By then she was established as a star.
那时她作为明星的地位已经确立。
I smiled, and then she smiled, too.
我笑了，她也笑了。
Fiona started out studying painting at the Glasgow School, but then she found that her real passion was in textiles.
菲奥娜一开始在格拉斯哥学校学习绘画，但后来她发现自己真正的爱好是纺织。
The owner of this small cafe used to cook all kinds of food, but then she realized she preferred chocolates to anything else.
这家小咖啡馆的老板过去常做各种食物，但后来她意识到她最爱巧克力。
"Perhaps the river will carry me to little Kay," said she; and then she grew less sad.
“也许这条河可以把我送到小加伊那儿去，”她说；然后她变得不那么伤心了。
And then she gave birth to quintuplets.
后来，她生下了五胞胎。
Her first novel was published in 1998 and since then she hasn't looked back.
她的第一部小说于1998年发表，从此她便一发而不可收。
Just then she saw a tear roll down Grandma's cheek, "Love," she said."I remember love."
就在这时，她看到一颗泪珠从奶奶的脸颊上滚落下来。“爱，”她说。“我记得爱。”
When we got there, my daughter pointed at the lights and shouted happily, "Dad, look!" And then she fell asleep.
当我们到达那里时，我的女儿指着灯光高兴地喊道：“爸爸，看！”之后她就睡着了。
He decided that he could play fetch with her every day in the yard, because then she could run and run and run until she was tired.
他决定每天和她在院子里玩接球游戏，因为这样她就可以跑啊跑啊，直到跑累为止。
By then she had already been driving for two years.
那时候，她已经有两年驾龄了。
If she passes, then she can begin the practical test.
一旦她通过了笔试，她就可以开始实践测试（路考）了。
First she kissed her father, then she kissed her mother.
她先亲了亲爸爸，又亲了亲妈妈。
And then she understood; she had always been a dream collector.
于是她明白了；她已经成为了一个梦想收藏家。
But then she pulled herself together and ran out of the room-ran!
但这时她控制住自己，跑出房间——跑啊！
And then she turns around and goes to the bar, leaving me to clean up the disaster.
说完转身就走进酒吧，留下我来收拾这个尴尬的局面。
And then she begins to sing. Her unexpectedly mature voice captivated everyone in the room.
接着她开始唱歌，她那出人意料的成熟嗓音令在场的每一个人为之着迷。
Today, I told my mom that I reached 100 subscribers on Youtube, then she said “Oh that’s great!
今天我跟我妈说，我在Youtube上的账户有100个订阅者，然后她说“哇好棒！
And then she spoke, and he realized that she did understand, that she understood more than even he had.
随后她开口了，而亨利意识到她是明白的，她的理解甚至比他更深刻。
With tears in her eyes, she told me I could bring my spelling test on Monday. And then she gave me a hug.
眼中含着泪水，她说我可以周一再把试卷带来，然后拥抱了我一下。
By then she had 15 months of field data from Gombe, most of it gathered through patient observation of individuals she knew by monikers such as David Greybeard, Mike, Olly, and Fifi.
当时她已经在冈贝考察了15个月，收集了大量的野外数据，这些数据大多是通过对某些黑猩猩个体的耐心观察而得到的，珍还给这些黑猩猩分别取名为灰胡子大卫、麦克、奥利和菲菲。
At first she seemed overcome with amazement; then tears flowed from her wondering eyes; and then she smiled sunnily through them, and one of her arms slid tenderly about the broker's neck.
起先，她似乎惊愕万分；接着，泪水从她那充满诧异的眼睛里流了下来；之后，透过晶莹的泪花，她展露出阳光般灿烂的笑容，一条胳膊温柔地搂住经纪人的脖子。
“Farewell bright sun, ” she cried, stretching out her arm towards it； and then she walked a short distance from the house； for the corn had been cut, and only the dry stubble remained in the fields.
“再会吧，您，光明的太阳！”她说着，同时向空中伸出双手，并且向田鼠的屋子外面走了几步——因为现在大麦已经收割了，这儿只剩下干枯的茬子。
然后她跑入他的怀中。
Then she just nodded her head a little.
她只是稍稍点了点头。
Then she sighed, "All my dresses have grown fatter."
她叹着气说：“我的衣服怎么都变肥了”。
Then she started singing Lady Gaga songs a cappella.
接着，她开始无伴奏清唱Lady Gaga的歌。
Then she rushed home to tell the news to the family.
然后她急冲冲赶回家，把消息告诉了家里人。
Then she rushed home to tell the news to the family.
然后她急冲冲赶回家，把消息告诉了家里人。
应用推荐