Jus gentiuma is a body of law recognized by nations that is binding and governs their relations with each other.
国际法是各国认可的法律，具有约束力并支配着彼此之间的关系。
Big powers continue to readjust their relations.
大国关系继续调整。
The two countries have severed their relations.
这两个国家已经断绝关系。
The components and their relations are shown in Figure 5.
图 5 中显示了组件及其关系。
These components and their relations are shown in Figure 6.
图6显示了这些组件及其关系。
Men and women seem very businesslike in their relations with each other.
男女间的关系似乎很实际。
Eventually the two sides would upgrade their relations to ambassadorial level.
最终双方将彼此关系升级为大使级关系。
They signed two agreements that served to warm up the atmosphere of their relations.
他们签订了两个协议，目的是使彼此的关系热乎起来。
Imagery, language, culture and their relations form the core of cultural linguistics.
意象、语言、文化及三者之间的关系构成了文化语言学的核心。
This has made the direction and route clear for countries to properly handle their relations.
这为各国正确处理相互关系指明了方向和途径。
Both sides emphatically state that these principles continue to govern all aspects of their relations.
双方强调声明，这些原则仍是指导双方关系所有方面的原则。
In recent years, relevant countries have worked to improve their relations and achieved remarkable progress.
近年来，这一地区有关国家致力于改善彼此关系，并取得明显进展。
The two sides agreed to work further to nurture and deepen bilateral strategic trust to enhance their relations.
双方同意进一步努力培育和深化战略互信，以增强双边关系。
The international situation is undergoing major and profound changes. Big powers continue to reajust their relations.
国际局势正在发生重大而深刻的变化。
Our thoughts go out to their relations and friends who have shown immense dignity in the face of great personal loss.
我们向这些士兵的家人和朋友表示慰问，他们面对巨大个人损失表现得无比高尚。
To be sure, the Chinese have these images, and many more, in mind when they think about their relations with the United States.
确实，当中国人考虑与美国的关系时，他们的脑海中会产生这些以及更多这样的形象。
To Mosuo people, men and women have the freedom to choose their lover and their relations are not subject to power or money.
对摩梭人来说，男女都有选择自己爱人的自由，他们之间的关系不受权力和金钱的影响。
English school-boys often show this sense of sportsmanship to a surprisingly high degree in their relations with each other.
英国的男孩子常常在相互交往中把这种运动员精神表现得淋漓尽致。
The Serbian royal family’s website has some helpful family trees which show their relations to the other royal families of Europe.
在塞尔维亚皇室家族网站上有家谱图，可以清楚地看到他们与欧洲皇室的关系。
The Serbian royal family's website has some helpful family trees which show their relations to the other royal families of Europe.
在塞尔维亚皇室家族网站上有家谱图，可以清楚地看到他们与欧洲皇室的关系。
Since the two countries lifted their bilateral ties to strategic partnership in 2011, their relations have been on a fast track.
自2011年，双方将双边关系上升到战略合作伙伴关系以来，两国关系就进入了快车道。
They help couples calm down and think over their relations, establishing a sense of responsibility leading to a rational choice.
他们帮助夫妻冷静下来，仔细思考他们的关系，建立责任感，引导他们做出理性选择。
Before the mid-Cretaceous, 100 million years ago or so, flowering plants were scarce: conifers and their relations ruled the landscape.
白垩纪中期之前，也就是说大约1亿年前，开花植物很少见：裸子植物占据着地球的景观。
It means that both countries pursue their domestic imperatives, cooperating where possible, and adjust their relations to minimize conflict.
它意味着两个国家追求各自内部的目标，在可能的时候进行合作，随时调整关系使冲突达到最小化。
It is absolutely vital that all nations, small or big, strong or weak, should conduct their relations with each other on these principles.
国无论大小、强弱，都应该在这些原则的基础上处理相互间的关系，这至关重要。
Last March the two sisters asked Pedro Malan, Brazil's former finance minister, and five other notables to examine their relations at length.
去年3月，“姐妹俩”请巴西前财长佩德罗·马伦(PedroMalan)和其他五位知名人士帮忙对两者的关系给仔细“诊了脉”。
That probably understates the true effect, because even private firms understand that their existence depends on their relations with the state.
这一表述可能低估了真实的情形，因为，即使是私营公司，也清楚他们的生存取决于同国家的关系。
On the heels of the Chinese, investors from Brazil, India, Russia, and other emerging markets have all been gearing up their relations with Africa.
继中国人之后，巴西、印度、俄罗斯及其它新兴市场的投资者也都纷纷开始加强与非洲的关系。
On the heels of the Chinese, investors from Brazil, India, Russia, and other emerging markets have all been gearing up their relations with Africa.
继中国人之后，巴西、印度、俄罗斯及其它新兴市场的投资者也都纷纷开始加强与非洲的关系。
应用推荐