自己这才安心地去睡觉。
I will put them into my pillow, and then I am sure I shall sleep soundly without rocking.
我要把它们放在我的枕头里，这样我就可以安心地睡个安稳觉了。
I didn't use to sleep very well, but then I started doing yoga and it really helps.
我以前睡得不好，但后来我开始练瑜伽，真的很有帮助。
Then I learned that the problem was acid reflux, a relatively common condition in which stomach acid comes back up the esophagus and scalds the vocal cords, usually during sleep.
后来我了解到起因是胃酸倒流，这是很多人都会碰到的情况：通常在睡觉的时候，胃酸回流经过食道，烧伤了声带。
I told her that she should sleep in my room with me, and then she would know what I was telling her was true.
我告诉她她应该和我一起在我的房间睡，这样她就会相信我说的都是真的了。
Then I checked the research literature on the consequences of sleep deprivation and got a sense of what teachers see when a child hasn't had enough sleep.
于是我检索了睡眠缺乏后果的相关研究文献，这才对教师们关于孩子们缺乏睡眠的反应有所理解。
And only then as I finally fall asleep do I register the blood I saw on the sock when I wiped my leg, the blood from my piss. I sleep.
我想到了家，这个很管用，我开始昏昏欲睡，我终于注意到我擦大腿的那只袜子上的血迹，尿出来的血，却马上睡着了。
When night cometh, then take I good care not to summon sleep.
夜晚到临，我要小心谨慎不去召唤睡眠。
On weekends, I would sleep in way too late so that half the day was gone, then run a few errands, and then watch some more TV until I went to bed.
周末的时候我通常睡到很晚才起来，这么一来半天就过去了，接着做些差事又再去看电视直到晚上睡觉。
I personally could sleep for 6 hours but then I feel dead on my feet in the afternoon.
就我而言，我也能只睡6个小时，但是到了下午，我整个人就像快死了一样。
Sometimes I don't sleep because I just can't stop trying to make sense of it; then I get upset because no matter how I look at it, it's crazy.
有时我不睡，因为我停止不了想去弄懂，然后我变得很烦乱，因为无论我怎么看，那都很疯狂。
You're going to lose an hour of sleep, and then I thought but what the hell, you've pretty much lost everything else.
你将会失去一个小时的睡眠，不过我想，管它哪，反正你已经差不多失去了一切。
My sleep immediately disappear; in order to calm my mood I sat up first, then simply put on my clothes, went onto the balcony and listened to the austral birds singing at midnight.
我的睡意顿时消失，为了平静我的心绪，我先是坐了起来，随后索性披上衣衫走上阳台，倾听南国鸟儿的夜半歌声。
Nothing. If you’re talking about I-sleep-over-and-go-off-to-class-the-next-morning and then you go and take a dump.
如果你说的是我睡完一觉第二天早上去上课，然后你就去拉屎的话，那当然无所谓。
我这才放心的去睡觉。
I must have gone to sleep, because then I woke up here in front of our house.
我现在必须睡觉，等到我醒来的时候就会出现在我们家门口。
Then who would rock my cage at night when I can’t sleep?
以后，我要是晚上睡不着，就没人帮我摇笼子了。
For a moment I thought she was falling into a deeper sleep, but then her breathing stopped altogether.
有几分钟，我认为她是熟睡了，但那是她的呼吸已经停止了。
Of course I'll be sure to blog about this experience, but if I start making posts about seeing dead people, then you'll know I've become delusional due to sleep deprivation.
当然，我会在博客上记录整个过程。如果我的帖子中出现看见死人的内容，就意味着由于缺乏睡眠，我开始出现幻觉了。
If I met a fairy, I could stay awake all night without getting tired, then sleep all morning as fairies do, curled in a silky milkweed pod.
假若仙女来了，我整晚不睡觉也不会觉得累。第二天我和仙女们一样，蜷缩在柔滑的乳草荚里睡到中午。
Dad read to me for a while, and then, seeing that I still couldn't sleep, he and Mom turned out the lights, propped open my bedroom door, and went into the living room.
我累坏了，但一点都没有睡意，爸爸读了一会儿故事，看看我还是睡不着，就和妈妈关了灯，撑开门，走到客厅去了。
Then she said, "Here is Bilhah, my maidservant. Sleep with her so that she can bear children for me and that through her I too can build a family.
拉结说：“有我的使女辟拉在这里，你可以同她同房，使她生子在我膝下，我便因她也得孩子。”
Then she said, "Here is Bilhah, my maidservant. Sleep with her so that she can bear children for me and that through her I too can build a family.
拉结说：“有我的使女辟拉在这里，你可以同她同房，使她生子在我膝下，我便因她也得孩子。”
应用推荐