Then the sample goes through transmission infrared ray test to determine the components of the whole sample.
然后对样品进行透射红外光谱测试，确定整个样品的成分组成。
The quartz tube was placed in a modified quartz sample ladle, and then the sample was sent to the combustion chamber.
石英管放入我们改进的石英样品勺中，然后样品送入燃烧室。
This allows showing the different trace elements in a point, and then the sample is scanned point by point to form a complete multi-element image of the cells.
这能帮助区分一点上的不同微量元素，然后通过点扫描得到细胞完整的多元素图像。
First, the time-drift of sensor's characteristic and its change law with temperature are obtained by the accelerated test, then the sample set is established.
首先，通过加速试验获得了传感器特性的时漂以及受温度影响的变化规律，并据此构建了样本集。
Then the sample application EAR file can be imported into the IBM Rational application Developer workspace and started on the Server that was created in the previous section.
然后，可以将样例应用程序EAR文件导入IBMRationalApplication Developer工作空间，并在上一节中创建的服务器上启动它。
The sample was then treated either by PEF alone or by PEF followed by mild heat.
然后，该样本要么仅仅经过脉动电场处理，要么经过脉动电场之后，再经微热处理。
Then, you can replace the values in the sample with appropriate code to retrieve the values from the source document.
然后，可以用适当的代码替换该样本中的值来检索源文档的值。
The sample was then exposed to a magnetic field applied parallel to the direction of flow of blood via a coil around the edge of the test tube.
然后，将样品放置在通过缠绕在试管边缘的线圈而产生的磁场中，该磁场的方向与血液流动方向相同。
Download the complete sample play as an audio.ogg file, then read on to learn how the play was generated.
下载完整的样例剧本，即一个音频.og g文件，然后继续往下阅读本文，了解剧本是如何生成的。
Click Browse..., navigate to the folder where you downloaded the sample, then click OK.
单击browse…，浏览到您下载示例的文件夹，然后单击ok。
It reads a Prolog data file like the sample, then creates Python objects to model the Prolog declarations.
它读取像样本那样的Prolog数据文件，然后创建Python对象来对Prolog声明建模。
If the permissions and owner do not resemble the sample output above, then fix the permissions (on Solaris and HP-UX, it should be owned by root: bin, instead of root: system).
如果权限和所有者与上面的示例输出不一致，那么修复权限(在Solaris和HP -UX上，所有者应该是root：bin，而不是root：system)。
The following sample code first opens the Problems view, then checks whether the Problems view contains an entry.
接下来的范例代码首先打开了问题视图，然后检查问题视图是否包含有一个条目。
Then we add our sample download files to the repository.
然后，我们把我们的样本下载文件添加到资源库中。
This gets stuck on the cell's surface and then reacts with a stain that is added to the sample.
这种酶可以粘附到细胞的表面然后和一种添加的样本上的染色剂反应。
The process involves drinking a sugar solution waiting an hour then analyzing a blood sample to find out how your body processes the sugar.
这一过程包括饮用糖水，再等一个小时，然后分析血液样本来查明你身体处理糖分的过程。
The process involves drinking a sugar solution, waiting an hour, then analyzing a blood sample to find out how your body processes the sugar.
这一过程包括饮用糖水，再等一个小时，然后分析血液样本来查明你身体处理糖分的过程。
Finally, you will install the provided sample application in this environment and then run it.
最后，您将在该环境下安装所提供的样本应用程序，并且运行该程序。
As you can see, the first step is to create a new work directory and then decompress the sample code file into this new directory.
如您所见，第一步是创建一个新的工作目录，然后把样例代码文件解压缩到这个新目录中。
Or you might write a sample class or two, then build the rest with a code generator.
也可以编写一两个示例类，然后使用代码生成器建立其他的类。
Then weigh the sample again and leave it alone.
然后，再称一下样本，把它放置一边。
The sample is then examined under a microscope in a laboratory to check for signs of amyloid.
这个样本会送往实验室在显微镜下检查是否有淀粉样蛋白沉积。
They also abandoned using any corrective lenses, firing the X-ray pulse through a pinhole and then collecting the diffracted rays after they pass through the sample.
他们也放弃使用任何矫正透镜，而是通过一个针孔发射X光射线，然后采集经过样品后的衍射光线。
Then you can then download the sample application, inspect the code, deploy the application to the server, and run a few tests.
然后您可以下载样例应用程序、查阅代码、部署应用程序到服务器，然后运行一些测试。
Configure the sample as described in its associated readme file and then use a browser to verify that the sample works before continuing.
按照其关联的自述文件中的描述配置该示例，然后在继续之前使用浏览器验证该示例是否正确运行。
Then, using the API, you'll build a sample application to better understand how it works and its limitations.
然后，使用API构造一个示例应用程序，以便更好地理解其工作原理与局限。
When you believe the structure and content are coming together, go through your full conversion workflow with a good-sized sample, then review the results.
如果您认为结构和内容是互相适应的，那么可以用大型的示例完成整个转换流程，然后评估结果。
Usually the patient gives a sample one day and then has to return another day to see the doctor and discuss the results.
通常，患者要花一天的时间来送化验样品，接着再花一天的时间来就医并讨论化验结果。
A sample application will then show the usage of the major APIs.
接着，样本应用程序将展示主要API的使用。
If the baby is a girl, the doctor then takes a sample of amniotic fluid for testing for further matching with the father's genes.
如果胎儿是女孩，医生会提取羊水样本做进一步的测试，检测是否和爸爸基因匹配。
应用推荐