"This will happen once," Zink said, "and then never again for many, many years."
“这种事情只会发生一次，”津克说，“之后许多年之内都不会再次发生。”
These are people you meet once, have a great time with or are awe-struck by, and then never see again.
这些人你见过一次，拥有美妙的时光或是他们让你肃然起敬，之后便再没有机会遇见。
The result will be an ecosystem which you enter with a credit card payment, but then never use that card again.
这样会形成一个生态圈，你通过信用卡支付走进来，之后再也无需使用这张信用卡。
But it didn't matter under those conditions because an electron could then never jump into one of the states of negative energy.
但它在那些情况下并不成为问题，因为一个电子永远不可能跃迁到任何一个负能态之中。
A database resource leak occurs when an application allocates a resource but then never declares the resource to be no longer used (for example, by issuing a close operation).
当应用程序分配了资源，但此后未声明不再使用资源时(比如通过发起close操作)便会出现数据库资源泄漏。
Fear of breaking up, then never ask.
因为害怕分手，所以选择从未开口。
If you really love, then never give up!
如果你真的爱了，那么不要轻言放弃！
Keep conscience clear, then never fear.
问心无愧，绝不畏惧。
Keep conscience clear, then never fear!
问心无愧，永不畏惧！
Keep conscience clear, then never fear.
良心清白才能无所畏惧。
He said he'd help me move, and then never showed up.
他曾说过要帮我搬家，然后就从来没有出现过。
My friend Rob always borrows money from me and then never pays me back.
我的朋友罗布总向我借钱，而且从没还过。
Why can't we just hold a conversation once and then never hold it again?
为什么我们就不能把事情一次谈清以后不再提起？
If you don't want to do something then never bother other people to do it.
连自己都不想做的事情就不要麻烦别人去做。
I wish I could find you then never let you go, Because I can't without you.
我希望我可以找到你就再也不让你离开我，因为我不能没有你。
They suggested another comforter that we could sleep on top of, but then never provided it.
他们建议再给我们铺层被子，但却一直没给我们提供。
I don't know how your story ended, but what you felt then was true love, then never too late.
我不知道你的故事将怎样结束，但如果你心中牵挂的是真爱，那么你永远都不会迟。
Ralph is a little dog who always borrows things from his friends but then never returns them, so his friends start to feel angry with him.
小狗瑞夫向动物朋友们借了东西，却迟迟没有归还，朋友们都生气了！
To me, the definition of focus is knowing exactly where you want to be today, next week, next month, next year, then never deviating from your plan.
对我来说，专注的定义是确切知道你今天、下周、下个月及明年会在哪里，绝不偏离你的计画。
Some things, a turn round is a lifetime. Some people, a turn round and then never see.
有些事，一转身就一辈子。有些人，一转身就再也见不到。
Further joint ventures and more cooperation with China Mobile, touted back then, never fully materialized.
当时沃达丰大肆宣扬将与中国移动进一步建立合资企业并开展更多合作，最终也未实现。
To guard against both extremes we have the paradoxical advice I have heard attributed to Mr. Ruskin, "Fit yourself for the best society, and then--never enter it."
为了防止两个极端，我们有一个似乎自相矛盾的意见，这可用我听到的罗斯金先生的一句话来表示，“让自己尽最大可能地适应社会，然后—绝不能进去。”
That interface, then, never has to change.
接下来，这个接口永不改变。
That interface, then, never has to change.
接下来，这个接口永不改变。
应用推荐