然后执行交换。
Then perform an HTTP task restart or restart the server.
然后执行HTTP任务重新启动或重新启动服务器。
You can then perform the deployment, as described below.
然后可以执行该部署，如下所述。
Then perform the following steps: Restart the system.
然后执行下面的步骤：重新启动系统。
Find the distance to move, and then perform that move operation.
发现移动的距离，然后执行移动操作。
So what we would do is that we would then perform an intervention.
所以我们要做的是对他们进行一些干涉。
A user can then perform actions on the task, such as claiming it to work on.
接着，用户可以对该任务执行操作，如要求其进行处理。
You can also fix the build errors first and then perform the rename operation.
您也可以先修复生成错误，然后再执行重命名操作。
The module can then perform whatever service it provides based on the changed information.
该模块然后可以基于更改的信息执行它提供的服务。
You have to decompile byte code and then perform change and after that compile code again.
你必须反编译字节码，然后执行变化和在那之后再次编译代码。
You can even read in the contents of a folder as a list and then perform various operations on the list.
你甚至可以读取文件夹的内容作为列表，然后执行各种操作。
Each application server would then perform its own dispatching within itself, using its own dispatcher thread.
然后，每个应用程序服务器都将使用自己的调度程序线程在其内执行自己的分派。
We then perform a thorough physiology assessment, body measurements, flexibility and core strength tests.
然后执行一个详尽的生理评估、身体测量、灵活性和核心力量测试。
It is hoped that regulators will be able to assess ailing Banks quickly and then perform emergency surgery.
新法律希望监管者能够迅速评估问题银行，然后施行紧急手术治疗。
This will create an external snapshot and then perform a backup of that snapshot to a backup device such as tape.
可以使用该实用程序创建一个外部快照，然后将该快照备份到磁带等备份设备。
The various steps of the test open a Web application and then perform a login with a valid username and password.
该测试的多个步骤打开一个Web应用程序，然后使用有效的用户名和密码执行登录。
You will then perform some simple calculations on this market data to generate a value called a bargain index.
然后，您将对此市场数据执行一些简单计算来生成名为交易指数的值。
First, we obtain theoretical results. And then perform our numerical tests to check the accuracy of our results.
首先从理论上分析，然后进行数值测试，数据的结果验证了理论分析的正确性。
A better way to do all this is to load the data into one database, then perform a query, such as that shown below.
做所有这些事情的一个更好办法是将数据加载到一个数据库中，然后执行查询，比如下面的查询。
It's up to a handler to register callbacks for these events and then perform some kind of logic on the data from these events.
注册这些事件的回调并随后对来自这些事件的数据执行某种逻辑都由handler来完成。
Then perform another exclusive or operation between the result of the first exclusive or operation and the third (unchanged) block.
然后将第一次exclusiveOR操作得到的结果与第三个(未改变的)块进行另一次exclusive OR操作。
The unit test methods first verify that the object provided is not null, and then perform one or more very basic actions on the object.
单元测试方法首先验证所提供的对象不是空的，然后对该对象执行一个或多个非常基础的操作。
By invoking jQuery's ready event handler, it instructs jQuery to wait until the DOM for the page has loaded and then perform additional tasks.
它通过调用jQuery的ready事件处理函数，指示jQuery等待页面的DOM装载完成，然后执行其他任务。
This gives the video photometer the ability to take a "snapshot" of the target and then perform photometric analysis of the captured image.
这使视频光度计能够对目标进行“快照”马上进行捕获图片的光学分析。
To retrieve the full XML content of a category schema, first get the URL of the category schema and then perform an HTTP get on the schema's URI.
为了检索一个类别模式的全部XML内容，首先，获取类别模式的URL，然后在模式ui上执行一个HTTPGET。
It can then perform GC work for the remainder of the quantum, scheduling itself back to sleep and resuming the JVM when the quantum end time approaches.
然后才能在剩余的时间内执行gc工作，在时间量临近结束时将自身调回休眠状态并恢复JVM的运行。
The ideal solution would be to wait on a JAMS message, or to query an indicator that indicates updated power data is available, and then perform the GET.
理想的解决方案是等待JAMS消息或者查询某个表示有更新的电力数据可用的标志，然后再执行GET。
They then perform at runtime (via a dynamic language or reflective techniques) what would have been performed by an active generator at development time.
接下来会在运行期(通过动态语言或反射技术)执行主动代码生成工具在开发期所执行的动作。
When you modify old code you have to both test your changes and then perform a set of regression tests to make sure you didn't break any of the existing code.
而当你修改旧有代码时，你不得不既要测试你更改的部分，还要进行一系列的兼容测试，以保证你没有破坏任何的旧有代码。
When you modify old code you have to both test your changes and then perform a set of regression tests to make sure you didn't break any of the existing code.
而当你修改旧有代码时，你不得不既要测试你更改的部分，还要进行一系列的兼容测试，以保证你没有破坏任何的旧有代码。
应用推荐