The necks of the bottles are then frozen and the corks removed to disgorge the accumulated sediments.
然后将瓶的颈部冻结并拔去瓶口的软木塞除去聚集的沉淀物。
Triton seemed to have a history like ice cream carried home in August: frozen, melted, then frozen again.
海卫一似乎有过一段历史，就像八月带回家的冰淇淋：冻结、融化、再冻结。
They \ 're easy to store in your freezer, whether store bought or picked-by-you-and-your-family and then frozen.
它们易于储存在您的冰箱。
However, many Fish and chip shops use chips which have already been partially cooked and then frozen. The 'second' frying can increase the fat content to around 12%.
不过在一般的油炸鱼薯店里所用的薯条都是事先煮熟然后冷冻的，这样二次油炸会将油脂含量增加到12%。
The next flu pandemic may be hibernating in an Arctic glacier or frozen Siberian lake, waiting for rising temperatures to set it free. Then birds can deliver it back to civilization.
未来的流感大流行可能蛰伏在北极冰川或冻结的西伯利亚湖泊之中，等到气温升高就会复活，然后由鸟类重新传播到文明世界。
Then finally he walked off by himself toward the frozen sea.
最后，它独自走向冰冻的大海。
Some experts thought the bat may have been frozen in place because of the cryogenic temperatures, but it changed position every now and then.
一些专家认为蝙蝠可能是因为超低温而被冻结在了外壁上，但那只蝙蝠每隔一会儿就变换一下姿势。
If you can't afford fresh, then buy frozen green vegetables such as spinach.
如果你买不起新鲜蔬菜的话，就买冷冻的绿色蔬菜，比如菠菜。
Place the cookie sheet in the freezer until the berries are frozen, then pack the berries in airtight containers.
将烤板放在冰箱里直到莓子冻上，然后再把它们放进密闭容器中。
First, ice cream is frozen in serving-sized rounds, then dressed in a warm overcoat of crushed cereal and refrozen in its coating.
首先，在成品大小的圆形容器中把冰淇淋冷冻好，然后在外面浇上一层温热的碎麦片，再进行二次冰冻，把外皮冻住。
Tropicana then dropped the frozen concentrate product and focused entirely on the fresh, "not-from-concentrate" product.
纯果乐随后放弃了速冻浓缩产品业务，把精力完全集中在新鲜的、“非浓缩的”果汁产品上。
If, as Olson predicts, humans reach Mars by the middle of this century, engineers and astronauts may then set their sights on the frozen planets, fiery moons and stars beyond.
如果就像Olson预言的那样，人类将在本世纪中叶踏上火星，那么工程师和宇航员就可能把目光投向那些更远的冰冻行星、炙热的卫星以及诸多恒星上。
The partition is then "frozen" (in other words, only the current number of extents will be considered for defragmentation).
然后分区被“冻结”(换句话说，仅对当前数量的区段进行碎片整理)。
I stayed outside, on the wooden porch, to consider the frozen mystery of the seracs at my feet until everything had vanished behind silent ghosts of fog, and then I went in.
我呆在外面木制的门廊里，仔细想着脚下封冻的冰雪柱的神秘性，待一切都在寂静的雾幕般的幽灵消失后，我才进了屋。
Because comets are largely ice made up of frozen water and gases, a comet striking Earth then would have vaporized.
由于彗星主要是由冻结的水和气体组成的冰，撞击地球的彗星将会蒸发。
Georgia's dispute with Russia would then once again become a "frozen" conflict, except with different DE facto borders.
这样，格鲁吉亚与俄罗斯的争端将再次变为“冷”战，只是发生冲突的边界不同。
Aerogel is nicknamed "frozen smoke" and is made by extracting water from a silica gel, then replacing it with gas such as carbon dioxide.
气凝胶的一个绰号是“固态烟”，通过从硅胶中抽去水分代之以气体(比如用二氧化碳)制成。
Ice wines, made from grapes that have been frozen and then are pressed to remove excess water.
冰酒，这种酒的酿制方法是待葡萄冰冻之后再行压榨，以此除去多余的水分。
Requirements are no longer completely described at the beginning of the project, frozen and then handed over to development.
需求的处理方式也在改变，不必再像过去那样，在项目一开始就必须完整描述，冻结之后再转交给开发团队。
Even frozen waterfalls get the blues, but from a vantage point behind a frozen waterfall in an ice cave, it's all good and then some.
有时冰瀑能够变蓝，但是有利的一点是冰瀑背后的冰窟好到不能再好了。
The next was in February 2009, when sadly their frozen embryos failed to -survive, and then again in August 2009.
第一次是在09年2月，很遗憾冷冻胚胎未能存活，下一次是在09年8月。
Unluckily for the snake, that moment was frozen in time because a landslide buried the site right then, Wilson said.
Wilson说，对蛇来说不幸的是因为被山体滑坡埋个正着，那一刻便被永久封存。
The most resilient warts could then be frozen off and the growths on his hands and feet surgically removed.
到那时最有复原力的疣被去除了，手和脚上的增生则可以通过外科手术切除。
Then we'll have to take some frozen meat out of the freezer.
那就从冰箱的冷冻室里拿些冷冻肉出来吧。
If as Goethe said, architecture is frozen music, then Angkor Wat is a celestial symphony.
如果真如歌德所说：“建筑是凝固的音乐”，那么吴哥窟就是天籁之音。
And then, abruptly and shockingly amid the frozen silence, one of the dungeon doors on the left of the corridor was flung open and screams echoed out of it.
突然，在冰冻般的沉寂中，过道左边一间法庭的门开了，传出带着回音的高喊。
Researchers then injected the mice with samples of fresh and frozen human feces, the bacteria from which actually took hold and colonized in the gut of the mice.
之后研究者将冷藏的新鲜人类排泄物接种到小鼠中，并观测到这些来自于人类肠道的菌类能够小鼠肠道中繁殖。
Then everyone skates on the frozen lake.
之后他们又到结了冰的湖面上溜冰。
Then everyone skates on the frozen lake.
之后他们又到结了冰的湖面上溜冰。
应用推荐