The stone first shone like silver, then like gold.
这块石头先是像银一样发亮，然后又像金一样发亮。
The media gets a hold of a question, and then like sheep all repeat it ad nauseam until we are so sick that we want to jam a needle in our eye.
媒体抓住一个话题就像绵羊似的没完没了的重复直到我们都彻底腻歪为止。
Hisbiggest break had come, in 1972, when he hit nine high Cs in Donizetti's “La Fille du Régiment”; he was dressed then like a fat toy soldier, patently unable to act, but the crowdadored him.
1972年他取得了职业生涯中的最大突破，在多尼采蒂的《军中女郎》中连唱了九个高音c调；随后他穿得象个肥胖的玩具军曹，显然不能再演戏了，但是人们依然崇拜他。
A child first labels the household pet cat as a "cat" and then generalizes this label to other animals that look like it.
孩子先把家养的宠物猫称为“猫”，然后把这个称呼扩大到其他看起来像猫的动物。
There was silence for a moment, then Larry began chortling like an idiot.
一片寂静之后，拉里开始像个白痴一样哈哈大笑。
Then, it's just like the storybook.
然后，它就像故事书一样。
Then he piled branches on top of himself, like a blanket, to stay as warm as he could.
然后他把树枝堆在自己身上，像毯子一样，尽可能地让自己身体暖和。
If you like it, take it, then.
如果你喜欢，那就买吧！
You have one rule invoking another rule and then you can get a sentence like "Fred thinks Barney likes Wilma".
遵循调用另一个规则的这个规则，然后你就得到了像“弗雷德觉得巴尼喜欢威尔玛”这样的句子。
Make your questions into the email by telling him something you like to do and then asking if he's ever tried it.
把你的问题写进电子邮件里，告诉他你喜欢做的事情，然后问他有没有试过。
Just start the conversation, and find out what you like and dislike about her, then choose the one you enjoy the most!
那就直接开始交流，找出她身上你喜欢的和不喜欢的地方，然后选择你最喜欢的！
He uses those as discussion materials and then he's carefully indexed those against things like the Oxford English edition.
他用那些作为讨论材料，然后他仔细地索引了这些东西，比如牛津英语版。
I do not like peas now. I did not like peas then.
我现在不喜欢吃豌豆，那时也不喜欢。
Then perhaps you'd like to open one of our high finance money market checking accounts.
那么，也许您想开立一个我们的高级金融货币市场支票帐户。
I wonder what I should be like then.
我想知道那时的我会是什么样子。
If you do what you like, then you know how it feels to be calm, relaxed and balanced.
当你在做你所喜欢做的事情时，你就能够体会到什么叫平静、放松和平衡。
Since then, I have taken courses like Data Science and Advanced Mathematics.
从那时起，我就在上《数据科学》和《高等数学》之类的课程了。
It seemed like a good idea at the time , and then it all went horribly wrong.
那在当时似乎是个好主意，但后来却铸成大错。
What we need to do is find a way to acknowledge and express what we feel appropriately, and then—again, like children—move on.
我们需要做的是找到一种方式来承认和恰当地表达我们的感受，然后再次像孩子一样继续前进。
What we need to do is find a way to acknowledge and express what we feel appropriately, and then again, like children move on.
我们需要做的是找到一种方式来承认和恰当地表达我们的感受，然后再次像孩子一样继续前进。
It was then that I rushed in like a tornado, wasn't it?
就在那时，我像龙卷风一样冲了进来，是不是？
Through the little blue mica, colors turned 72green to dark blue, and then to purple… just like the fantastic sea waves.
透过小小的蓝色云母，颜色从72绿变成深蓝色，然后变成紫色……就像神奇的海浪。
At first we pant like a little doggy, and then we close our mouth.
一开始我们要像小狗一样喘息，然后闭上嘴。
Do you feel like Vietnamese food then?
那你想吃越南菜吗？
If the prostitute establishment has a barbershop-like sign or neon lighting, then that's the kind of place I'm talking about.
如果妓院有类似理发店的招牌或霓虹灯，那就是我说的那种地方。
The discussion will then become more like a chess game than a boxing match.
讨论将变得更像一场棋局，而不是拳击比赛。
"She has a very good engineering sense to break down a problem like this and then go after it." says engineer Casey Machado.
“她有很强的工程意识，能够解决这样的问题，然后继续努力。”工程师凯西·马查多说。
All right, then I would like a bowl of tomato and egg soup.
好吧，那我要一碗番茄鸡蛋汤。
If this sounds like you, then RunKeeper might be able to help.
如果这听起来像你，那么运动日志可能会对你有所帮助。
The waves were then translated into messages like "anxious" or "relaxed" and shown on the cloth.
这些波随后被转化成“焦虑”或“放松”等信息，并显示在布料上。
应用推荐