The sound of their laughter died away.
他们的笑声渐渐消失了。
She found their laughter and noisy games coarse and rather vulgar.
她觉得他们的笑声和吵吵闹闹的游戏趣味低下，俗不可耐。
The valley resonated with their laughter.
山谷里回荡着他们的笑声。
How would they be recognised now - perhaps only by the sound of their laughter?
现在怎样才能认出他们呢？也许只有通过他们的笑声了？
听他们的笑声。
The wood echoed with their laughter.
他们的笑声在森林中回荡。
He interpreted their laughter as an insult.
他把他们的笑声看成是对他的一种侮辱。
He interpreted their laughter as an insult.
他把他们的笑看作是一种侮辱。
The hills echoed to the sound of their laughter.
他们的笑声在山中产生回声。
But he didn't know the reason for their laughter.
但他却不知道别人发笑的原因。
The seasoned journalists in the room could barely hide their laughter.
大厅里，连老练的记者们都忍不住笑了起来。
They laugh while they dance, and their laughter is as clear as the laughter of water.
她们言笑晏晏、舞姿翩翩，笑声如同水流般清澈。
I could hear their laughter through the wall and the sound of the whistling teakettle.
透过墙壁，我能听到他们的笑声和茶壶水开的哨音。
I try to pick up clues from the shoes they wear, the state of their fingernails, the depth of their laughter lines.
我会在很多地方找到线索，比如鞋子的款式、指甲的样子和笑纹的深度。
For a few moments he watched them, hearing their laughter and seeing the flush of innocent enjoyment in their faces.
有好一会儿，他注视着他们，听到他们的笑声，看到他们脸上因天真快乐而泛起的红晕。
When it ended, everyone laughed louder than ever and Sir William smiled happily. But he didn't know the reason for their laughter.
故事讲完后，大家笑得比刚才更厉害了，威廉爵士也幸福地微笑着，但他却不知道朋友们大笑的原因。
Their chatter, their laughter, their good-humoured innuendoes, above all, their flashes and flickerings of envy, revived Tess's spirits also;
她们的闲聊、她们的欢笑、她们的善意影射，尤其是她们闪烁其词的妒意，也使苔丝在精神上复活了；
Bad memories vanish each morning when I walk into both of my sons' bedrooms to wake them up for school-their laughter gives me all I need to face whatever is happening in my life.
每天早上我走进两个儿子的卧室叫他起床上学的时候，不好的记忆就会烟消云散，他们的笑声给了我我所需要的一切来面对生活发生的任何事情。
Their laughter filled the corridor.
他们的笑声充满了走廊。
Their laughter filled the auditorium.
他们的笑声充满了礼堂。
Their laughter resounded through the hall.
他们的笑声响彻大厅。
Their laughter resounded through the hall.
他们的笑声响彻大厅。
应用推荐