Then someone said, "Now you can use your Grandma's Box."
然后有人说：“现在你可以用你的‘奶奶的盒子’了。”
Then someone appeared on the stage.
接着舞台上出现了一个人。
But then someone found oil in Texas.
不过有人在得克萨斯发现了石油。
Then someone jammed a rifle into my throat.
接着有人用枪顶着我的喉咙。
But then someone put speed in the tiger's water.
但有人把老虎的水速度。
Then someone invited me round for a bit of chamber music.
随后，有人邀请我浅尝一下室内乐。
I miss my girlfriend because I felt then someone needed me.
我想念女朋友，因为我感到有人需要我。
Then someone made a motion: "Let's give this girl a check right now."
这时有人提议：“马上给这个小姑娘签支票吧。”
Then someone said, let's let our daughters have abortions if they want.
然后有人说，我们的儿女在学校做错事的时候，老师和校长最好不要管教他们。
"I mean, I should know, shouldn't I?" "Then someone else must be interfering."
“我的意思是，这一点，我应该很确定。”“那么，其他人肯定会介入此事。”
Then someone is on the defensive, and you don't want that in a business context, "he says."
然后有人会觉得你的话太重了。这不是你谈生意时希望发生的事。
Then someone had the bright idea of testing chimps on other chimps' faces, rather than our own.
然后有人就想了个好点子，让黑猩猩辨认另一个黑猩猩的脸，而不是辨认我们的人脸。
Then someone — I don't remember who was first — suggested that maybe another type of schedule would work.
然后某个人(我忘了谁是第一个)建议说也许另一种计划能行得通。
Just then someone in a white rabbit costume walked by, holding a scepter topped with a fuzzy red heart.
就在那时一个穿着白色的兔子服装拿着权杖在配上一个模糊的红心的人一个走过，。
It was visionary. Every now and then someone wanders into a field and starts talking and has a dramatic impact.
这挺有远见的。有时候，某人意外接触到一个领域，开始高谈阔论，继而产生了巨大影响。
Every now and then someone will fall or be pushed out of tree, but for the most part they are pretty stable.
虽然时不时有人会掉下树去或是被人推下去，但是大部分的时候他们还是非常牢固的。
If you agreed to sell your bike to a friend and then someone offered you more money, would you go back on the bargain?
要是你已答应把自行车卖给一位朋友，这时有人愿意出更高价来买你的车，你会去找你朋友重新议价吗？
There are two all-raw restaurants here in Vegas, and I’ve enjoyed eating at them because then someone else does all the labor.
在维加斯这边有两家生食餐厅，我喜欢在那里吃，因为别人会替我做好。
She added that the cards cause “too much competition. If someone gets a card and another doesn't then someone will be disappointed.”
她还说，互送情人节贺卡“会让孩子们产生攀比心理，如果有人收到了贺卡，而另外一个人没有收到，他就会感到失望。”
During one of the periods when I was off cigarettes, I went to the pub. Somebody bought a round, then someone passed round a packet of fags.
在一次戒烟期中，我去了酒吧，有人请所有人喝酒，然后有人传着一包烟。
So until someone USES our component, and then someone reuses it, we really don't know if we've done a good job of creating something reusable.
因此我们真的不知道我们所创建的可重用组件是否是一件很好的事情，直到有人使用我们的组件，然后又有人重用。
Then someone else challenged me to a "race" where this crappy little car came up, I hit "Go!," and a message popped up that said "YOU LOST THE race."
还有人在“竞赛”中向我挑战，游戏里有个小破车，我点了“go ！”
In fact WikiServer started out as a headless application with a control screen, then someone asked can't we edit the contents directly on the device?
事实上，WikiServer最初是一个自带控制屏的蹩脚应用，有人就质疑：难道我们就不能直接在设备上编辑内容么？
I'll be somewhere, and then someone will reference something that I did or said, and I'll think: "oh my gosh, I never even thought that I was on display".
比如我在某个地方，然后另个人就会提到，我做过的事情，我说的话，然后我就想：，天哪，没想到我，还成公众人物了。
Then someone — I don't remember who was first — suggested that maybe another type of schedule would work. Perhaps Uberman could be modified to make it more flexible.
然后某个我刚开始想不起来的人说过也许另外一种计划可行，将Uberman计划修改下使之更有灵活性。
When you have worked hard to compete for a project and then someone else is awarded the work that you competed for, it is completely normal to feel a small twinge of jealousy.
当你为争取某个项目努力工作之后，那些你的其他竞争者却得到了这个项目，内心有有一小点嫉妒的刺痛是完全正常的。
All it can do is keep piling in the money and accumulating it and then someone will buy the whole company and then all of the shareholders will be bought out at a termination date.
他们吸进资金并不断积累，然后某人会买下整个公司，在终止日期前所有股东的股票都将被买下。
One person pulls out her iPhone while everyone else is looking at the dinner bill, and then someone else starts doing it, and before you know it, you’re in the middle of the sacred circle of text.
其他人都在看账单时，有个人拿出她的iPhone手机，接着，另一个人也开始这样做，不知不觉，你也成为这个神圣的发信圈子中的一员。
One person pulls out her iPhone while everyone else is looking at the dinner bill, and then someone else starts doing it, and before you know it, you’re in the middle of the sacred circle of text.
其他人都在看账单时，有个人拿出她的iPhone手机，接着，另一个人也开始这样做，不知不觉，你也成为这个神圣的发信圈子中的一员。
应用推荐