The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated.
中间的商人随后准备了一个大招牌，上面只简单地写着。
The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated, "Entry".
中间的店主只是准备了大牌子写着：“入口！”
The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated, ENTRANCE.
中间的商人随后准备了一个大招牌，上面只简单地写着：入口处。
The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated, ENTRANCE.
中间的商人随后准备了一个大招牌，上面只简单地写着：入口处。 上海翻译公司。
The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated, "ENTRANCE".
中间的商人随后准备了一个大招牌，上面只简单地写着：“入口处”。 镠。
The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated, "Usually really good goods needn't mark down. welcome got my store."
中间的商人随后准备了一个大招牌，上面只简单地写着：“通常好的商品是不减价的，欢迎来我的商店。”
If you want to be one of the students have created, and then prepared a notebook, write down all extra-curricular reading in the face of new knowledge.
如果你想成为一名有造就的学员，那么，再预备一个笔记本，记下所有课外阅读中遇到的新知识。
If there are different redaction options for different documents, then a batch repository must be prepared for each set of the options.
如果不同的文档有不同的编校选项，那么必须为每组选项准备一个批处理存储库。
As a general principle, if you go snooping around in your children's diaries and private places, then you must be prepared for what you find.
作为一个普遍的原则，如果你偷看孩子的日记或闯入他们的私人空间，你就必须对你所发现的做好准备。
If you're not prepared for the responsibilities and consequences of getting that big break, then you might lose out on a golden opportunity without ever knowing it.
如果你没有准备好承担取得重大突破的责任和后果，那么你可能会丢掉一个你甚至没有意识到的千载难逢的机会。
The orderer must then be prepared to respond to a request (callback, in this case) to process the final invoice.
订货方然后必须响应一个请求（在本例中是回叫）来处理最终的货物。
If you don't know what that core task is, then be prepared to spend a lot of time staring at a blank screen, confused and wondering what to do next.
如果不知道核心任务是什么，那么就等着浪费大量时间开始一个空白屏幕，然后迷惑不解地想知道接下来要做什么吧。
If you are prepared for differences, are ready to enjoy the experience as a whole and keep a sense of humor and optimism, then it should all turn out to be a pleasant learning and life adventure.
如果你对差异有了准备，并能在整个经历中得到乐趣，保持幽默和乐观情绪，那么这将最终成为一次愉快的学习和生活经历。
If you are not prepared to make the necessary lifestyle changes as well, then surgery is likely to be a waste of your time and money.
同样如果你没有准备去改变一些必要的生活方式，手术很有可能只是白费时间和金钱而已。
This analytical data is prepared and then used to generate reports for sales and marketing analytical purposes, profitability analysis per business segment, and insight into a buyer's behavior.
预先准备好这些分析性数据，然后使用它们生成销售和市场分析报告、分析每个业务部门的盈利能力和研究买家的行为模式。
Advertisers would then be willing to pay more, which would in turn mean that consumers prepared to opt into such things could be offered a richer and broader range of free online services.
广告商因此乐意付出更多的广告费用，相反，这意味着准备选择这些商品的消费者将被提供更加丰富、更大范围的免费的在线服务。
Kitty then owned, with a very natural triumph on knowing more than the rest of us, that in Lydia's last letter she had prepared her for such a step.
吉蒂当时十分好胜地说，她比我们大家都熟悉内幕情形，丽迪雅给她的最后一封信上就已经隐隐约约透露也了一些口风，准备来这一着。
The message is then sent to the queue and a Refresh Response containing the correlation ID is prepared and returned to the client.
此消息随后被发送到队列，一个包含相关ID的刷新响应已经组装完毕并被发送到客户端。
This newspaper was prepared to give him a chance on condition that he acted swiftly and firmly to rein in extremism and sort out the economy, and then returned to barracks.
本报也曾经打算，假如他能快速并且坚定的控制住极端主义并且搞活经济然后退隐兵营的话，就给他个机会。
Samuel said as he went and prepared a meal, and then he said I could sit on the table with them.
说着塞缪尔开始准备晚餐，随后他对我说，我可以和他们一块用餐。
DON BRADLEY: I 'm prepared to offer you a larger bonus, but if you accept that, then you have to accept a smaller salary increase.
堂。布拉德利：我准备给你更大的奖金，不过如果你接受的话，你就得接受低些的薪水。
All this data is then combined and prepared for final presentation by a JSP.
之后，所有这些数据被组合起来，准备好，以便由JSP将它们最终呈现出来。
If, as was often the case 50 years ago, opposing teams were unfit and under-prepared, then the professional mantra of extra planning and more training yielded a competitive advantage.
举一个在50年前常见的例子，假设一支不合格并且疏于准备的球队面对一支专业的具有额外的计划与训练的球队，那么结果一定是后者将获得压倒性的胜利。
And then you can call a good friend to come over and share the meal you've prepared. Or spend the day with them.
你可以呼朋唤友，与你一起来分享这些美食，与朋友们共度这美好的一天。
Mengsk prepared to go on, then stopped as a hatchway at the side of the room opened, and the Asian prospector he had spotted outside earlier now stepped in.
当蒙克斯想继续时待命室旁边的舱口开启了，早已在屋外的亚洲勘探者打断了他的讲话。
Mengsk prepared to go on, then stopped as a hatchway at the side of the room opened, and the Asian prospector he had spotted outside earlier now stepped in.
当蒙克斯想继续时待命室旁边的舱口开启了，早已在屋外的亚洲勘探者打断了他的讲话。
应用推荐