People enjoyed the book, but many of them thought that Marcos stories about China were too fantastic to be true.
人们喜欢这本书，但许多人认为马科斯有关中国的故事太离奇了，不像是真的。
Although people enjoyed reading the book, many of them thought that Marco's stories about China were too fantastic to be true.
尽管人们很喜欢读这本书，但很多人认为马可关于中国的故事太离奇了，不像是真的。
Most of them will plant more trees. So will China.
它们中的多数将种植更多的树木。中国也将如此。
One of them is like this: Hundreds of years ago, a monster called Nian came to a village in China.
其中一个是这样的：几百年前，一个叫“年”的怪物来到中国的一个村庄。
Among them, players from China, Japan and South Korea have the highest level of Weiqi.
其中，中国、日本、韩国棋手的围棋水平最高。
To help them konw more about China, Chinese students led these foreign guests to some places of interest.
为了帮助他们更多地了解中国，中国学生带领这些外国客人参观了一些名胜古迹。
China has thousands of public libraries in cities, towns and even borrow books, and it costs nothing to borrow them.
中国的城市、城镇有成千上万的公共图书馆，甚至可以免费借书。
Now China is one of the largest makers of electric bicycles in the world, and many people ride them to work, to send children to schools, to go to the supermarkets and so on.
现在中国是世界上最大的电动自行车生产国之一。许多人都骑电动自行车上班，送孩子上学，去超市等等。
We are proud of them and of the opportunities they provide every day for so many local managers, investors, and employees throughout northeast China.
我们为他们自豪，也为他们每天为许多中国东北地区的当地管理人员、投资者和雇员所提供的机会感到骄傲。
I would be very happy if one or more of them were to decide to come and live in China.
如果他们中有一两个或全都要决定回来住在中国，那我是很高兴的。
Those who took action have been suspended, along with two of their bosses, and the Civil Aviation Administration of China (CAAC) has threatened them with a lifetime ban.
参与行动的飞行员和他们的两个上级目前已经被勒令暂停职务，中国民航局（CAAC）已经警告他们终生禁令。
We share with them our development plans for China, and we ask them for their point of view and if they know people, or investors or operators who can help us build a resort in that location.
他说，我们会和他们分享有关中国市场的开发计划，询问他们的看法，以及他们是否认识能帮助我们在那个地方修建度假村的人、投资者或运营商。
Till this day I still have some of them left, now they would be considered part of history for China and part of my childhood history as well.
直到今天，我仍然保留了一些，现在它们被当成中国历史的一部分，当然也是我童年记忆的一部分。
But if China embraced some of them for itself, who can guess at the limits to its celestial realm?
不过如果中国能够自己亲身接受一些的话，谁又能猜到“天国”的极限呢？
The rules will affect companies setting up power plants in India, as many of them import equipment from China.
这些规定将对在印度修建电厂的公司产生影响，因为其中许多公司从中国进口设备。
Less than half of respondents who formerly purchased major brands said they would consider buying them again, according the company's survey of 900 consumers across China.
据该公司对中国900名消费者的调查，在之前购买过大品牌奶制品的被调查者中，只有不到一半的人表示会考虑重新购买。
Elephants would definitely be excluded; poaching of them has begun to increase again, especially as China, which loves ivory, gets richer.
大象被排除在外，因为对大象的偷猎有一次地开始增加，尤其是喜爱象牙的中国，现在变得越来越富有。
He was decidedly less effusive about China, not surprisingly given the various areas of tension between them.
他对中国远没那么热情，考虑到两国间多个领域内的矛盾，这也不足为奇。
Dope test officials of the Beijing Olympic Games are volunteers chosen by the China Anti-Doping Agency, most of them doctors.
北京奥运会中的兴奋剂检查官是由中国反兴奋剂中心挑选出的志愿者，大多数是医生。
China has bought carriers before, but none of them ended up in the country's fleet.
中国之前曾买过几艘航空母舰，但没有一艘在海军中服役。
One of them is a lack of growth and another is China.
其中一个是增长不足，另一个是中国。
As the world's biggest consumer of many commodities, China naturally wants to ensure a steady supply of them to keep its economy going.
作为全球最大的日用品消费国，中国为维持她的经济增长理所当然应该确保稳定的原料供给。
Watanabe's job has been to help assess the quality of deposits and the viability of mining them in countries outside China.
渡边靖的工作是评估中国以外国家的稀土矿藏品质和采矿可行性。
As I have mentioned just now, many of them have been repatriated and entered China for many times.
我刚才说了，许多人曾被多次遣返，又多次进入中国。
As I have mentioned just now, many of them have been repatriated and entered China for many times.
我刚才说了，许多人曾被多次遣返，又多次进入中国。
应用推荐