Go tell them I am home and invite them in!
快去告诉他们我回来了，请他们进来！
The LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them; I have given them into your hand. Not one of them will be able to withstand you."
耶和华对约书亚说：“不要怕他们，因为我已将他们交在你手里，他们无一人能在你面前站立得住。”
请转告他们，我很想念他们。
I assured them I would never buy imitations.
我向他们保证自己不会去买仿冒品。
I told them I was perfectly willing to help.
我告诉他们我很乐意帮忙。
I told them I was working and I was really busy.
我告诉他们我在工作，真的很忙。
I told them I was giving up and coming back home.
我告诉他们我要放弃，要回家。
I told them I needed to know who saved my baby's life.
我告诉他们我必须知道是谁救了我孩子的命。
But when I see them I do not feel worthy of that respect.
然而当我看到他们的时候，我觉得受之有愧。
Molly: I just want to show them I want to be friends with them.
莫莉：我只是想告诉他们我想跟他们交朋友而已。
I told them I couldn't wait to tell Aunt Estelle about my journey.
我告诉他们我都迫不及待地想告诉埃斯特尔姨妈我这一路的所见所闻。
They would be so disappointed though if I told them I was quitting.
不过如果我告诉他们我要退出，他们会很失望的。
To them I say: you have the opportunity to change our world. Seize it.
我要对青年人说：你们有机会改变世界，抓住机遇！
When I told them I was parched, they went and got me a bottle of mineral water.
当我跟他们说我口渴时，他们去给我拿了一瓶矿泉水来。
Besides, people responded to me differently after I told them I was in college.
此外，当我告诉人们我在上大学时，他们对我的反应也不一样。
My books have made me, and through them I know myself and through myself I know them.
我的书造就了我，我从书籍了解我自已，又从我自已了解了这些书籍。
A picture of them I carry around in my head is both of them on the couch with my mom's feet in my dad's lap.
我总能想到他们的那个画面，两个人都坐在沙发上，我妈的脚放在我爸的膝盖上。
I am a magazine junky, so in addition to shelves of them I have them piled in vintage, industrial metal boxes.
我是杂志狂人，架子上堆满了还不够，我还喜欢把他们放进工业感十足的古董金属盒子里。
Tell them I think of them by day, pray for them by night, and find my best comfort in their affection at all times.
告诉她们我天天想念她们，夜夜为她们祈祷，每时每刻都从她们的爱中得到最大的安慰。
These my lamps are blown out at every little puff of wind, and trying to light them I forget all else again and again.
我的几盏灯都被一阵阵的微风吹灭了，为想把它们重新点起，我屡屡地把其他的事情都忘却了．
I tell them I know firsthand that immeasurable healing takes place within me when someone stops, sits down and listens to my story.
我告诉他们，我亲身体会到，当有人停下自己的事，坐下来聆听你的故事时，会在你的身体里产生无法估量的治愈力。
My readers forwarded me exchanges they had with TheStreet.com, where the editors assured them I was on sabbatical and would soon return.
我的读者将他们与TheStreet.com的沟通邮件转发给我，网站编辑向他们保证，我只是在休假，很快就会回来。
To them I would say, 'We Shanghainese would much rather be the object of envy than sympathy.'" The thousands in the audience roar assent.
对这些人我只能说‘我们上海人更想被嫉妒而不是被怜悯’”数千观众大喊表示赞同。
Even today, telling my Moscow friends that I was heading to Yakutsk brought stares of incredulity, as though I'd told them I was going to the Moon.
甚至在今天，当我告诉莫斯科的朋友我将去雅库茨克，他们会朝我目瞪口呆，好像我告诉他们要去月球。
Talking of my childhood, I’m forever grateful to my good parents. To them I owe my habit of living a quiet and simple life and my “back to nature” propensity.
说到童年，我常常感谢我的好父母，他们养成我一种恬淡、“返乎自然”的习惯，他们给我一个快乐清洁的环境，因此，在任何环境里都能自足、知足。
Talking of my childhood, I’m forever grateful to my good parents. To them I owe my habit of living a quiet and simple life and my “back to nature” propensity.
说到童年，我常常感谢我的好父母，他们养成我一种恬淡、“返乎自然”的习惯，他们给我一个快乐清洁的环境，因此，在任何环境里都能自足、知足。
应用推荐