Check the tightness of the system by slightly turn the syringe (4), the ear pressure curve should increase by some millimetres and then stabilize.
稍微转动注射器(4)，检查系统的严密性，耳压曲线应增加几毫米、然后稳定下来。
Once he almost missed a branch and had to swing his arms wildly before he could stabilize his body. Then he squatted down to rest.
有一下他差点没抓住一根分枝，他得使劲摆手臂以稳定自己的身体，然后他蹲下来休息。
The Nobel Prize winning group of scientists says carbon and other heat-trapping greenhouse gas emissions must stabilize by 2015 and then decline to head off the worst consequences from climate change.
诺贝尔奖获得者组成的科学专家组称，2015年之前，必须稳定控制碳化物等导致气温上升的温室气体排放，从而才能防止气候变化带来最糟的结果。
Our current plan is to do a limited release in mid April and then slowly expand the size of the beta over the next few months as we add more features and stabilize the system.
目前的计划是在四月中旬发布一个部分功能的版本，然后在未来几个月随着我们添加更多功能并稳定系统来逐步扩大beta的范围。
When the contents of an individual subsystem stabilize, you can then divide the subsystem.
当个人子系统的内容稳定之后，您就可以分解子系统了。
Then you have to some ways to regulate and supervise the system to stabilize it within limits.
之后，你要通过一定方式调节并监督该体系在一定范围内稳定其运行。
If external factors, specifically commodity prices, stabilize, then it is possible that the Bank’s gradualist strategy will work.
沃尔本说，“如果外部因素尤其是大宗商品价格企稳，那么巴西央行的渐进策略可能会奏效。
The goal of the Decade is to stabilize and then reduce the number of lives lost.
十年活动的目标是稳住丧失的生命数量并随后使其下降。
It is the first time since 2000 that the Group of 7 nations has made a coordinated intervention into the currency markets, then to stabilize the euro.
七国集团首次联手对外汇市场进行干预是发生在2000年，他们联手对外汇市场进行干预以稳定欧元币值。
Then, he said, evaporation would slow down as the surface area shrank, and the water level would stabilize.
然后，水的蒸发和水表面积缩小都会变缓，最后水位会趋于平衡。
The system pressurizes the casting, allows the pressure to stabilize and then monitors the rate of pressure decay.
该系统会加压铸造，使压力稳定，然后监测压力衰减率。
The unit-under-calibration sits for a day to stabilize its temperature, then it needs 15 days worth of measurements.
待测单元需要一天来稳定温度，然后需要15天来测量。
Now, something has gone wrong in the virtual economy, but if this problem is properly addressed, then it is still possible to stabilize the economy in this country.
现在，出问题的是在虚拟经济，但如果这个问题妥善解决，那么它仍有可能使这个国家的经济得到稳定。
Allow the battery to stabilize for two minutes, and then verify open circuit voltage.
让电瓶稳定两分钟，然后，查证开路电压。
Sometimes the thread rose higher and higher, getting thinner and thinner like a kite-string about to snap. Then for some reason it would descend and stabilize as if reaching a peak.
有时这一条丝高上去、高上去，细得、细得像放足的风筝线要断了，不知怎么像过一个峰尖，又降落安稳下来。
Until then, tree roots help stabilize the deforested land and provide produce for residents.
到那时候，树根会帮助稳固被砍掉森林的土地，并为当地居民提供农产品。
The forward speed of the glider speed will then reduce slightly, quickly stabilize and then increase.
伞翼的前进速度起初略有下降，迅速稳定之后回升。
The four companies in clinical trials with these products use stringent multistep processes to extract hemoglobin from red cells, then purify and stabilize it, so only hemoglobin is left.
用这些产品进行临床试验的四家公司严格按照多个步骤的程序从红细胞中提取血红蛋白后，再进行纯化和稳定处理，最后只剩下血红蛋白。
However, if the euro manages to stabilize around current levels then the uptrend will be extended into early June and up to several weeks longer.
但是，如果欧元仍稳定的守在支撑区以上，则涨势可能延续至六月初或多几个星期。
You can switch variable density OFF to allow any swings in the solution to stabilize, and then restart the analysis.
可以关闭易变的密度使求解稳定，然后重启分析。
You can switch variable density OFF to allow any swings in the solution to stabilize, and then restart the analysis.
可以关闭易变的密度使求解稳定，然后重启分析。
应用推荐