Hackers then sold the data to a second group of criminals operating in shadowy corners of the web.
然后,黑客们将这些数据卖给了另一群在网络阴暗角落里活动的犯罪分子。
They built a house in the centre of the park, not far from where we're standing now, but this burnt down in 1980 and the De Quincies then sold the land.
他们在公园中心建了一座房子,离我们现在站的地方不远,但这座房子在1980年被烧毁了,德昆西夫妇随后卖掉了那块土地。
She managed the business for a year and then sold it on.
这个企业她经营了一年,然后转手卖给了别人。
The boom in the late 1990s when all those new Internet companies sprang up and were then sold for huge amounts of money.
20世纪90年代末,所有这些新兴的互联网公司都如雨后春笋般涌现,然后以巨额资金出售。
This material is then sold to companies that use it in other products.
这些原料又将被卖给生产其他产品的企业。
It involves bundling loans into packages that are then sold to outside investors.
这包括将贷款打包,并卖给外部投资人。
Which was then sold as prints or published in a new literary phenomenon, travel guides.
然后以印刷品的形式售出,或出版在一种新的图书类型——旅行指南中。
This year Guillen exercised stock options, and then sold those shares to net over $4 million.
今年吉伦行使了股票期权,并将股票出售,净赚400多万美元。
These were then sold across the city, including large supermarkets such as Hualian, Lianhua and Dia.
这些馒头在全市范围内销售,包括大型超市如华联,联华和迪亚天天。
They made most of their money via initial lending fees and then sold off the loans to third parties.
他们通过最初的放贷费用赚钱,然后把贷款卖给第三方。
The company was forced to lay off a big chunk of its workforce and was then sold to TIBCO, a software company.
这家公司在后来曾被迫裁员,并最终被TIBCO(一家软件公司)收购。
It was then sold to an Earl, then returned to royal hands when it was given to Elizabeth I in settlement of a debt.
这座宫殿被卖给一位伯爵,在一份债务结算时又被付给伊丽莎白一世,重新回到皇室掌控之下。
The Corinthian artisans and the artists produced marvellous pottery which was then sold all over the Mediterranean.
科林斯的工匠和艺术家们制作出精美的陶器,销往整个地中海地区。
In order not to bring more economic burden on her mother's shoulder, she drew paintings or made festival CARDS and then sold them.
为了不给母亲带来更多的经济负担,她“自产自销”画的画或制作的贺年片。
Urmat said he paid two sheep and a horse to his wife's family on his engagement, which were then sold to provide money for the celebration.
乌玛特说,他订婚时给了女方家里两头羊和一匹马,用这些羊和马卖掉后的钱拿来办庆典。
Over 60% of China's imports come from the rest of Asia, but about half of these are components which are assembled in China then sold to the rich world.
中国超过60%的进口来自于亚洲其它地区,但是这其中过半都是零部件,在中国组装后就销往发达国家。
The oil that China-owned companies do send is then sold to domestic refineries at international prices, so there are no savings for the country as a whole.
中国国有公司的确向国内运回了石油,但它们随后被以国际价格卖给国内炼厂,因此整体而言中国没有任何节省。
Over 60% of China’s imports come from the rest of Asia, but about half of these are components that are assembled in China and then sold to the rich world.
中国超过60%的进口来自其他亚洲国家,其中约一半的为半成品,这些半成品在中国组装然后销往发达国家。
"Have I then sold myself," thought the minister, "to the fiend whom, if men say true, this yellow-starched and velveted old hag has chosen for her prince and master!"
“这样看来,我是不是已经把自己出卖给那个恶魔啦?”牧师思忖着,“如果人们所说属实,这个浆着黄领、穿着绒袍的老妖婆,早就选了那恶魔作她的王子和主人啦!”
Foreign Banks and hedge funds borrowed yen at low interest rates which they then sold, swapping the yen into higher-yielding currencies and profiting from the yield difference.
国外银行和对冲基金利用低利率贷来日元然后兜售,将日元兑换成高收益货币,从中获利。
Using photovoltaic cells, the Air Tree produces a substantial amount of energy, which is then sold back to the local electric companies, the profits being used for maintenance of the structure.
空气树通过光伏电池产生巨大的能量,这些电将输送回当地的电力公司,而由此产生的利润将用于该建筑的维护。
The perpetrator counterfeited registered trademarks and then sold the counterfeited products, to obtain illegal profits, should be recognized as the crime of counterfeiting registered trademarks.
行为人假冒注册商标后又销售该假冒注册商标的商品,以获取非法利润的,属于吸收犯的一种类型,应认定为假冒注册商标罪。
The perpetrator counterfeited registered trademarks and then sold the counterfeited products, to obtain illegal profits, should be recognized as the crime of counterfeiting registered trademarks.
行为人假冒注册商标后又销售该假冒注册商标的商品,以获取非法利润的,属于吸收犯的一种类型,应认定为假冒注册商标罪。
应用推荐