Suddenly one old woman began to clap, and then applause filled the room.
突然，一个老妇人开始鼓掌，随后整个房间都响起了掌声。
随后爆发出掌声。
Then the applause would become deafening.
那时的掌声将变得震耳欲聋。
Just at that moment, I heard a rumble in the stadium that became a pounding roar and then turned into a deafening applause.
我也意识到，我将奥运火炬高高举过了头顶，我的双手颤抖了。 就在那一刻，我听到了体育场内沸腾了，震耳欲聋的欢呼，然后是排山倒海的掌声。
I once had the privilege to see "Casablanca" screened at the Paramount in Austin and heard the stillness as the first words in French sounded — then the thundering applause at the end.
我曾有幸在AustinParamount剧院观看(该剧院经常放映老片-译注)，静寂中，第一次听到法语。—然后是结尾雷鸣般的掌声。
And then people rose and cheered. There was an extraordinary outburst of applause from every corner of the auditorium.
接着，人们从座位上站起并欢呼起来，从观众席的每一个角落都爆发出热烈的掌声。
Hesitantly at first, then vigorously, a ripple of applause rose from the onlookers.
起初人们犹豫了一下，然后阵阵有力的掌声从路人中间传来。
Hesitantly at first, then vigorously, a ripple of applause rose from the onlookers. Finally came the sound of muffled sobbing.
始迟疑，继急促，涟漪般的掌声在人群响起，最后，是久抑的哭泣声。
In the applause of the audience, Ambassador Liu walked to the podium. He waited quietly for the applause to subside and then began his speech.
在听众的掌声中，刘大使走至讲台前，静候掌声平息，开始了他的演讲。
Then come waves of applause and I know that I have given another successful performance.
紧接著是一波波的掌声，此刻我知道我已完成了另一次成功的演奏。
You get a lot of applause and lights, and then you go back and feel so alone.
你得到了太多的掌声和关注，然后你回去后就会感到孤独。
The curtain closed. A hushed silence held the audience. Gradually the stillness gave way to suppressed chuckles, and then to enthusiastic applause.
帷幕拉上了。观众席上鸦雀无声，渐渐地有了一些低抑的笑声，随之热烈的掌声响了起来。
There was applause, and then quiet.
这时候，掌声响起来，然后，又安静下来。
An then let's applause to representative of Zhang Wei children and he will have a speech to us, welcome!
下面有请大四班的张伟小朋友代表全体小朋友发言。掌声有请！
So if you compare then to now, well, we have our current difficulties but in comparison…" The words of defiance were greeted with tumultuous applause."
所有如果你们拿现在和那时候比，就可以发现我们虽然有困难，但是比起……”他不屈的言辞激起了潮水般的掌声。
A hushed silence held the audience. Gradually the stillness gave way to suppressed chuckles, and then to enthusiastic applause.
观众度上鸦雀无声，渐渐地有了一些低抑的笑声，随之热烈的掌声骤起。
Zhang Jie and Deng Ziqi serve as perfect examples. Their brilliant performances earned them applause and accolade, which were then externalized as profits they gain in their concert.
张杰和邓紫棋就是很好的例子，他们在节目中的出色表现为他们赢得了掌声和赞许，这些都具体表现在他们在演唱会中所获得的收益上。
Silence. Then a few claps. More clapping. And then the entire congregation was on its feet thundering out applause.
一片寂静，而后，几声掌声，再后，一片掌声，再后，大家起立雷鸣般的欢呼。
He conducted the first performance himself in 1824, and by then being totally deaf, failed to hear the applause.
他在1824年开始第一次演奏，直到他完全失聪，再也听不到掌声。
He conducted the first performance himself in 1824, and by then being totally deaf, failed to hear the applause.
他在1824年开始第一次演奏，直到他完全失聪，再也听不到掌声。
应用推荐