There was a splash, and then silence.
水花四溅，然后是一片寂静。
紧接着便是沉寂。
的栅栏，然后沉默。
Then silence, except for the normal sounds of the forest.
然后是寂静，除了正常的森林声音。
Two shots, two large holes in the tower and then silence.
两炮，两个大洞，然后就了无声息了。
Do martial art training trick type, then silence speaks.
练拳莫练绝招式，此时无声胜有声。
They could smell tobacco smoke. They heard a metallic noise. Then silence.
他们闻到烟草的味道。听到金属的声音。他们安静下来。
In the darkness, a kiss was heard, followed by a terrific slap... and then silence.
黑暗中只听到一声亲吻声，接着就是一个狠狠的打嘴巴声，然后是一片寂静。
There were a few soggy thumps and then silence – a silence I hoped would be eternal.
洞里咕咕咚咚响了几声后又恢复寂静。但愿这是永恒的寂静！
Some of fate, for Yuanwang, then silence, there are the old box, to be a clear day, clean.
有些缘分，适合远望，而后静默，存在旧时的箱子里，待一个风轻云淡的日子，清理干净。
Bitter pride, chipper laughter Then silence, each waiting for the other to contribute something.
苦涩的高傲，爽朗的笑声，沉寂却随之而来，每个人都在等其他人说点什么。
He said six gun shots had rung out, then silence followed by another six gunshots, and screams and trumpeting of elephants.
他说，先听到六次枪声，沉寂之后又响了六声，还听到大象的尖叫和喇叭似的声音。
There was an unnatural silence and then a scream.
一阵反常的寂静，接着便是一声尖叫。
There was silence for a moment, then Larry began chortling like an idiot.
一片寂静之后，拉里开始像个白痴一样哈哈大笑。
Then the spotlight centred on us, and a silence fell as we started to play.
然后聚光灯对准了我们，开始演奏时，会场顿时安静了下来。
There were a few moments of silence and then Mary spoke.
沉默了一会儿，玛丽说话了。
Richard Strauss, then 76 years old, suffered through the war years in silence.
理查德·斯特劳斯当时已76岁，默默地熬过了战争岁月。
Married couples are likely to exert themselves for guests—being amusing, discussing with passion and point—and then to fall into dull exhausted silence when the guests have gone.
已婚夫妇可能会为了客人而竭尽全力——包括逗乐，热情四射地讨论——然后在客人走后陷入沉闷而疲惫的沉默。
"Greetings, boys," he cried, and mechanically they saluted, and then again was silence.
“敬礼，男孩们。”他喊道，他们机械地行了个礼，然后又是一片寂静。
When their voices died away there came cold silence over the lagoon, and then a feeble cry.
当他们的声音渐渐消失的时候，泻湖上空出现了冰冷的寂静，接着是一声微弱的哭声。
After more silence, the auctioneer then announced that the whole auction was over.
又沉默了一会儿，拍卖师便宣布整个拍卖会结束。
Then there would be an awkward silence as the person tries to think of what to talk about next.
然后就会出现一段尴尬的沉默因为那人在思考下一步该谈什么。
Then, as she stared in total silence, this is what he wrote...
于是，在寂静之中，他所写下的一切都浮现在她的眼前……
There was a long silence. Then Elgie said at last, “I think it’s good that you’ve come, because Magpie needs some relief from this constant surveillance, constant checking up.
沉默了很长一会儿后，埃尔吉终于开口了：“我想你来得太好了，因为喜鹊需要从这没完没了的监视和检查中解脱出来。
When reading that book, I got great pleasure. Of course, I was in silence then.
阅读那本书时，我得到了很大的乐趣——当然，当时我在沉默中。
Then there was silence, broken only by the thud of falling debris.
然后就是一片寂静，除了被炸飞残骸的落地声。
Then, in perfect silence, he so embraced each of his officers as they filed by, and then they parted.
然后，在完全的沉默中，他逐一拥抱了离开的每一位军官，随后，他们便各奔前程。
爸爸打破了沉默。
We all got back into our chairs, Robin with some difficulty, and there was then a long silence, like a Quaker wedding, which I came to understand was being directed at me.
我们大家都坐回到椅子上，罗宾费了很大的劲儿才坐到椅子上。接着又是一阵长时间的沉默，我逐渐开始明白，原来就像贵格会举行的婚礼在对我指手画脚。
And then a sudden golden silence.
一段珍贵的沉默突然来临。
应用推荐