudo random codes make handshake and compare with each other. when the two codes are same, the FPGA would work, otherwise it would stop.
上电配置完时,FPGA处于等待状态,且不能正常工作,此时两个伪随机序列握手比较,相同时,使FPGA工作,否则停止工作。
At that moment, the Prince gained his eyesight again with the power of love. Then the two people returned to the royal palace and lived happily ever after.
在那一刻,因为满含爱的泪水,王子的眼睛重见光明。之后,两人回到皇宫,过上了幸福的生活。
Then the two men started back. They went down out of the hills, forded the river and came to Joshua son of Nun and told him everything that had happened to them.
二人就下山回来,过了河,到嫩的儿子约书亚那里,向他述说所遭遇的一切事。
First, the two axioms of WP are given. Then, the two other properties of WP are proved true by using the axioms. Finally, a new property of WP has been put forward by the authors.
首先,提出了WP的两个公理,并利用这两个公理证明WP的另外两个性质,最后给出了WP的一个新的性质。
Then, the two granularity locks, document-lock and path-lock, are proposed to meet the actual needs, by analyzing from the perspective of the lock and the data concurrence.
接着,从锁的角度和并发度的分析,提出能够满足实际需求的两种粒度锁——文档锁和路径锁。
Then, the two granularity locks, document-lock and path-lock, are proposed to meet the actual needs, by analyzing from the perspective of the lock and the data concurrence.
接着,从锁的角度和并发度的分析,提出能够满足实际需求的两种粒度锁——文档锁和路径锁。
应用推荐