There are still some defects in the legal provisions of not prosecuting with question and the victim' s saving themselves such as prescription, furnish…
我国关于存疑不起诉与被害人自我救济的法律规定在时效、举证等方面还存在不足之处，应按照立法精神和原则对其加以完善。
1940's swing was belittled by beboppers of the 1950's who were themselves attacked by free jazzes of the 1960's.
二十世纪五十年代的比波普派轻视二十世纪四十年代的摇摆音乐派，而他们自己又受到二十世纪六十年代的自由爵士派的抨击。
As of the end of the 20th century about 73% of Austria "s population are registered as Roman Catholic, while about 5% considering themselves being Protestants."
20世纪末期大约73%的奥地利人口被作为罗马天主教徒登记，而大约5%的人认为自己是新教徒。
U. S. firms themselves may not have a high labor component in their cost structure but their suppliers - and their suppliers - do.
在成本结构当中，美国公司本身的劳动力成本所占比例也许不高，但他们的供应商——以及供应商的供应商——就不是这样了。
They come pinching my ideas sometimes; but I don’t care; the silly —s can’t think of anything for themselves, so I’m always ahead of them.
附近这种人很多，我倒是无所谓，那些笨蛋的□□自己什么也想不出，所以我总是领先他们。
"In reading the lives of great men, I found that the first victory they won was over themselves... self-discipline with all of them came first." - Harry S. Truman.
通读伟人们的一生，我发现他们第一次成功都是战胜了他们自己，他们先学会了自律“——哈利s杜鲁门。”
EDWARD GREEN: it 's not the way you say the words, it' s the words themselves.
爱德华·格林：不是讲这些文字的方式，而是文字本身的问题。
Some hire outsourcers themselves: a quarter of Pangea3’s business, for example, comes from law-firm clients.
有一些直接把自己的部分业务外包出去：比方说Pangea3三分之一的业务来自法律事务所。
My first implementation used no service locator; the beans performed all of the JNDI code themselves. Here are the two toString 's I got.
我的第一个实现没有使用服务定位器，bean本身执行所有的JNDI代码。
Zhou insists his clients obtain U. S. visas themselves before they even approach him. He says they are paying for everything themselves, and not being a burden on U. S. taxpayers.
周坚持说他的客户在找他之前就有了美国签证，他们凡事都自己出钱，绝不会成为美国纳税人的负担。
As a practical matter, most users won't need to concern themselves with DB2's new physical storage management architecture for XML data.
在实践中，大多数用户不需要关心DB 2对XML数据采用的新的物理存储管理体系结构。
Obama acknowledged his conversations with Karzai are often "blunt," but insisted U. S. forces must be allowed to protect themselves while helping their Afghan colleagues build up their strength.
奥巴马承认，他与卡尔扎伊的会谈往往“非常别扭”，但是他坚称必须允许美军在帮助阿富汗人自强时可以开展自我防卫。
News Corp. 's shareholders, says Charles Elson, "have no one to blame but themselves for buying this stock."
至于新闻集团的股东们，按照查尔斯·埃尔森的说法：“既然上了贼船，也就只能自认倒霉了。”
Others have too high an opinion of themselves, totally ignoring other people 's Suggestions and advice.
另一些过高的自己的意见，完全不理会他人之建议和意见。
They are cooler when they introduce themselves in English with their cowboy s costume.
再一听他们正在用英语介绍自己的这一身服装，更酷了！
One executive at a rival big bank nearer the North Sea than Mediterranean laughs at the idea that Spain 's big firms can fund themselves without support .
比地中海更近于北海的一家大型银行的管理人员对西班牙大型商号自身有强大财力而无需援助的观点报以嘲笑。
Indeed some designers in the U. S. are trying to distance themselves from the p-word.
事实上，一些美国设计师正努力不使自己的产品与睡衣这个词沾上边。
The region 's unwieldy conglomerates could domoreto help themselves achieve global scale by concentratingonfewer businesses.
该地区笨拙的大联合企业能够通过将精力集中于更少的行业来帮助自己获得全球规模。
Meanwhile, only 38% of people in the U. S. said they were struggling and a full 59% judged themselves to be thriving, according to Gallup.
于此同时，根据盖洛普的调差，只有38%的美国民众认为他们的生活很难挨，而59%的美国人认定他们的生活会蒸蒸日上。
Although this act is so slight, it is the people 's natural way of showing themselves.
这动作虽小，却是人们展示最美自己心态的自然流露。
And it really requires a great courage for entertainment stars to behave themselves but "smallsmall s" does.
娱乐明星像小S一样展现自我确实需要勇气。
There is the element of a person'; s belief in themselves, their country, their God … and how these elements must co-exist in the mind.
人们信仰的要素是他们自己、他们的国家、他们的神…和如何把这些元素并存在头脑里。
There is the element of a person'; s belief in themselves, their country, their God … and how these elements must co-exist in the mind.
人们信仰的要素是他们自己、他们的国家、他们的神…和如何把这些元素并存在头脑里。
应用推荐