They shook their heads; then the master said, "The servants know you not, sir."
他们摇了摇头；然后主人说：“仆人们不认识你，先生。”
Then the master stumbled out of the door of the cottage and fell to his knees, weeping helplessly.
然后他跌跌撞撞地走出农舍，跪倒在地，放声大哭。
Wait until the sun has risen, and then the master of the castle will decide whether you may go in or not.
等到太阳升起来，这座城堡的主人会决定准不准你们进去。
Then the master told his servant, 'Go out to the roads and country lanes and make them come in, so that my house will be full.
主人对仆人说：你出去到路上和篱笆那里，勉强人进来，坐满我的屋子。
Then the master called the servant in. `You wicked servant, ' he said, `I canceled all that debt of yours because you begged me to.
于是主人叫了他来，对他说，你这恶奴才，你央求我，我就把你所欠的都免了。
We were beginning to feel more creeped-out the more we thought about everything and then the Master finally called Fuguo on his phone.
我们想这一切想的越多，就越来越开始起鸡皮疙瘩，然后大师终于打电话给富国。
Invoke then the master spirit of the earth, to come into your midst and sanctify the scales and the reckoning that weighs value against value.
那就请求大地的主宰精神来到你们之中，为你们圣化度量衡器和计价法则。
After a quick cutaway, we return to see the same balcony, but this time with different neighboring buildings. So we guess it goes Gandalf the Grey, then the White, then the Master Architect?
在镜头的快速切换后，我们看到相同的阳台，但是这一次相邻的建筑不一样了。
The master scanned the ranks of boys--considered a while, then turned to the girls, "Amy Lawrence?"
老师扫视了一下男生的队伍——考虑了一会儿，然后转向女生：“艾美·劳伦斯？”
He made a gong to announce his arrival, respectfully bowed three times at the door, then sat down quietly in front of the master.
他鸣锣通报自己的到来，恭恭敬敬在门口鞠了三个躬，然后静静在师傅面前坐了下来。
The next step is to generate the report and then incorporate it as an affiliated document of the master document.
紧接着的步骤就是产生这个报告，然后将它作为主文档的附属文档与主文档合并。
This model must be saved, aligned with a master model, and then the two models must be compared to each other.
这个模型必须保存，与一个主模型保持一致，那么这两个模型就必须相互比较。
This same build script can then be the master mechanism for integration builds — regardless of environment.
然后可以将这个构建脚本作为集成构建的主控机制 —不论什么环境。
The carpenter, to test the master, marked the spot and then pretended he had forgotten.
木匠想考考大师，在正确位置上作了标记以后，他假装忘了。
Then I asked my master, 'What if the woman will not come back with me?'
我对我主人说：‘恐怕女子不肯跟我来。’
Once "you master the form, " Fish says, "then you can produce content endlessly."
一旦“你掌握了这种形式，”菲什说，“你就可以源源不断地写出东西来。”
I won't, then! — Bill's to go down — Here, Bill! The master says you're to go down the chimney!
这我可不干……应该比尔下去……比尔！主人说让你下烟囱！
For example, if you use a status for a master data record, then you could do the following.
例如，如果使用主数据记录的状态？
Then you can define the master replicate using -m option to specify the master node as g_pkcdr.1.
然后可以使用- m选项定义主复制，将主节点指定为g_pkcdr . 1。
If your machines become out of sync, then slaves might stop downloading information from the master, or updates to the master might be refused.
如果计算机没有同步，则从服务器可能会停止从主服务器下载信息，或可能会拒绝对主服务器的更新。
"Then give it all up", said the Master cheerfully.
“那就都别做吧，”大师高高兴兴地说。
To do so, I'll show you how to configure the master distribution, create an installation set for each platform, and then run the installation on each computer.
为此，我将展示如何配置主分布，如何为每个平台创建安装集合，然后在每台计算机上运行安装。
All day long she pondered that strange question of the Master. Then she suddenly saw the answer and fell into Enlightenment.
一整天弟子都在想这个奇怪的问题，她在突然间看到了答案，变的有悟性了。
The stylesheet specifies a layout master set that defines pages in the overall document and then a page sequence element for individual pages.
样式表指定一个布局主集合，该集合定义整个文档的所有页面，然后为各个页面定义一个页面序列元素。
Click OK, and then save your changes to the Master configuration.
单击ok，然后将您的修改保存到主配置。
Applies pending data for the shadow replicate (the former master replicate), then automatically removes the shadow replicate definition.
为影子复制(旧的主复制)应用未决数据，然后自动删除影子复制定义。
SCO links are symmetric: the master sends a SCO packet, then the slave sends a SCO packet in the following slot, so the data rate in each direction is the same.
SCO链路是对称的：主设备发出一个SCO数据包，然后在下一个时隙中从设备发出一个SCO数据包，因此每一个方向的数据率是一样的。
SCO links are symmetric: the master sends a SCO packet, then the slave sends a SCO packet in the following slot, so the data rate in each direction is the same.
SCO链路是对称的：主设备发出一个SCO数据包，然后在下一个时隙中从设备发出一个SCO数据包，因此每一个方向的数据率是一样的。
应用推荐