But others, such as the securities arms of the Banks, get deals because of their more powerful parents.
而别的一些机构，如银行的证券部门，则依靠其更为强大的母公司来赢得业务。
Loneliness is a strong friend. No unnecessary interference in their loneliness in their practice, their more powerful.
强者是孤独的朋友。没有无谓的干扰，他们在孤独中修炼自己，令自己更加有力。
Some, such as CICC, are experienced players.But others, such as the securities arms of the Banks, get deals because of their more powerful parents.
其中有些银行，如中国国际金融有限公司，经验丰富。而别的一些机构，如银行的证券部门，则依靠其更为强大的母公司来赢得业务。
Some, such as CICC, are experienced players. But others, such as the securities arms of the Banks, get deals because of their more powerful parents.
其中有些银行，如中国国际金融有限公司，经验丰富。而别的一些机构，如银行的证券部门，则依靠其更为强大的母公司来赢得业务。
They are also the ones who know there are systems that are more powerful, reliable and faster, but their employer simply will not put up the funds to buy them.
他们也知道有更强大、更可靠、更快速的系统，但他们的雇主根本不会提供资金来购买这些系统。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
现在，许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活；针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
If this battle is won, perhaps Mexican business people can start believing that their country has what it takes to become more competitive and powerful than its big rival down south.
如果这场战争能胜利，也许墨西哥商人可以开始相信他们的国家比他的南面的对手变得更加有竞争力和强大。
Obviously, as they grow more familiar with XML, they will want to turn to more powerful solutions, but right now XM serves their needs, as it serves the needs of many small- to medium-sized Web sites.
显然，当他们更熟悉XML 时，他们会想要功能更强大的解决方案，但是现在XM满足了他们的需求，它也满足了许多小到中型网站的需求。
The Americans are more confident that if powerful firms abuse their strength, they may attract competition rather than crush it.
而美国人有信心得多——如果强势企业滥用他们的力量，他们会引入竞争而非摧毁这个企业。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
现在许多人家里有设备，办公室也有设备，但前者的功能却比后者更为强大，也更为灵活；同时，消费者的一些小装置以及网络服务也比绝大多数公司的系统要智能和简易得多。
What more powerful message could help to incentivise their continued use of the magnificent Matukar tongue?
还有什么强大的信息能比这更刺激他们把伟大的Matukar语传承下去呢？
Web 2.0 technologies can be a powerful lure for an organization; their interactivity promises to bring more employees into daily contact at lower cost.
Web 2.0技术对于一个组织而言具有强大的吸引力，其交互性能够以更低成本将更多员工的日常活动联系起来。
Of course, most developers will probably keep using nosetests even when their project provides a setup.py entry point, because nosetests provides more powerful command-line options.
当然，即使项目提供了setup . py入口点，大多数开发人员可能仍然使用nosetests，因为nosetests提供更强大的命令行选项。
The leverage provided by more-powerful languages offsets the scariness of their advanced features.
功能强大的语言的影响优势抵消了对其先进功能的恐惧。
They have thrown their energies into building up ever more powerful defences.
他们已经投入更多的力量建起更强大的保护壁垒。
And what could be a more powerful ritual than individuals baring their soul to you and baring their body and giving you the extraordinary privilege of touching them.
哪有什么可能比患者托付他们的灵魂、他们的身体并给你特权触碰他们更有力的仪规呢！
For sports and wildlife shooters the smaller sensor has the effect of making their telephoto lenses and zooms even more powerful.
对于体育和野生动物摄影师来说，小一些的感光元件让他们的摄远作品更具冲击力。
Current high end microprocessors currently run at around 3ghz, although their sophisticated architecture means they are many, many times more powerful.
尽管目前的高端微处理机构造复杂，看上去非常强劲，但它们目前运行大约在3兆赫兹左右。
Both of them need to make their foreign purchases and outsourcing more skillful and powerful.
它们在进行海外采购时应该更加注重技巧和实力。
Helpful people are more popular and powerful than their selfish peers.
慷慨大方乐于助人的人比自私的人更受欢迎，更有力量。
The more air passing through their nostrils the more powerful the smell sensation.
原因一、越多空气通过鼻孔，嗅觉越强烈。
Only to make their hearts become more powerful, it does not need any protection.
只有让自己的心变的更强大，才不需要任何人的保护。
The nm program is good for listing symbols and their types and values but, for examining in greater detail the contents of those named sections of the object file, more powerful tools are necessary.
nm程序可用于列举符号及其类型和值，但是，要更仔细地研究目标文件中这些命名段的内容，需要使用功能更强大的工具。
Their training is to constantly, to become more powerful.
人就是要不断的历练自己，才能变得更强大。
In more general terms it's a comment on how the powerful use their power to skew matters to make themselves feel better.
更广泛地说，这是在评价有权势的人们是如何用他们的权利来扭曲事物从而让自己感到好过。
Dr Conlon and colleagues have discovered a way to tweak their molecular structure, making them less toxic to human cells but more powerful germ killers.
康伦博士和同事发现了一个能改变它们分子结构的办法，使它们对人体细胞的毒性变小，但杀灭细菌的能力更强。
So, having the finishing equipment for virtually every option is a powerful marketing tool and allows them to gain more of their clients' business.
因此，拥有一个适应所有选择的精加工设备是一个有力的市场营销手段，并且能给他们带来更多的客户。
The Olympic Truce — and more broadly the Olympic ideal — carries a powerful message: that people and nations can set aside their differences and live and work together in harmony.
奥林匹克休战——以及更大的奥林匹克理想——有其强大的含义：各族人民和各个国家能抛开彼此分歧，和睦相处。
The Olympic Truce — and more broadly the Olympic ideal — carries a powerful message: that people and nations can set aside their differences and live and work together in harmony.
奥林匹克休战——以及更大的奥林匹克理想——有其强大的含义：各族人民和各个国家能抛开彼此分歧，和睦相处。
应用推荐