The grandmama began to laugh so heartily at this, then the two men came over to join her.
奶奶听到这话，开心地笑了起来，两个男人也走了过来。
He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。
Then the two snakes went away quickly.
然后二只蛇很快地走开。
Since then the two companies have traded the lead.
从那时起，两家公司一直处于交替领先位置。
We had breakfast together and then the two little girls and my wife woke up.
我们一起吃早餐，然后我的妻子和另外两个小女儿也都醒了。
Of course, if you are moving in a straight line, then the two notions are the same.
当然，如果是做直线运动，这两种概念是一样的。
If you could give the ball bearing such a high speed, then the two terms are equal.
如果你能让滚珠，有这么高的速度，这两项就会相等。
Then the two main British contenders as investment banks fell by the wayside. In 1995 S.G.
英国两家主要的投资银行也遭受挫败，1995年，华宝银行（S.G.Warburg）被瑞士的一家公司收购。
If it is, then the two socket queues are traversed to check for any pending connections.
如果是，则遍历两个套接字队列，以检查任何挂起的连接。
If climate change leads to a reduction in rainfall, then the two trends reinforce themselves.
如果气候变化导致降雨量的减少，那么这两种趋势就会互相加强。
If a category always drills to one and only one category then the two levels should be merged.
如果一个分类总是属于一个且只属于一个分类，那么这两个层次就应该合并。
She stood and they embraced. Then the two of them sat on a couch, held hands and started to talk.
他们相互拥抱，然后坐在沙发上，双手紧紧地握在一起，开始交谈。
Then the two lakes big lakes were filled with different proportions of white, black, and yellow fish.
然后向两个湖中投入不同比例的白色、黑色和黄色的鱼。
This model must be saved, aligned with a master model, and then the two models must be compared to each other.
这个模型必须保存，与一个主模型保持一致，那么这两个模型就必须相互比较。
If you understand what I have said before, then the two conditions should be understood without explanation attached.
如果你读懂了我前面的话，那么这两个条件不用解释也应该懂的。
For example, if recompiling both the consumer and the provider resolve some problem in the interaction, then the two components were tightly coupled.
例如，如果重新编译使用者和提供者导致交互出现问题，则两个组件之间存在紧密耦合关系。
The first character he imagined was Marcus, the twin who lost his brother, and then the two others, the journalist and the psychic, quickly suggested themselves.
他想到的第一个角色是马库斯，这个失去了孪生兄弟的小男孩，然后才是另两个角色，新闻记者和通灵师，很快这些角色就变得充实起来。
Then the two men started back. They went down out of the hills, forded the river and came to Joshua son of Nun and told him everything that had happened to them.
二人就下山回来，过了河，到嫩的儿子约书亚那里，向他述说所遭遇的一切事。
Then the two women argued about whether they live in the same world, Hasselbeck started to cry and Barbara Walters snapped, "Take a breath, let someone else talk."
随后，这两位女士开始争论她们是否生活在一个同一个世界，最终Hasselbeck忍不住低声啜泣，BarbaraWalters阻止道“吸口气，放轻松，听听别人的看法吧。”
If her son is also pleased, then the two families get together to talk about the dowry, the wedding ceremony, who they will hire to perform the marriage and other matters.
如果她儿子对这档婚事也满意，那么这两家人就聚集到一起来谈嫁妆问题，谈婚礼问题。谈他们将聘请谁来担任结婚典礼的司仪，还谈其他别的一些事情。
They say that they hope that by then the two parties will have agreed on the borders of the future Palestinian state, so that further argument over the settlements will be unnecessary.
他们表示希望到那时巴以双方已经达成了未来巴基斯坦国的边界协议，所以在定居点问题上也不需要进一步的争论了。
They'll come to the bar for a year, or maybe even two, then they'll find another favourite spot.
他们将会来这个酒吧待上一年，或者有时甚至两年，然后他们会再找另外一个喜欢的地方。
Eight policemen then spent two years combing through the evidence.
8名警察后来用了两年的时间仔细审查那些证据。
The two spacecraft touched, then locked together.
两个航天器接触了，然后固定在一起。
He watched this house at 10:00 and then told you to follow the two gentlemen.
他在10点监视这所房子，然后让你跟着那两位先生。
The Badger trotted forward a pace or two; then grunted, "H'm!"
獾向前小跑了一两步，然后哼了一声：“嗯！”
She hatched chicks with either strong or weak lateralisation, then presented the two groups with food hidden among small pebbles and the threatening shape of a fake predator flying overhead.
她孵化出了具有强侧向或弱侧向的雏鸡，然后为这两组小鸡准备了隐藏在小鹅卵石中的食物，还制造出假的掠食者飞过头顶的威胁形状。
The FAA then recognised two types of operating environments.
联邦航空局随后识别出了两种操作环境。
Down this passage and then to the left, and then up two broad steps, and then to the right again.
沿着这条走廊往前走，左转，再上两级宽台阶，然后再往右转。
There were two loud explosions and then the building burst into flames.
两声巨响之后建筑物便燃烧起来。
应用推荐