Then make another list of why quitting won't be easy.
然后列另一份名单——为什么戒烟并不容易。
Gather it with your left arm, then make another quarter turn to the left.
用左胳膊拖起它来，再向左边转四分之一圈。
Then make another one - this particular stage takes a while, as you're compiling GCC three times, then comparing the third build to the second build.
然后去喝另一杯，这个特殊的阶段需要花费一些时间，因为你要编译三次GCC，然后把第三次构建和第二次构建比较。
In another building, workers weld solar cells together into strips, then align them by eye on a light box to form the rows and columns of cells that make up a complete solar panel.
在另一个车间里，工人将太阳能电池焊接成一条，然后将这些电池放在一个灯箱中，排成横列和数列，这样就制造成了一个完整的太阳能板。
Then ask yourself another question: is it easier to write all new code or to make changes to existing code?
然后再问自己另一个问题：写全新的代码容易还是对现有代码进行修改容易？
Total then promised not to make any compulsory redundancies and to keep another five refineries open for the next five years.
之后，道达尔便承诺不再进行强制裁员，并在今后五年内保证另外五家炼油厂的运营。
If the stock continues to rise in price in the next few minutes, the day trader sells the shares quickly to make a small profit. Then he looks for another stock to buy.
如果这只股票在接下来的几分钟内持续上涨，他便迅速卖出赚点小钱，然后寻找另一只可以购买的股票。
Another is "anchoring", where we place excessive weight on the original number we see - say a share price - and then make future decisions using that initial figure as a reference point.
再者是“锚固”，我们把过多的中心放在股票的原始价位，然后参照这个最初的价格来做决定。
Make a folder by touching and holding an app to go into jiggle mode, then touch and drag an app to a similar app (a racing game onto another racing game, for example).
建立一个文件夹，触摸并按住程序使它进入摇晃模式，然后触摸并拖曳一个程序到另一个相似的程序(例如一个赛车游戏映射到另一个赛车游戏)。
Ideally, what should happen next is that another component will look at the identity in the certificate and then use that identity to make an authorization decision.
接下来理想的情况应该是另一个组件查看证书中的身份，然后使用该身份做出授权决策。
What ideally should happen next is that another component will look at the identity in the certificate, and then use that identity to make an authorization decision.
接下来理想的情况应该是另一个组件查看证书中的身份，然后使用该身份做出授权决策。
Analyze your findings to determine whether your idea is viable, then make adjustments, including the toughest one — letting go of your concept and finding another one, if necessary.
对你的调查结果进行分析，看看你的想法是否可行，然后进行一些调节，包括最困难的一步——用新的理念来取代旧理念，如果有必要的话。
With milk prices low at the moment, he thinks he can make loan interest payments for another six months, then he will go under.
由于目前牛奶价格持续低迷，要保持偿还贷款的利息，他最多还能再维持六个月，到时候不得不宣告破产。
However, if a star with planets captures another one, then one of its existing planets must change its orbit, and this could make the system unstable.
然而，假如一颗已有行星伴随的恒星再要捕获另一颗行星，那么已有行星中的一颗便会改变它的轨道，而这样的结果将会导致系统不稳定。
Finally, remember it can be difficult to maintain relationships online because people feel psychologically distant from one another, so make a call every now and then.
最后，记住通过网络保持关系是很困难的，因为彼此能感觉到心理上的距离，所以要不时的打个电话。
If we can make better use of these patterns to enhance comprehension, then we can improve people's ability to understand one another.
如果我们能更好地利用这些方式来提高理解力，那么就能改善人与人之间的相互了解。
I've got to make another call then. All right.
我不得不打另一个电话了，不错。
Let me make another assumption: if there is a cup of water, whose volume is that of the space, what does space depend on then? Water, which we can simply pour out?
俺再作一个猜想，假如有一杯水，杯子的体积就是空间的体积，那么这个空间是因为什么而存在呢？
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
但以理在王面前回答说，你的赠品可以归你自己，你的赏赐可以归给别人。我却要为王读这文字，把讲解告诉王。
And then I have a another piece by Rodin just to remind me that it's not all about thinking, there are other things that just make life worth living.
我还有罗丹的另一幅作品，提醒我生活不仅仅要思考，还有其他的事让生活更有价值。
They then go their separate ways and another (unrelated) bunch of people (with a similar set of skills) comes together to make another movie.
然后他们分道扬镳，接着又加入另一个（与之前并无关系的）群体（与之前类似的一个技能群体）去制作另一部电影。
Then someone — I don't remember who was first — suggested that maybe another type of schedule would work. Perhaps Uberman could be modified to make it more flexible.
然后某个我刚开始想不起来的人说过也许另外一种计划可行，将Uberman计划修改下使之更有灵活性。
If Microsoft bought Powerset with the goal to incorporate it into Live Search, then it's likely to be another acquisition to make little impact on the bottom line.
如果微软买了powerset，并把它和live搜索整合，可能会是另一个在底线上的没什么影响的收购。
If you create the accounts and then realize that you need to make a simple change in a variable or modify another setting, you're going to have to manually make the change to everyone's profile.
如果已经创建了账户，然后意识到需要对某个变量或其他设置做简单的修改，就不得不手工修改每个用户的profile。
My mother showed me how to make it and then let me follow her, I did as she showed me, but I found my dumplings could not cover well, I tried another one, still the same.
妈妈向我展示了如何做，然后让我跟着她，我跟着她做，但是我发现我做出来的饺子无法包得好，我试了另外一个，仍然一样的结果。
Sometimes, the best trades in FX are the ones you don't make! If the market is dull, then move one market to another.
第九条：有时外汇市场上最好的交易就是不做交易。如果市场很无趣，那么就移到别的市场。
Sometimes, the best trades in FX are the ones you don't make! If the market is dull, then move one market to another.
第九条：有时外汇市场上最好的交易就是不做交易。如果市场很无趣，那么就移到别的市场。
应用推荐