To their haven under the hill;
驶往小山下面的避风港；
This will benefit both the Yen and Dollar as they continue to benefit from their haven status.
这将利好日元和美元，因为这组货币将继续受益于其避险币种地位。
Newspapers might have lost circulation, but they haven\'tlost their readership.
报刊的发行量可能下降了，但它们的读者并没有流失。
Some Congolese businessmen use Rwanda as a safe haven for their savings and families.
一些刚果生意人也把卢旺达视为他们存款与家人的安全天堂。
The marriage should be a safe haven in which partners are able to express their differences, anger and conflict.
婚姻应当是一个安全的港湾，在这里夫妻之间可以表达他们的不同观点、忿怒和冲突。
The beginnings of MS-13 date from the 1980s, when more than a million Salvadoran refugees fled their war-wracked homeland for safe haven in the United States.
MS - 13最初起源于十九世纪八十年代，当时一百多万萨尔瓦多难民从他们战乱的国家逃往美国以求避难。
Hospitals are a haven for the public during conflicts and other emergencies due to their neutrality, impartiality and ability to protect a community's social and health capital.
医院因其具有中立性、公正性和保护社区的社会资本和健康资本的能力，使之在冲突期间成为公众的避风港。
The existence of a vast ungoverned space in Africa's Horn does not just provide a useful haven from which pirates can hunt their prey at sea.
非洲角上大片无人统治空间的存在不仅仅给在海上寻找猎物的海盗们提供了有用的避难所。
With more people snatching lunch at their desks, the workstation can be a haven for germs.
如果有更多人在桌前吃午饭，办公场所就会成为细菌的乐园。
Bought, and turned into Haven for his friends, particularly his friend in the art, and people were done and out on artists, were done and out on their luck.
他被带到海文，去投靠他的朋友们，特别是艺术上的朋友，当时从事艺术的人们，都是去赌运气的人。
The two former elephant trainers had seen enough abuse and neglect at circuses and zoos to inspire them to create a haven where elephants could live out their lives.
这两位前驯象员在马戏团和动物园见过大象所受的虐待和忽视，决心为大象建立一座可以颐养天年的憩息所。
Much of the recent weakness simply reverses the earlier safe-haven flight to dollars, a sign of investors’ optimism about riskier assets rather than their fears about America’s currency.
近期疲软的美元在很大程度上只是使投资者不再一窝蜂的将美元作为缓冲，这是因为他们对根据风险的资产持乐观态度，而不是担心美元走势。
(the FARC made a sham of the 1999-2002 peace talks by using their "safe haven" territory as a military training ground).
(FARC曾在1999- 2002年和谈制造骗局，利用他们的“安全避难所”伪装成军事训练场地)。
Medical tourism could help turn Japan into a haven for rich Asians—if only more doctors spoke English and health-ministry bureaucrats relaxed their stringent regulations.
医疗旅游可以使日本成为富裕的亚洲人的避难所——只要更多的医生会说英语同时卫生部的官员们放松其严格的条例。
They have made their home a haven for the homeless orphans.
他们把自己的家变成了无家可归的孤儿们的避难所。
No other market is large or stable enough to accommodate demand from countries such as China, South Korea and Japan for a low risk haven to park their swelling foreign reserves.
没有比中国、韩国和日本更大更稳定的适应需求的市场，因为它们在低风险地安置其不断增长的外汇储备。
We eagerly wished that the dead people would go well on their way to haven and people alive could be strong.
我们热切地希望死去的人在去天堂的路上能够一路走好，而活着的人也能变坚强。
This old bed was bought by his parents in their poorest days, and served for several decades as a most peaceful "haven" after their days' of toil.
老床铺是他父母在他们最穷困的时候购置的，数十年来，这张床是他们一天劳苦后最安宁的“休息所”。
On the one hand, one of the important advantages is that the abandoned island is a haven for abandoned babies, which in one sense, is saving their live.
一方面，其中一个重要的好处就是弃婴岛对弃婴来说是避难所，从某意义来说，能救他们的命。
It is a very refreshing and peaceful haven for its residents and their visitors.
它像一个安静的港湾，使居住者和参观者的神清气爽。
The Pollution Haven Hypothesis (PHH) states that as a result of increased regulation, multinationals shift their dirty production to countries with poor environmental standards.
污染避难所假说指出，由于各项法规的逐日增加，跨国企业将其污染型生产工厂转移到环境规制薄弱的国家。
They passed over the pond toward Fair Haven, seemingly deterred from settling by my light, their commodore honking all the while with a regular beat.
它们经过了湖，飞向美港，好像怕我的灯光，它们的指挥官用规律化的节奏叫个不停。
Their research project haven 't borne fruit.
他们的研究课题还未取得成果。
Much of the recent weakness simply reverses the earlier safe-haven flight to dollars, a sign of investors' optimism about riskier assets rather than their fears about America's currency.
近期疲软的美元在很大程度上只是是使投资者不再一窝蜂的将美元作为缓冲，这是因为他们对根据风险的资产持乐观态度，而不是担心美元走势。
During the later years of the Galactic Civil War, the Empire infringed upon the safe-haven feel of Ord Mantell by moving one of their Naval staging areas close to the system.
在随后的银河内战的岁月里，帝国把一个海军集结区移到曼特尔兵站附近，打破了这个行星天堂般的安全感。
During the later years of the Galactic Civil War, the Empire infringed upon the safe-haven feel of Ord Mantell by moving one of their Naval staging areas close to the system.
在随后的银河内战的岁月里，帝国把一个海军集结区移到曼特尔兵站附近，打破了这个行星天堂般的安全感。
应用推荐