Their silly behavior turns him off.
他们愚蠢的行为很令他不高兴。
Come on, we are going back there to make them take you into their silly club.
来吧，我们一起回去让他们同意你进那个蠢俱乐部。
When they say something silly or do something ridiculous, there is always the Internet to spread the news in minutes and keep their "story" alive forever.
一旦他们说了一些愚蠢的话、或做了一些荒诞的事，网络总是能在瞬息间把这件事传遍，他们的“黑历史”也就永远无法抹去了。
Their suggestions are a mix of the sensible and the silly.
他们提出的建议是合理与愚蠢的混合体。
Some couples were given mundane tasks, while others took part in a silly exercise in which they were tied together and asked to crawl on MATS, pushing a foam cylinder with their heads.
有些夫妇分配到普通的任务，但另有一部分参与了一个看似“愚蠢”的测试，比如两人捆绑在一起，爬垫子，用头推倒泡沫圆柱等等。
Even if you answer readers' questions and create content that will help enrich their lives, you are going to lose them if these silly little mistakes appear on your blog.
即使你热心回答读者提问，创造的内容也能丰富读者的小日子，可是一旦这些傻傻的错误在你的博客里冒头，你就离失去读者的日子不远了。
Television manufacturers have suspended the rather silly race to build ever-bigger screens and are trying to make their sets better.
电视生产厂商终于暂缓了大屏幕电视的愚蠢竞争，并且尝试着去完善电视设备。
In addition to being unfair to ourselves, this reaction makes the other person feel silly because we are refuting their honest opinion.
这样，除了对我自身不公外，这样的反应也会使赞扬我们的人感到非常的难堪，因为我们辜负了他们对我们的信任。
Brazilians pride themselves on their knack for dodging silly rules (they call it jeitinho).
巴西人以他们那些愚蠢规则的规避（他们将这叫“诀窍”）而自豪。
"The future" or not, it's getting a bit silly for GUI application developers to perpetually be one bad pointer dereference away from scribbling all over their application's memory.
不管“未来”到达与否，开发者为了一个损坏的指针不断的遍历内存，多少是有些愚蠢的事情了。
This is the point where most people will shake their heads, say the whole silly idea will never happen, and skip to the crossword.
这是大多数人都会摇头的地方，他们嘟囔整个愚蠢的想法永远不会实现，然后跑去玩填字游戏。
Eighty percent of participants genuinely smiled or laughed at least once when seeing their own silly image.
有百分之八的受测者在看到自己滑稽的图像时至少一次的微笑与大小。
The silly boy lapped up all their praise.
那傻男孩不加考虑地接受了他们所有的称赞。
The middle classes, however defined, must take their share too, and paying well-off people to look after their children is silly.
尽管有规定，但中薪阶层也必须承担责任。给收入不错的人儿童补助金让他们照顾孩子本身就是非常可笑的事情。
It sounds silly, but lots of people swear by keeping a packet of cigarettes open in their pocket while they're trying to give up...
听起来很愚蠢，但很多人在试图戒烟时对着口袋里打开的一包烟草发誓...
I'm not interested in age. People who tell me their age are silly. You're as old as you feet.
我对年龄没有兴趣。把自己的年龄告诉我的人是傻瓜。你感觉自己多大就有多大。
But the bilingual children would say, in their own words, “It’s silly, but it’s grammatically correct.”
然而，双语儿童会用他们自己的语言说：“真是荒谬，可句子的语法没有错误。”
Architects don't like nicknames because they make their buildings seem silly but developers do because they want to maximise profits.
建筑评论家乔纳森.格兰斯说，但它使得一种趋势开始，“建筑师不喜欢绰号，因为这会让他们的作品看上去傻傻的，但开发商喜欢，因为他们想要利润最大化。”
'And this something...?' she said, with a smile such as young mothers smile when listening to their child being silly.
“什么事？……”她微笑着对我说，年轻的母亲在听她们的孩子讲傻话时常带着这种微笑。
The company engages in regular “random acts of kindness”: workers form a noisy conga line and single out one of their colleagues for praise. The praisee then has to wear a silly hat for a week.
Zappo公司定期开展“不经意的善良举动”活动：员工们闹哄哄地排成一队，选出一个同事来进行表扬，而这个被表扬的人在接下来的一周都要戴着一顶看起来很傻的帽子。
Some of their pretty compliments seemed silly.
他们说的有些恭维话听起来很愚蠢。
This all-too-common (and ultimately silly) belief robs such people of initiative, making them passive as they wait for their "luck" to change.
这种太过常见（或极其愚蠢）的信仰剥夺了人们的积极性，使得他们被动地等待所谓的“运气”来改变自己。
Those who do manage to hear the starting gun often sabotage their own efforts during the race by doing something really silly.
那些勉强听到起跑枪声的幸运儿，由于某些傻事，经常在赛程中破坏他们自己的努力。
The philosophers, for the most part, tell us to run away and not ask silly questions, while the scientists more and more agree that their method can throw no light on these problems.
大部分的哲学家们叫我们走开，别问幼稚的问题，而科学家们愈来愈同意他们无法对那些问题找出答案。
They say that material ambitions suddenly seem silly and the pleasures of friends and family paramount-and that the crisis allowed them to recognize life in line with their new priorities.
他们说物质追求突然间变得很无聊，而朋友和家庭带来的快乐变得极为重要，他们还说危机使他们能够按照这些新的优先之事来重新认识生活。
They say that material ambitions suddenly seem silly and the pleasures of friends and family paramount-and that the crisis allowed them to recognize life in line with their new priorities.
他们说物质追求突然间变得很无聊，而朋友和家庭带来的快乐变得极为重要，他们还说危机使他们能够按照这些新的优先之事来重新认识生活。
应用推荐