Indeed, when their regulations fail, they often use the fact to argue for more power and more regulation.
的确，当他们的监管失败时，他们为了得到更大的权利和更多的监管而用事实去做争辩。
Perhaps the most striking divergence between Canada and America is in their regulation of mortgages.
也许，美国和加拿大最大的差异在于他们管理按揭的方式。
There are a little study on development and dehydration behaviour of the seeds, and their regulation.
关于麻疯树种子的发育、脱水行为及其调控研究较少。
In this review, the pathways of ABA biosynthesis, catabolism and their regulation mechanisms were present.
概述了ABA的生物合成、分解代谢途径及其调节机制。
The role of cell wall-degrading enzymes in fruit softening and their regulation were reviewed in this paper.
文章就细胞壁降解酶在果实软化过程中的作用及其调控的研究进展进行了综述。
What are the characteristics of the genes and enzymes involved in this process, and what are the factors that influence their regulation?
涉及这一过程的基因和生物酶的特征是什么？什么因素影响它们规则？
To understand how these products can be legally promoted to the public, it is necessary to understand something of the laws covering their regulation.
要想知道这些产品如何合法地推销给公众，首先必须明白一些相关的法律。
In an editorial released on Monday in the American Journal of Public Health, Katherine Record and Bryn Austin made their case for government regulation of the fashion industry.
在《美国公共卫生杂志》周一发表的一篇社论中，凯瑟琳·莱阔德和布林·奥斯汀提出了政府应监管时尚产业的理由。
They have their own motives in opposing government regulation.
他们有自己的动机去反对政府监管。
However, when teachers help pupils to reflect on their own learning and thinking activities, they increase their pupils' self-regulation.
然而，教师在帮助学生对学习和思维活动进行反思的同时，也增强了学生的自我调节能力。
In order to take advantage of these common-sense solutions, Americans will have to put aside their own attachment to the idea of smaller government and less regulation.
为了利用这些常识性的解决方案，美国人将不得不抛弃缩小政府规模和减少监管的想法。
According to the new regulation, school students mustn't take their cell phones to the classroom.
根据新规定，学校学生不能把手机带到教室。
Yet much of their success reflects good management and good regulation.
但是他们的很多成功案例都反映出好的管理和规则。
Children work with their primary caregivers, who are coached via an earpiece by a therapist, on emotional regulation and development.
孩子和他们的主要看护人一起做情感管理和成长，治疗学家则通过耳机指示看护人。
But they don’t want voters to know what they know, because that would hurt their larger agenda — keeping regulation and taxes on the wealthy at bay.
但是，这些人不让选民知道他们所知道的事情，因为那样会伤害他们更大的计划——将监管和税收远离富人。
If anything, regulation is likely to favour them because their raw material is, either directly or indirectly, carbon dioxide that has come from the atmosphere or would end up there.
如果有监管，监管部门也会喜欢他们的，因为他们的原材料是直接或间接来源于产生于大气又终止于大气的二氧化碳。
Their explosive development has posed all sorts of challenges, both in terms of regulation and pollution.
其飞速发展带来了各种挑战，包括管理方面的挑战，也包括污染方面的挑战。
Tomorrow's central bankers will need to understand the complexities of financial markets and regulation better than their predecessors.
未来的央行官员必须比他们的前任对金融市场和监管的复杂性更为了解。
So regulators and legislators want to increase their territory by increasing regulation of derivatives and by forcing trading in some derivatives to exchanges.
于是决策人和立法人都想通过增加有关金融衍生产品的规则以及迫使某些衍生产品的交易来扩大自己的领域。
Centuries of manias and panics teach that financiers always have a better hand than their regulators, but the outdated and chaotic structure of regulation only adds to their advantages.
几个世纪以来的狂热和恐惧表明，银行家总是比监管层技高一筹，但过时和混乱的监管结构只会使他们更加难以管教。
Until recently, they have kept their heads down at any talk of regulation.
直到不久前，他们仍然还在各种监管讨论之外。
Both, for instance, have banking oligopolies that have long accepted tough regulation as a cost of their market power.
例如，这两个国家的银行寡头为了获得市场权力而长期接受严格的监管。
The main thrust of regulation is to keep Banks solvent by ensuring that their capital is sufficient to cover expected losses.
监管的主要目的是通过确保银行的资本必须足以应付突发损失来保证银行的充足性。
Banking regulation may need to put as much emphasis on Banks' liquidity as their solvency.
在银行监管中，充足性应该被置于和流动性同样重要的位置。
Some producers will grumble that any regulation of fracking is an unwarranted constraint on their business.
一些公司抱怨，对破裂法任何的监管措施都是对这种天然气开采方法的无理限制。
The regulation outlaws snooping into their emails, text messages, web chats, and browser history.
这一规定禁止检查孩子的电子邮件、短信、聊天记录、和网页浏览历史。
But those behind the new ventures are counting on changes in regulation and technology to work in their favour.
但是这些新企业的后台老板们正指望着从规则的调整和最新的科技中获得可乘之机。
But those behind the new ventures are counting on changes in regulation and technology to work in their favour.
但是这些新企业的后台老板们正指望着从规则的调整和最新的科技中获得可乘之机。
应用推荐