No chance, then, that we'll ever see astronauts telling us the ugly truth about life among the stars: "Bloody boring up here: space toilet's broken and now the computer's playing up."
那么，我们就永远不会有机会看到宇航员告诉我们有关在行星之间生活的丑陋真相：“这里非常无聊：太空厕所坏了，现在，计算机也运转不灵了。”
But we’re going to make the offer and then we’ll wait and see exactly what they would like us to do, and then we’ll determine that then.
我们会向他们提供帮助，但是我们也会静观利比亚人民究竟需要我们帮助他们做什么，然后我们再根据他们的需求做出决定。
When I see the temporal suffering of humans who finally escape us, I feel as if I had been allowed to taste the first course of a rich banquet and then denied the rest.
当我看到现代正经受着苦难的人类，最终从我们的手掌心逃脱时，就好像品尝了第一道盛宴的美味之后，接着剩下的佳肴都从你面前统统拿走！
Jonathan said, "Come, then; we will cross over toward the men and let them see us."
约拿单说：“我们要过到那些人那里去，使他们看见我们。”
Then Don told us in a 24)chipper tone, “Well, I guess I’ll see you in Heaven.”
然后唐以一种爽朗的口气对我说:“噢,我们以后在天堂见吧。”
If you change the browser's preferred language from en-US to zh-CN and then proceed as outlined above, you will see the Web site in Simplified Chinese, as shown in Figures 8-11.
如果您将浏览器的首选语言从en - US改为zh- CN，然后进行上述流程，将会看到Web站点以简体中文的方式显示，如图8—11所示。
Then, you'll see what Scala does to rewrite that history for the greater benefit of us all.
随后，您将看到Scala是怎样改写了历史，为所有人带来更大收益。
He's claiming to write an orderly account, but if he is claiming that he's giving us a more chronologically accurate account then he's wrong, as we'll see.
他号称要按着次序写，但如果他以为这样的年代顺序，更准确性，那就大错特错了，我们等会儿会讲。
As server vendors see the benefits of olap4j, then hopefully they will support us in proposing olap4j within the JCP.
服务器厂商看到olap4j的好处之后，希望他们会支持我们在JCP里提议olap4j。
He called us Salia and Masha, told us we could see his house from there, and then pretended to steal our noses.
他管我们叫莎利亚和玛莎，还告诉我们从那里可以看到他家的房子，然后他就假装要偷我们的鼻子。
And then we'll see that he's going to use his principle to convince us or try to convince us that the soul is imortal, is indestructible.
然后我们会看到他打算,利用这一原理说服我们,或者试图说服我们,灵魂是不朽的，是不可毁灭的。
We started well for the first 25 minutes and then when they equalised you could see that we were wobbling a bit with confidence. At half time the team regrouped and then the second half was all us.
我们在前25分钟做的不错，不过当他们扳平比分的时候你可以看出球员的信心有些动摇，在半场结束后我们重拾信心然后打出了一个精彩的下半场。
Then, we must take time to enjoy the simple things, and slow down and see what's right in front of us.
其次，我们必须从容地享受这些简单的事物，放慢速度，看看正前方是什么。
However, I was more shocked when he said: "You only have to say and I won't marry her, but then I want us to stay together and not see anyone else."
但更让我吃惊的是他说：“只要你说我就不会娶她，但到时我希望我们在一起，不再和其他人约会。”
We come to know that God is faithful when we do the things he tells us to do and then see that he did come through on his promises.
当我们在遵行他话语的过程中经历到他在应许中所显露的作为，我们就能慢慢知晓上帝的信实。
Sometimes it is hard for us to extract ourselves from coding and then see the “big picture”.
对程序员来说，将自己从代码中抽身出来，以整体的眼光看待问题有时很难。
Let us then see what can be said about the total magnitude of dissonance in a person created by the knowledge that he said "not X" and really believes "X."
现在我们来看看当一个人被迫说“不相信X”而实际上却“相信X”的时候，他所产生的认知失调程度。
To see these guys go out there and handle it so well, Andy looked so relaxed out there and just stepped up, and then James played phenomenal and put us in the position to go out there and clinch it.
看到这些家伙出场，球处理得这么好(真棒)，安迪看上去很放松，上前一步，接着詹姆斯发挥惊人，把我们引入胜局并确定下来。
But then they also know the full end hasn't come because we don't see the Kingdom of God around us.
但他们也知道，完全的末日尚未到来，因为还没有看到天国降临。
First I form a dark background and then lighten the parts around the portrait with the same brush, this will help us see the figure clearer in the future.
首先，我组建一个黑暗的背景，然后减轻零件的肖像以同样的刷，这将有助于我们更清楚地看到这个数字在未来。
Then only will we be able to see and tread the path that will lead us, one day, even to the heart's Enlightment.
然后，我们才能够看到和踏上一条甚至有一天会将我们引往心的觉醒的道路。
"We want to see what the baseline data tell us and then expand," said Tara Acker, director of SomerStat, the city's program to analyze data.
城市分析数据项目SomerStat的设计者，塔拉安可说：“我们想知道基准数据告诉我们什么，然后在加以扩展。”
Grom Hellscream: You see? The great tree provided us with an abundance of lumber! If we find any more, then we'll hack them apart as well!
格罗姆。地狱咆哮：看到了吗？这些大树可以为我们提供大量的木材！如果还能再找到其他的古树，一定要把它们砍倒！
Then have a climb for us to see.
你倒是爬一个给我们看看呀。
If cry occupies the themes of separation, then bid farewell to the overture will be full of weeping, let a laugh to see us off the is our true friendship.
如果让哭泣占据了离别的主题，那么离别序曲将充满了悲泣，让欢笑来我们送行吧这才是我们真正的情谊。
I then knew the truth - Santa was real, and he wasn't coming to see us.
然后我知道了真相，圣诞老人是真实存在的，只是不会来光顾我们。
I then knew the truth - Santa was real, and he wasn't coming to see us.
然后我知道了真相，圣诞老人是真实存在的，只是不会来光顾我们。
应用推荐