The Rat came to help him, but their united efforts were not sufficient to right the cart.
水鼠兰特来帮助他,但他们的共同努力还不足以把马车翻过来。
Several monophyletic clades of seed plants, namely eudicots, rosids, and asterids, were supported by molecular data with their united morphological synapomorphies.
根据分子数据结合形态上近裔共性,若干分支的单系性得到支持,这些分支包括真双子叶植物、蔷薇分支和菊分支等。
And they could smile and grow in their united strength.
在集体力量的支撑下,她们可以微笑并生长。
Several monophyletic clades of seed plants, namely eudicots, core eudicots, rosids, and asterids, were supported by molecular data with their united morphological synapomorphies.
根据分子数据结合形态上近裔共性,若干分支的单系性得到支持,这些分支包括真双子叶植物、核心真双子叶植物、蔷薇分支和菊分支等。
The United States says they are not prepared to join in normalizing ties with their former enemy.
美国声称他们不准备与他们的前敌建立正常化的关系。
The North Atlantic Treaty begins with the affirmation that its parties "reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations."
《北大西洋公约》以公开肯定其成员“重申其对《联合国宪章》的目的以及原则的信念”开头。
The entire Brazilian people are united by their love of football.
整个巴西民族由其对足球的热爱团结在一起。
Another 340 charge that foreign companies "dumped" their products in the United States at "less than fair value."
另外340起案件指控外国公司以“低于公允价值”的价格在美国“倾销”其产品。
The reaction was instantaneous and furious, western farmers raised their voices to protest and the United States sent John Jay to Madrid to discuss this matter.
西方农民迅速做出了反应,高声抗议,表达他们的愤怒,美国派约翰·杰伊到马德里讨论此事。
It lasted six years from their first exchange of letters to Martin's arrival in the United States.
从他们第一次交换信件到马丁到达美国,这段时间持续了六年。
Immigrant parents could talk about their country of origin and why they emigrated to the United States.
移民家庭的父母可以谈论他们的原籍国以及他们移民到美国的原因。
Take a select group of animals, megafauna from places like Africa and Asia, and introduce them into other ecosystems similar to their current homes, beginning in the United States.
从非洲和亚洲等地挑选一群巨型动物,把它们引入到与它们现在的家园类似的其他生态系统中,首先从美国开始。
Espiritu's subjects document their changing sense of Filipino identity in the United States, much as Bulosan did as a member of the first substantial wave of immigrants.
埃斯皮里图的主题记录了他们在美国不断变化的菲律宾人身份意识,就像布洛桑在第一次大规模移民潮中所做的那样。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
United States Customs states that if imported merchandise is unused and destroyed under their supervision, 99% of the duties, taxes or fees paid on the merchandise may be recovered.
美国海关声明,如果未使用的进口商品在其监管下进行销毁,则对该商品支付的99%的关税、税费或费用可以得到赔付。
Some American Indian tribes have also established water rights through the courts based on their traditional diversion and use of certain waters prior to the United States' acquisition of sovereignty.
一些美洲印第安部落也通过法院确立了水权,其依据是在美国获得主权之前他们对某些水资源的传统的转移和使用。
In the United Arab Emirates, status is important, so the most senior or oldest should be greeted first with their titles.
在阿联酋,地位是很重要的,所以应该先向那些地位最高或最年长的人打招呼,同时需要称呼他们的头衔。
They are united in their opposition to the plan.
他们一致反对这个计划。
The United States and Russia hope to conclude a treaty to cut their nuclear arsenals by two-thirds.
美国与俄罗斯希望达成一项将各自核武器削减2/3的条约。
Their contact at the United States embassy was Phillip Norton.
他们在美国大使馆的联络人是菲利普·诺顿。
Their economy crumbled under the weight of United Nations sanctions.
在联合国制裁的重压之下,他们的经济崩溃了。
United turned up the heat on their opponents with a second goal.
联队进了第二个球,这使对手感到的压力更大了。
Team members will only become highly motivated to fulfill their own duties when they stand united in the pursuit of a common goal and communicate smoothly.
团队成员只有在为一个共同的目标而团结一致、沟通顺畅的情况下,才会更有动力去履行自己的职责。
Analysis of surveys of over one million teens in the United States collected since 1976 reveals a major shift in how teens are spending their leisure time.
自1976年以来在美国收集了关于一百多万个青少年的调研,对其进行分析后发现,青少年在休闲时间消遣的方式发生了巨大改变。
Although people in France consume fatty foods at a rate comparable to the United States, their death rates from heart disease are far lower in France.
尽管法国人消耗高脂肪食物的比率与美国相当,但法国人死于心脏病的比率要低得多。
However, the Hawaiian natives are not united in their demands.
然而,夏威夷土著人的要求却不一致。
However, the Hawaiian natives are not united in their demands.
然而,夏威夷土著人的要求却不一致。
应用推荐